copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Korintus 3:12
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFEntahkah <1487> <1161> orang membangun <2026> di atas <1909> dasar <2310> ini dengan emas <5553>, perak <694>, batu <3037> permata <5093>, kayu <3586>, rumput kering <5528> atau jerami <2562>,
TBEntahkah orang membangun di atas dasar ini dengan emas, perak, batu permata, kayu, rumput kering atau jerami,
BISAda yang membangun di atas pondasi itu dengan memakai emas, ada yang memakai perak, ada yang memakai batu permata, ada pula yang memakai kayu, rumput kering ataupun jerami.
FAYHTetapi ada bermacam-macam bahan yang dapat digunakan untuk membangun di atas dasar itu. Beberapa orang menggunakan emas, perak, dan permata. Beberapa orang lagi membangun dengan kayu, rumput, malah dengan jerami! Pada Hari Penghakiman kelak,
DRFT_WBTCOrang dapat membangun di atas dasar itu dengan menggunakan emas, perak, permata, kayu, rumput, atau jerami.
TLJikalau barang seorang mendirikan rumah emas, perak, batu yang indah-indah, kayu, rumput kering, atau jerami di atas alasan itu,
KSIDi atas fondasi itu, seseorang dapat saja membangun dengan bahan-bahan dari emas, perak, batu yang indah-indah, kayu, rumput, atau jerami.
DRFT_SBMaka jikalau diatas kaki tembok itu barang-barang seorang membangunkan rumah dari pada mas, perak, batu yang indah-indah, atau kayu, rumput, jerami,
BABATtapi jikalau di atas itu alasan ada orang naikkan rumah deri-pada mas, perak, batu yang indah-indah, kayu, rumput-kring, batang padi;
KL1863Maka kaloe orang berdiriken di-atas ales itoe mas, atawa perak, atawa permata jang endah-endah, atawa kajoe atawa roempoet-kring, atawa djerami;
KL1870Maka kalau di-atas alas itoelah dibangoenkan orang akan emas ataw perak ataw permata jang endah-endah ataw kajoe ataw roempoet kering ataw djerami;
DRFT_LDKMaka djikalaw barang sa`awrang per`usah 'atas peng`alasan 'ini 'amas, pejrakh, batu jang 'indah 2, kajuw, sarsah, djaramij:
ENDETetapi bagaimana djuga orang membangun diatas dasar itu, dengan memakai mas, perak, batu-batu indah, kaju,rumput atau djerami,
TL_ITL_DRFJikalau <1487> barang <5100> seorang mendirikan <2026> rumah emas <5553>, perak <694>, batu <3037> yang indah-indah <5093>, kayu <3586>, rumput <5528> kering, atau jerami <2562> di atas <1909> alasan <2310> itu,
AV#Now <1161> if any man <1536> build <2026> (5719) upon <1909> this <5126> foundation <2310> gold <5557>, silver <696>, precious <5093> stones <3037>, wood <3586>, hay <5528>, stubble <2562>;
BBEBut on the base a man may put gold, silver, stones of great price, wood, dry grass, cut stems;
MESSAGETake particular care in picking out your building materials.
NKJVNow if anyone builds on this foundation [with] gold, silver, precious stones, wood, hay, straw,
PHILIPSBut any man who builds on the foundation using as his material gold, silver, precious stones, wood, hey or straw,
RWEBSTRNow if any man buildeth upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;
GWVPeople may build on this foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw.
NETIf anyone builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw,*
NET3:12 If anyone builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw,56
BHSSTR
LXXM
IGNTei <1487> de <1161> {NOW IF} tiv <5100> {ANYONE} epoikodomei <2026> (5719) {BUILD UP} epi <1909> ton <3588> {ON} yemelion <2310> {FOUNDATION} touton <5126> {THIS} cruson <5557> {GOLD,} arguron <696> {SILVER,} liyouv <3037> {STONES} timiouv <5093> {PRECIOUS,} xula <3586> {WOOD,} corton <5528> {GRASS,} kalamhn <2562> {STRAW,}
WHei <1487> {COND} de <1161> {CONJ} tiv <5100> {X-NSM} epoikodomei <2026> (5719) {V-PAI-3S} epi <1909> {PREP} ton <3588> {T-ASM} yemelion <2310> {N-ASM} crusion <5553> {N-ASN} argurion <694> {N-ASN} liyouv <3037> {N-APM} timiouv <5093> {A-APM} xula <3586> {N-APN} corton <5528> {N-ASM} kalamhn <2562> {N-ASF}
TRei <1487> {COND} de <1161> {CONJ} tiv <5100> {X-NSM} epoikodomei <2026> (5719) {V-PAI-3S} epi <1909> {PREP} ton <3588> {T-ASM} yemelion <2310> {N-ASM} touton <5126> {D-ASM} cruson <5557> {N-ASM} arguron <696> {N-ASM} liyouv <3037> {N-APM} timiouv <5093> {A-APM} xula <3586> {N-APN} corton <5528> {N-ASM} kalamhn <2562> {N-ASF}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran