KL1863 | Karna badan itoe boekan anggota satoe sadja, melainken banjak anggota. |
TB | Karena tubuh juga tidak terdiri dari satu anggota, tetapi atas banyak anggota. |
BIS | Sebab tubuh itu sendiri tidak terdiri dari satu anggota saja tetapi banyak anggotanya. |
FAYH | Demikianlah tubuh terdiri dari banyak bagian, bukan hanya satu bagian saja.
|
DRFT_WBTC | Tubuh manusia mempunyai lebih dari satu anggota. Tubuh mempunyai banyak anggota. |
TL | Karena tubuh itu pun bukannya satu anggotanya, melainkan banyak. |
KSI | Tubuh itu bukan hanya terdiri dari satu anggota, melainkan banyak anggota.
|
DRFT_SB | Karena tubuh orang bukannya satu anggotanya, melainkan banyak. |
BABA | Kerna itu badan bukan satu anggota saja, ttapi banyak. |
KL1870 | Karena toeboeh itoepon boekan anggota satoe sadja, melainkan banjaklah. |
DRFT_LDK | Karana lagi tuboh bukan 'ada 'anggawta 'asa, hanja banjakh. |
ENDE | Tetapi tubuh bukan merupakan satu anggota, melainkan beranggota banjak. |
TB_ITL_DRF | Karena <1063> tubuh <4983> juga <2532> tidak <3756> terdiri dari satu <1520> anggota <3196>, tetapi <235> atas banyak anggota <4183>. |
TL_ITL_DRF | Karena <1063> tubuh <4983> itu pun bukannya <3756> satu <1520> anggotanya <3196>, melainkan <235> banyak <4183>. |
AV# | <2532> For <1063> the body <4983> is <2076> (5748) not <3756> one <1520> member <3196>, but <235> many <4183>. |
BBE | For the body is not one part, but a number of parts. |
MESSAGE | I want you to think about how all this makes you more significant, not less. A body isn't just a single part blown up into something huge. It's all the different-but-similar parts arranged and functioning together. |
NKJV | For in fact the body is not one member but many. |
PHILIPS | Now the body is not one part but many. |
RWEBSTR | For the body is not one member, but many. |
GWV | As you know, the human body is not made up of only one part, but of many parts. |
NET | For in fact the body is not a single member, but many. |
NET | 12:14 For in fact the body is not a single member, but many.
|
BHSSTR | |
LXXM | |
IGNT | kai <2532> gar <1063> {FOR ALSO} to <3588> {THE} swma <4983> {BODY} ouk <3756> estin <2076> (5748) {IS NOT} en <1520> {ONE} melov <3196> {MEMBER,} alla <235> {BUT} polla <4183> {MANY.} |
WH | kai <2532> {CONJ} gar <1063> {CONJ} to <3588> {T-NSN} swma <4983> {N-NSN} ouk <3756> {PRT-N} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} en <1520> {A-NSN} melov <3196> {N-NSN} alla <235> {CONJ} polla <4183> {A-NPN} |
TR | kai <2532> {CONJ} gar <1063> {CONJ} to <3588> {T-NSN} swma <4983> {N-NSN} ouk <3756> {PRT-N} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} en <1520> {A-NSN} melov <3196> {N-NSN} alla <235> {CONJ} polla <4183> {A-NPN} |