copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
1 Corinthians 10:6
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBSemuanya ini telah terjadi sebagai contoh bagi kita untuk memperingatkan kita, supaya jangan kita menginginkan hal-hal yang jahat seperti yang telah mereka perbuat,
BISSemuanya itu menjadi contoh bagi kita, untuk mengingatkan kita supaya jangan menginginkan hal-hal yang jahat seperti mereka.
FAYHPelajaran ini memperingatkan kita supaya jangan mengingini hal-hal yang jahat seperti yang dilakukan oleh mereka,
DRFT_WBTCYang terjadi itu merupakan contoh bagi kita. Contoh itu harus menghentikan kita menginginkan yang jahat seperti yang dilakukan mereka itu.
TLTetapi segala perkara itu menjadi teladan bagi kita, supaya jangan kita ingin akan perkara yang jahat, seperti mereka itu juga.
KSISemua itu merupakan contoh bagi kita, supaya kita jangan menginginkan perkara-perkara yang jahat seperti yang telah mereka lakukan.
DRFT_SBAdapaun segala perkara itu menjadi teladan bagi kita, supaya jangan ingin akan perkara yang jahat, seperti diapun telah ingin.
BABAIni perkara smoa jadi chontoh k-pada kita, spaya kita pula jangan ingin apa yang jahat, sperti dia-orang pun sudah ingin.
KL1863Maka segala perkara itoe mendjadi toeladan sama kita-orang, sopaja djangan kita-orang kapingin sama perkara-perkara jang djahat, saperti {Bil 11:4,33; Maz 106:14} dia-orang doeloe kapingin djoega.
KL1870Maka perkara ini mendjadi soeatoe toeladan bagai kita, soepaja kita pon djangan inginkan perkara jang djahat, sebagaimana di-inginkan mareka-itoe.
DRFT_LDKMaka segala perkara 'ini sudah djadi 'akan teladan 2 bagi kamij, 'akan perkara 2 jang djahat, seperti marika 'itu lagi sudah ber`ingin 2.
ENDESegalanja itu maksudnja supaja mendjadi ibarat bagi kita, supaja kita djangan menginginkan jang djahat sebagaimana mereka itu menginginkan;
TB_ITL_DRFSemuanya ini <5023> telah terjadi <1096> sebagai contoh <5179> bagi kita <2257> untuk <1519> memperingatkan kita, supaya jangan <3361> kita <2248> menginginkan <1938> hal-hal yang jahat <2556> seperti <2531> yang telah mereka perbuat <1937>,
TL_ITL_DRFTetapi <1161> segala perkara <5023> itu menjadi teladan <5179> bagi kita <2257>, supaya <1519> jangan <3361> kita <2248> ingin <1938> akan perkara yang jahat <2556>, seperti <2531> mereka <2548> itu juga.
AV#Now <1161> these things <5023> were <1096> (5675) our <2257> examples <5179>, to the intent <1519> we <2248> should <1511> (5750) not <3361> lust after evil <2556> things <1938>, as <2531> they also <2548> lusted <1937> (5656). {our...: Gr. our figures}
BBENow these things were for an example to us, so that our hearts might not go after evil things, as they did.
MESSAGEThe same thing could happen to us. We must be on guard so that we never get caught up in wanting our own way as they did.
NKJVNow these things became our examples, to the intent that we should not lust after evil things as they also lusted.
PHILIPSNow in these events our ancestors stand as examples to us, warning us not to crave after evil things as they did.
RWEBSTRNow these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
GWVThese things have become examples for us so that we won't desire what is evil, as they did.
NETThese things happened as examples for us, so that we will not crave evil things as they did.
NET10:6 These things happened as examples for us, so that we will not crave evil things as they did.
BHSSTR
LXXM
IGNTtauta <5023> de <1161> {BUT THESE THINGS} tupoi <5179> {TYPES} hmwn <2257> {FOR US} egenhyhsan <1096> (5675) {BECAME,} eiv <1519> to <3588> {FOR} mh <3361> {NOT} einai <1511> (5750) {TO BE} hmav <2248> {US} epiyumhtav <1938> {DESIRERS} kakwn <2556> {OF EVIL THINGS,} kaywv <2531> {ACCORDING AS} kakeinoi <2548> {THEY ALSO} epeyumhsan <1937> (5656) {DESIRED,}
WHtauta <5023> {D-NPN} de <1161> {CONJ} tupoi <5179> {N-NPM} hmwn <2257> {P-1GP} egenhyhsan <1096> (5675) {V-AOI-3P} eiv <1519> {PREP} to <3588> {T-ASN} mh <3361> {PRT-N} einai <1510> (5750) {V-PXN} hmav <2248> {P-1AP} epiyumhtav <1938> {N-APM} kakwn <2556> {A-GPN} kaywv <2531> {ADV} kakeinoi <2548> {D-NPM-C} epeyumhsan <1937> (5656) {V-AAI-3P}
TRtauta <5023> {D-NPN} de <1161> {CONJ} tupoi <5179> {N-NPM} hmwn <2257> {P-1GP} egenhyhsan <1096> (5675) {V-AOI-3P} eiv <1519> {PREP} to <3588> {T-ASN} mh <3361> {PRT-N} einai <1510> (5750) {V-PXN} hmav <2248> {P-1AP} epiyumhtav <1938> {N-APM} kakwn <2556> {A-GPN} kaywv <2531> {ADV} kakeinoi <2548> {D-NPM-C} epeyumhsan <1937> (5656) {V-AAI-3P}
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%