copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Galatia 2:15
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBMenurut kelahiran kami adalah orang Yahudi dan bukan orang berdosa dari bangsa-bangsa lain.
BISMemang menurut kelahiran, kami adalah orang Yahudi dan bukan "orang bukan Yahudi yang berdosa".
FAYHSaudara dan saya orang Yahudi asli, bukan orang berdosa keturunan bangsa lain.
DRFT_WBTCKita orang Yahudi tidak dilahirkan sama seperti orang yang bukan Yahudi dan orang yang berdosa. Kita dilahirkan sebagai orang Yahudi.
TLBahwa asal kita ini Yahudi, dan bukannya orang-orang berdosa dari antara orang kafir,
KSIKami berasal dari bani Israil dan bukan orang-orang berdosa dari suku bangsa lainnya.
DRFT_SBAdapun asal kita ini orang Yahudi, bukannya orang-orang berdosa dari antara bangsa asing itu;
BABAKita ini punya asal orang Yahudi, bukan-nya orang-orang berdosa deri antara bangsa-asing,
KL1863Kita-orang memang asal orang Jahoedi, dan boekan orang berdosa dari orang kafir;
KL1870Bahwa kita ini asal orang Jehoedi, boekan orang berdosa asal daripada orang kapir,
DRFT_LDKKamij 'ini 'ada 'awrang Jehudij deri pada mula per`anakan, dan bukan 'awrang berdawsa deri 'antara CHalajikh:
ENDEMemang kita Jahudi dan bukan dari bangsa penjembah dewa-dewa jang berdosa.
TB_ITL_DRFMenurut kelahiran <5449> kami <2249> adalah orang Yahudi <2453> dan <2532> bukan <3756> orang berdosa <268> dari <1537> bangsa-bangsa lain <1484>.
TL_ITL_DRFBahwa asal <5449> kita <2249> ini Yahudi <2453>, dan <2532> bukannya <3756> orang-orang berdosa <268> dari <1537> antara orang kafir <1484>,
AV#We <2249> [who are] Jews <2453> by nature <5449>, and <2532> not <3756> sinners <268> of <1537> the Gentiles <1484>,
BBEWe being Jews by birth, and not sinners of the Gentiles,
MESSAGEWe Jews know that we have no advantage of birth over "non-Jewish sinners."
NKJV"We [who are] Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
PHILIPSAnd then I went on to explain that we, who are Jews by birth and not gentile sinners,
RWEBSTRWe [who are] Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
GWVWe are Jewish by birth, not sinners from other nations.
NETWe are Jews by birth* and not Gentile sinners,*
NET2:15 We are Jews by birth95 and not Gentile sinners,96
BHSSTR
LXXM
IGNThmeiv <2249> {WE,} fusei <5449> {BY NATURE} ioudaioi <2453> {JEWS,} kai <2532> {AND} ouk <3756> {NOT} ex <1537> {OF [THE]} eynwn <1484> {NATIONS} amartwloi <268> {SINNERS,}
WHhmeiv <2249> {P-1NP} fusei <5449> {N-DSF} ioudaioi <2453> {A-NPM} kai <2532> {CONJ} ouk <3756> {PRT-N} ex <1537> {PREP} eynwn <1484> {N-GPN} amartwloi <268> {A-NPM}
TRhmeiv <2249> {P-1NP} fusei <5449> {N-DSF} ioudaioi <2453> {A-NPM} kai <2532> {CONJ} ouk <3756> {PRT-N} ex <1537> {PREP} eynwn <1484> {N-GPN} amartwloi <268> {A-NPM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran