copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Korintus 15:8
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
KL1863Maka blakangkali dari samowanja Toehan kalihatan {1Ko 9:1; Kis 9:8,17; 23:11; 2Ko 12:2} sama akoe djoega; akoe jang saperti satoe anak jang diperanakken lebih doeloe dari waktoenja.
TBDan yang paling akhir dari semuanya Ia menampakkan diri juga kepadaku, sama seperti kepada anak yang lahir sebelum waktunya.
BISTerakhir sekali Ia menunjukkan diri kepada saya juga--saya yang seperti bayi yang lahir tidak pada waktunya!
FAYHAkhirnya lama sesudah itu, saya juga melihat Dia, seolah-olah saya dilahirkan hampir terlambat untuk peristiwa itu.
DRFT_WBTCYang terakhir, Kristus menampakkan diri kepadaku, seperti bayi yang lahir sebelum waktunya.
TLPada akhir sekali Ia kelihatan kepada aku juga, yang seperti anak guguran.
KSIIa pun telah memperlihatkan diri-Nya kepadaku, yaitu orang yang paling akhir dari semuanya, seperti kepada anak yang lahir sebelum waktunya.
DRFT_SBmaka akhir sekali kelihatan ia kepada aku pun, seperti kepada anak keguguran.
BABAdan pnghabisan skali bharu dia ternampak k-pada sahya pula, sperti k-pada satu anak guguran.
KL1870Maka achirnja sakali kalihatanlah ija kapadakoe pon saperti kapada sa'orang kanak-kanak jang telah djadi dehoeloe daripada waktoenja.
DRFT_LDKMaka terkomedijen deri pada sakalijennja 'ija sudah kalihatan lagi padaku, jang 'ada sawatu 'anakh gugoran.
ENDEDan terkemudian dari sekalian mereka, Ia telah menampakkan diri kepada aku djuga, jang sebagai anak-gugur.
TB_ITL_DRFDan <1161> yang paling akhir <2078> dari semuanya <3956> Ia menampakkan diri <3700> juga kepadaku <2504>, sama seperti <5619> kepada anak yang lahir sebelum waktunya <1626>.
TL_ITL_DRFPada akhir <2078> sekali <3956> <5619> Ia kelihatan <3700> kepada aku juga <2504>, yang seperti anak guguran <1626>.
AV#And <1161> last <2078> of all <3956> he was seen <3700> (5681) of me also <2504>, as <5619> of one born out of due time <1626>. {one...: or, an abortive}
BBEAnd last of all, as by one whose birth was out of the right time, he was seen by me.
MESSAGEand that he finally presented himself alive to [me].
NKJVThen last of all He was seen by me also, as by one born out of due time.
PHILIPSAnd last of all, as to one born abnormally late, he appeared even to me!
RWEBSTRAnd last of all he was seen by me also, as by one born out of due time.
GWVLast of all, he also appeared to me. I'm like an aborted fetus who was given life.
NETLast of all, as though to one born at the wrong time,* he appeared to me also.
NET15:8 Last of all, as though to one born at the wrong time,224 he appeared to me also.
BHSSTR
LXXM
IGNTescaton <2078> de <1161> {AND LAST} pantwn <3956> {OF ALL,} wsperei <5619> {AS} tw <3588> ektrwmati <1626> {TO AN ABORTION,} wfyh <3700> (5681) {HE APPEARED} kamoi <2504> {ALSO TO ME.}
WHescaton <2078> {A-ASM} de <1161> {CONJ} pantwn <3956> {A-GPM} wsperei <5619> {ADV} tw <3588> {T-DSN} ektrwmati <1626> {N-DSN} wfyh <3700> (5681) {V-API-3S} kamoi <2504> {P-1DS-C}
TRescaton <2078> {A-ASM} de <1161> {CONJ} pantwn <3956> {A-GPM} wsperei <5619> {ADV} tw <3588> {T-DSN} ektrwmati <1626> {N-DSN} wfyh <3700> (5681) {V-API-3S} kamoi <2504> {P-1DS-C}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran