| TB | Tidakkah kami mempunyai hak untuk makan dan minum? |
| BIS | Apakah saya tidak berhak menerima makanan dan minuman karena pekerjaan saya? |
| FAYH | Atau, apakah saya tidak mempunyai hak sama sekali? Tidak dapatkah saya menuntut hak yang sama seperti rasul-rasul lain untuk menjadi tamu dalam rumah Saudara?
|
| DRFT_WBTC | Tidakkah kami mempunyai hak untuk makan dan minum? |
| TL | Tiadakah kami berhak makan dan minum? |
| KSI | Tidakkah kami berhak untuk makan dan minum?
|
| DRFT_SB | Bahwa tiadakah kami diberi kuasa makan minum? |
| BABA | T'ada-kah kita kuasa makan minum? |
| KL1863 | {1Ko 9:14; 1Te 2:6; 2Te 3:9} Apa kita tiada poenja koeasa akan makan dan minoem? |
| KL1870 | Tidakkah kami berhak akan makan dan minoem? |
| DRFT_LDK | 'Antah tijadakah kamij mempunja`ij peng`awasa 'akan makan dan minom? |
| ENDE | Tiadakah kami berhak makan dan minum? |
| TB_ITL_DRF | Tidakkah kami mempunyai <2192> hak <1849> untuk makan <5315> dan <2532> minum <4095>? |
| TL_ITL_DRF | Tiadakah <3756> kami berhak <1849> makan <5315> dan <2532> minum <4095>? |
| AV# | Have we <2192> (5719) not <3378> power <1849> to eat <5315> (5629) and <2532> to drink <4095> (5629)? |
| BBE | Have we no right to take food and drink? |
| MESSAGE | We who are on missionary assignments for God have a right to decent accommodations, |
| NKJV | Do we have no right to eat and drink? |
| PHILIPS | Aren't we allowed to eat and drink? |
| RWEBSTR | Have we no right to eat and to drink? |
| GWV | Don't we have the right to eat and drink? |
| NET | Do we not have the right to financial support?* |
| NET | 9:4 Do we not have the right to financial support?147 tn Grk “the right to eat and drink.” In the context this is a figurative reference to financial support.
|
| BHSSTR |  |
| LXXM | |
| IGNT | mh <3361> ouk <3756> ecomen <2192> (5719) {HAVE WE NOT} exousian <1849> {AUTHORITY} fagein <5315> (5629) {TO EAT} kai <2532> {AND} piein <4095> (5629) {TO DRINK?} |
| WH | mh <3361> {PRT-N} ouk <3756> {PRT-N} ecomen <2192> (5719) {V-PAI-1P} exousian <1849> {N-ASF} fagein <5315> (5629) {V-2AAN} kai <2532> {CONJ} pein <4095> (5629) {V-2AAN} |
| TR | mh <3361> {PRT-N} ouk <3756> {PRT-N} ecomen <2192> (5719) {V-PAI-1P} exousian <1849> {N-ASF} fagein <5315> (5629) {V-2AAN} kai <2532> {CONJ} piein <4095> (5629) {V-2AAN} |
1 Corinthians 9:4
