| TB | Sedikit ragi sudah mengkhamirkan seluruh adonan. |
| BIS | "Ragi yang sedikit akan mengembangkan seluruh adonan," kata orang. |
| FAYH | Tetapi, jika ada satu orang saja yang salah di antara Saudara, itu sudah cukup untuk menulari semuanya.
|
| DRFT_WBTC | Hati-hatilah, "Karena sedikit ragi, seluruh adonan akan menjadi banyak." |
| TL | Maka ragi yang sedikit mengkhamirkan tepung segumpal. |
| KSI | Sedikit ragi saja dapat mengkhamirkan seluruh adonan tepung.
|
| DRFT_SB | Maka ragi yang sedikit mekhamirkan tepung segumpal. |
| BABA | Sikit saja punya ragi boleh ragikan satu gumpal punya tpong. |
| KL1863 | {1Ko 5:6} Maka ragi sadikit sadja bekin asem samowa goempal tepoeng. |
| KL1870 | Adapon ragi jang sedikit djoea itoe mengchamirkan segala adonan. |
| DRFT_LDK | Sedikit chamir 'itu chamirkan saganap gompal tepong. |
| ENDE | Sedjemput ragi mengchamirkan seluruh adonan. |
| TB_ITL_DRF | Sedikit <3398> ragi <2219> sudah mengkhamirkan <2220> seluruh <3650> adonan <5445>. |
| TL_ITL_DRF | Maka ragi <2219> yang sedikit <3398> mengkhamirkan <3650> tepung <2220> segumpal <5445>. |
| AV# | A little <3398> leaven <2219> leaveneth <2220> (5719) the whole <3650> lump <5445>. |
| BBE | A little leaven makes a change in all the mass. |
| MESSAGE | And please don't toss this off as insignificant. It only takes a minute amount of yeast, you know, to permeate an entire loaf of bread. |
| NKJV | A little leaven leavens the whole lump. |
| PHILIPS | Alas, it takes only a little leaven to affect the whole lump! |
| RWEBSTR | A little leaven leaveneth the whole lump. |
| GWV | A little yeast spreads through the whole batch of dough. |
| NET | A little yeast makes the whole batch of dough rise!* |
| NET | 5:9 A little yeast makes the whole batch of dough rise!226 tn Grk “A little leaven leavens the whole lump.”
|
| BHSSTR |  |
| LXXM | |
| IGNT | mikra <3398> {A LITTLE} zumh <2219> {LEAVEN} olon <3650> {WHOLE} to <3588> {THE} furama <5445> {LUMP} zumoi <2220> (5719) {LEAVENS.} |
| WH | mikra <3398> {A-NSF} zumh <2219> {N-NSF} olon <3650> {A-ASN} to <3588> {T-ASN} furama <5445> {N-ASN} zumoi <2220> (5719) {V-PAI-3S} |
| TR | mikra <3398> {A-NSF} zumh <2219> {N-NSF} olon <3650> {A-ASN} to <3588> {T-ASN} furama <5445> {N-ASN} zumoi <2220> (5719) {V-PAI-3S} |
Galatians 5:9
