copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Korintus 9:8
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
KL1863Apa akoe kataken perkara ini tjara manoesia? boekan boeninja toret bagitoe djoega?
TBApa yang kukatakan ini bukanlah hanya pikiran manusia saja. Bukankah hukum Taurat juga berkata-kata demikian?
BISSaya mengemukakan itu bukan hanya berdasarkan yang lazim dalam pengalaman sehari-hari, tetapi sebab Alkitab mengemukakan hal itu juga.
FAYHSaya bukan sekadar mengemukakan pendapat manusia mengenai apa yang benar. Yang saya kemukakan ialah apa yang dikatakan hukum Allah.
DRFT_WBTCAku hanya menyebutkan yang berhubungan dengan hidup sehari-hari. Hukum Taurat Allah juga mengatakan hal yang sama.
TLAdakah aku berkata ini cara manusia? Atau tiadakah kata Taurat sedemikian itu juga?
KSIApakah aku mengemukakan perkara-perkara itu hanya dari sudut pandang manusia? Bukankah Kitab Suci Taurat pun mengemukakan perkara-perkara yang sama?
DRFT_SBMaka adakah aku mengatakan perkara itu seperti bicara manusia? Atau tauritkah pula yang mengatakan perkara itu?
BABAAda-kah sahya chakap ini smoa sperti manusia punya bichara? atau bukan-kah hukum-taurit pun kata bgitu juga?
KL1870Adapon segala perkara ini koekatakan tjara manoesiakah? Boekan boenji torat pon demikian?
DRFT_LDK'Adakah 'aku meng`utjap segala perkara 'ini tjara manusija? 'antah bukankah lagi Tawrat meng`atakan perkara 'itu djuga?
ENDEPerkataan manusiakah itu? Atau sabda hukum djuga?
TB_ITL_DRFApa yang kukatakan ini bukanlah hanya pikiran manusia <444> saja. Bukankah hukum Taurat <3551> juga berkata-kata demikian?
TL_ITL_DRFAdakah <3361> aku berkata <2980> ini <5023> cara <2596> manusia <444>? Atau <2228> tiadakah <3756> kata <3004> Taurat <3551> sedemikian <5023> itu juga?
AV#Say I <2980> (5719) these things <5023> as <3361> <2596> a man <444>? or <2228> saith <3004> (5719) not <3780> the law <3551> the same <5023> also <2532>?
BBEAm I talking as a man? does not the law say the same?
MESSAGEI'm not just sounding off because I'm irritated. This is all written in the scriptural law.
NKJVDo I say these things as a [mere] man? Or does not the law say the same also?
PHILIPSThis is, I know an argument from everyday life, but it is a principle endorsed by the Law.
RWEBSTRDo I say these things as a man? or saith not the law the same also?
GWVAm I merely stating some human rule? Don't Moses' Teachings say the same thing?
NETAm I saying these things only on the basis of common sense,* or does the law not say this as well?
NET9:8 Am I saying these things only on the basis of common sense,148 or does the law not say this as well?
BHSSTR
LXXM
IGNTmh <3361> kata <2596> {ACCORDING TO} anyrwpon <444> {A MAN} tauta <5023> {THESE THINGS} lalw <2980> (5719) {DO I SPEAK,} h <2228> {OR} ouci <3780> {NOT} kai <2532> {ALSO} o <3588> {THE} nomov <3551> {LAW} tauta <5023> {THESE THINGS} legei <3004> (5719) {SAYS?}
WHmh <3361> {PRT-N} kata <2596> {PREP} anyrwpon <444> {N-ASM} tauta <5023> {D-APN} lalw <2980> (5719) {V-PAI-1S} h <2228> {PRT} kai <2532> {CONJ} o <3588> {T-NSM} nomov <3551> {N-NSM} tauta <5023> {D-APN} ou <3756> {PRT-N} legei <3004> (5719) {V-PAI-3S}
TRmh <3361> {PRT-N} kata <2596> {PREP} anyrwpon <444> {N-ASM} tauta <5023> {D-APN} lalw <2980> (5719) {V-PAI-1S} h <2228> {PRT} ouci <3780> {PRT-I} kai <2532> {CONJ} o <3588> {T-NSM} nomov <3551> {N-NSM} tauta <5023> {D-APN} legei <3004> (5719) {V-PAI-3S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran