copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Romans 9:7
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBdan juga tidak semua yang terhitung keturunan Abraham adalah anak Abraham, tetapi: "Yang berasal dari Ishak yang akan disebut keturunanmu."
BISTidak semua keturunan Abraham adalah anak-anak Allah. Sebab Allah berkata kepada Abraham, "Hanya keturunan Ishak sajalah yang akan disebut keturunanmu."
FAYHKenyataan bahwa mereka keturunan Abraham bukan berarti mereka benar-benar anak Abraham. Sebab Kitab Suci mengatakan bahwa janji-janji itu berlaku hanya bagi anak Abraham yang bernama Ishak serta keturunannya, meskipun anak Abraham tidak hanya seorang.
DRFT_WBTCDan hanya sedikit dari keturunan Abraham yang sungguh-sungguh anak Abraham. Allah berkata kepada Abraham, "Hanya Ishaklah anakmu yang sah."
TLdan bukannya semua yang dari sebab benih Ibrahim menjadi anak-anaknya, melainkan: Di dalam Ishak itulah akan dinamakan benihmu.
KSIdan tidak semua keturunan Nabi Ibrahim dapat disebut sebagai keturunannya, melainkan sebagaimana sudah tersurat, "Keturunan dari Ishaklah yang akan disebut sebagai keturunanmu."
DRFT_SBdan bukan semuanya anak-anak Ibrahim, sungguh pun dari pada keturunannya: melainkan sudah tersurat, "Bahwa dalam Ishaklah akan disebut keturunanmu."
BABAdan bukan smoa-nya anak-anak Ibrahim sunggoh pun deri kturunan-nya: ttapi sudah tersbot, "Dalam Isahak-lah angkau punya kturunan nanti di-panggil."
KL1863{Gal 4:28} Dan boekan sebab dia-orang katoeroenan Ibrahim, dari itoe dia-orang samowa anak-anaknja djoega; {Kej 21:12; Gal 3:29; Ibr 11:18} melainken: "Dalem Isaak katoeroenanmoe nanti didjadiken."
KL1870Dan boekan sebab mareka-itoe benih Iberahim, maka sakaliannja anak djoega, melainkan "dalam Ishaklah akan diseboet benihmoe."
DRFT_LDKDan bukan sebab marika 'itu 'ada beneh 'Ibrahim sakalijennja 'ada 'anakh 2: tetapi pada Jitshhakh nanti terpanggil bagimu beneh.
ENDEDan bukan semua turunan Abraham adalah putera Abraham, melainkan: "mereka jang diturunkan dari Isaak akan dinamakan kaum turunanmu".
TB_ITL_DRFdan juga tidak <3761> semua <3956> yang terhitung <1510> keturunan <4690> Abraham <11> adalah anak <5043> Abraham, tetapi <235>: "Yang berasal dari <1722> Ishak <2464> yang akan disebut <2564> keturunanmu <4671> <4690>."
TL_ITL_DRFdan bukannya <3761> semua <3956> yang dari sebab <3754> benih <4690> Ibrahim <11> menjadi <1510> anak-anaknya <5043>, melainkan <235>: Di <1722> dalam Ishak <2464> itulah akan dinamakan <2564> benihmu <4690>.
AV#Neither <3761>, because <3754> they are <1526> (5748) the seed <4690> of Abraham <11>, [are they] all <3956> children <5043>: but <235>, In <1722> Isaac <2464> shall <2564> (0) thy <4671> seed <4690> be called <2564> (5701).
BBEAnd they are not all children because they are the seed of Abraham; but, In Isaac will your seed be named.
MESSAGEIt wasn't Abraham's sperm that gave identity here, but God's [promise]. Remember how it was put: "Your family will be defined by Isaac"?
NKJVnor [are they] all children because they are the seed of Abraham; but, "In Isaac your seed shall be called."
PHILIPSNor can all Abraham's descendants be considered truly children of Abraham. The promise was that "in Isaac shall thy children be called".
RWEBSTRNeither, because they are the seed of Abraham, [are they] all children: but, In Isaac shall thy seed be called.
GWVor a descendant of Abraham. However, as Scripture says, "Through Isaac your descendants will carry on your name."
NETnor are all the children Abraham’s true descendants; rather “through Isaac will your descendants be counted.”*
NET9:7 nor are all the children Abraham’s true descendants; rather “through Isaac will your descendants be counted.”360
BHSSTR
LXXM
IGNToud <3761> {NOR} oti <3754> {BECAUSE} eisin <1526> (5748) {THEY ARE} sperma <4690> {SEED} abraam <11> {OF ABRAHAM} pantev <3956> {[ARE] ALL} tekna <5043> {CHILDREN;} all <235> {BUT,} en <1722> {IN} isaak <2464> {ISAAC} klhyhsetai <2564> (5701) {SHALL BE CALLED} soi <4671> {TO THEE} sperma <4690> {A SEED.}
WHoud <3761> {ADV} oti <3754> {CONJ} eisin <1510> (5748) {V-PXI-3P} sperma <4690> {N-NSN} abraam <11> {N-PRI} pantev <3956> {A-NPM} tekna <5043> {N-NPN} all <235> {CONJ} en <1722> {PREP} isaak <2464> {N-PRI} klhyhsetai <2564> (5701) {V-FPI-3S} soi <4671> {P-2DS} sperma <4690> {N-NSN}
TRoud <3761> {ADV} oti <3754> {CONJ} eisin <1510> (5748) {V-PXI-3P} sperma <4690> {N-NSN} abraam <11> {N-PRI} pantev <3956> {A-NPM} tekna <5043> {N-NPN} all <235> {CONJ} en <1722> {PREP} isaak <2464> {N-PRI} klhyhsetai <2564> (5701) {V-FPI-3S} soi <4671> {P-2DS} sperma <4690> {N-NSN}
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%