copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Korintus 10:25
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBKamu boleh makan segala sesuatu yang dijual di pasar daging, tanpa mengadakan pemeriksaan karena keberatan-keberatan hati nurani.
BISKalian boleh makan apa saja yang dijual di pasar daging. Tidak usah menyelidikinya terlebih dahulu, meskipun ada keberatan-keberatan dalam hati nuranimu.
FAYHInilah yang harus Saudara lakukan. Belilah daging apa saja yang dijual di pasar. Tidak usah ditanyakan apakah daging itu telah dipersembahkan kepada berhala atau tidak, kalau-kalau jawaban yang diberikan akan mengganggu hati nurani Saudara.
DRFT_WBTCMakanlah daging yang dijual di pasar. Jangan bertanya tentang daging yang kamu kira tidak layak dimakan.
TLMaka barang sesuatu yang terjual di pasar daging, makanlah dengan tiada memeriksai sebab perasaan hati,
KSISegala sesuatu yang dijual di pasar boleh kamu makan tanpa perlu memeriksanya lebih dahulu atas dasar pertimbangan-pertimbangan hati nurani,
DRFT_SBBarang apa yang dijual dipasar; makanlah olehmu, dan dengan tak usah diperiksa sangka-sangka hatimu;
BABAApa-apa yang orang jual di pasar, makan-lah, dngan ta'usah tanya-mnanya deri sbab angan-angan hati;
KL1863Biar kamoe makan segala daging, jang didjoewal dipasar, dengan tidak bertanja apa-apa, dari sebab was-was hatimoe.
KL1870Adapon segala sasoeatoe, jang didjoewal dikedai daging itoe, hendaklah kamoe makan dengan tidak diperiksa karena sebab oewas-oewas hati.
DRFT_LDKSegala sasawatu jang terdjuwal didalam gadong djuwal daging, hendakhlah kamu makan 'itu djangan pariksakan 'apa 2 'awleh karana sarasa hati.
ENDEApa sadja jang didjual dipasar boleh kamu makan tanpa pemeriksaan demi suara hati-nurani.
TB_ITL_DRFKamu boleh makan <2068> segala sesuatu <3956> yang dijual <4453> di <1722> pasar daging <3111>, tanpa <3367> mengadakan pemeriksaan <350> karena <1223> keberatan-keberatan hati nurani <4893>.
TL_ITL_DRFMaka barang sesuatu <3956> yang terjual <3111> di <1722> pasar <4453> daging, makanlah <2068> dengan tiada <3367> memeriksai <350> sebab <1223> perasaan <4893> hati,
AV#Whatsoever <3956> is sold <4453> (5746) in <1722> the shambles <3111>, [that] eat <2068> (5720), asking <350> (0) no <3367> question <350> (5723) for <1223> (0) conscience <4893> sake <1223>:
BBEWhatever meat may be had at the public market, take as food without question of right or wrong;
MESSAGEWith that as a base to work from, common sense can take you the rest of the way. Eat anything sold at the butcher shop, for instance; you don't have to run an "idolatry test" on every item.
NKJVEat whatever is sold in the meat market, asking no questions for conscience' sake;
PHILIPSEat whatever is sold in the meatmarket without any question of conscience.
RWEBSTRWhatever is sold in the meat market, [that] eat, asking no question for conscience sake:
GWVEat anything that is sold in the market without letting your conscience trouble you.
NETEat anything that is sold in the marketplace without questions of conscience,
NET10:25 Eat anything that is sold in the marketplace without questions of conscience,
BHSSTR
LXXM
IGNTpan <3956> {EVERYTHING} to <3588> {THAT} en <1722> {IN} makellw <3111> {A MARKET} pwloumenon <4453> (5746) {IS SOLD} esyiete <2068> (5720) {EAT,} mhden <3367> {NOTHING} anakrinontev <350> (5723) {INQUIRING} dia <1223> thn <3588> {ON ACCOUNT OF} suneidhsin <4893> {CONSCIENCE.}
WHpan <3956> {A-ASN} to <3588> {T-ASN} en <1722> {PREP} makellw <3111> {N-DSN} pwloumenon <4453> (5746) {V-PPP-ASN} esyiete <2068> (5720) {V-PAM-2P} mhden <3367> {A-ASN} anakrinontev <350> (5723) {V-PAP-NPM} dia <1223> {PREP} thn <3588> {T-ASF} suneidhsin <4893> {N-ASF}
TRpan <3956> {A-ASN} to <3588> {T-ASN} en <1722> {PREP} makellw <3111> {N-DSN} pwloumenon <4453> (5746) {V-PPP-ASN} esyiete <2068> (5720) {V-PAM-2P} mhden <3367> {A-ASN} anakrinontev <350> (5723) {V-PAP-NPM} dia <1223> {PREP} thn <3588> {T-ASF} suneidhsin <4893> {N-ASF}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran