| NET | This punishment on such an individual by the majority is enough for him, |
| TB | Bagi orang yang demikian sudahlah cukup tegoran dari sebagian besar dari kamu, |
| BIS | Bagi orang yang semacam itu, hukuman yang dijatuhkan kepadanya oleh kebanyakan di antara Saudara, sudah cukup. |
| FAYH | (2-5)
|
| DRFT_WBTC | Hukuman yang diberikan oleh sebagian besar dari kamu kepadanya sudah cukup baginya. |
| TL | Maka padalah siksa yang diadakan oleh kebanyakan orang bagi orang yang semacam itu. |
| KSI | Bagi orang itu, hukuman yang dijatuhkan oleh sebagian besar orang sudahlah cukup.
|
| DRFT_SB | Adapun siksa yang diletakkan oleh kebanyakan orang padalah bagi orang itu; |
| BABA | K-pada itu macham punya orang, chukop-lah itu seksa yang kbanyakan orang sudah ltakkan; |
| KL1863 | {1Ko 5:3} Tjoekoeplah bagi orang jang bagitoe ini siksa, jang soedah ditaroh orang banjak sama dia. |
| KL1870 | Maka bagai orang jang demikian tjoekoeplah tempelak jang telah di-adakan orang banjak akandia. |
| DRFT_LDK | Pada 'awrang jang demikijen 'ini padalah kanista`an 'ini, jang djadi 'awleh banjakh 'awrang. |
| ENDE | Tjukuplah sudah bagi dia hukuman jang didjatuhkan kepadanja oleh sebagian besar umat. |
| TB_ITL_DRF | Bagi orang yang demikian <5108> sudahlah cukup <2425> tegoran <2009> dari <5259> sebagian besar <4119> dari kamu, |
| TL_ITL_DRF | Maka <2425> padalah <2009> siksa yang diadakan <3778> oleh <5259> kebanyakan <4119> orang bagi orang yang semacam <5108> itu. |
| AV# | Sufficient <2425> to such a man <5108> [is] this <3778> punishment <2009>, which <3588> [was inflicted] of <5259> many <4119>. {punishment: or, censure} |
| BBE | Let it be enough for such a man to have undergone the punishment which the church put on him; |
| MESSAGE | What the majority of you agreed to as punishment is punishment enough. |
| NKJV | This punishment which [was inflicted] by the majority [is] sufficient for such a man, |
| PHILIPS | But now I think that the punishment which most of you inflicted on such a man has been sufficient. |
| RWEBSTR | Sufficient to such a man [is] this punishment, which [was inflicted] by many. |
| GWV | The majority of you have imposed a severe enough punishment on that person. |
| NET | 2:6 This punishment on such an individual by the majority is enough for him,
|
| BHSSTR |  |
| LXXM | |
| IGNT | ikanon <2425> {SUFFICIENT} tw <3588> toioutw <5108> {TO SUCH A ONE [IS]} h <3588> epitimia <2009> auth <3778> {THIS REBUKE} h <3588> {WHICH [IS]} upo <5259> {BY} twn <3588> {THE} pleionwn <4119> {GREATER PART;} |
| WH | ikanon <2425> {A-NSN} tw <3588> {T-DSM} toioutw <5108> {D-DSM} h <3588> {T-NSF} epitimia <2009> {N-NSF} auth <3778> {D-NSF} h <3588> {T-NSF} upo <5259> {PREP} twn <3588> {T-GPM} pleionwn <4119> {A-GPM-C} |
| TR | ikanon <2425> {A-NSN} tw <3588> {T-DSM} toioutw <5108> {D-DSM} h <3588> {T-NSF} epitimia <2009> {N-NSF} auth <3778> {D-NSF} h <3588> {T-NSF} upo <5259> {PREP} twn <3588> {T-GPM} pleionwn <4119> {A-GPM-C} |
2 Corinthians 2:6
