copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Roma 8:38
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISSebab saya percaya sekali bahwa di seluruh dunia, baik kematian maupun kehidupan, baik malaikat maupun penguasa, baik ancaman-ancaman sekarang ini maupun ancaman-ancaman di masa yang akan datang atau kekuatan-kekuatan lainnya;
TBSebab aku yakin, bahwa baik maut, maupun hidup, baik malaikat-malaikat, maupun pemerintah-pemerintah, baik yang ada sekarang, maupun yang akan datang,
FAYHSebab saya yakin bahwa tidak ada sesuatu pun yang dapat memisahkan kita dari kasih-Nya. Kematian tidak dan kehidupan pun tidak. Malaikat-malaikat tidak dapat memisahkan kita dari kasih Allah, dan segala kuasa neraka pun tidak. Ketakutan kita pada hari ini, kekuatiran kita tentang hari esok,
DRFT_WBTCSebab aku yakin, bahwa tidak ada yang dapat memisahkan kita dari kasih Allah, baik kematian maupun hidup, malaikat maupun roh-roh yang memerintah, semua yang terjadi sekarang maupun yang akan datang,
TLKarena aku yakin, bahwa baik maut atau hidup, baik malaekat atau penguasa, baik hal yang ada sekarang ini atau yang akan datang, atau sesuatu kuat kuasa,
KSIKarena menurut keyakinanku, baik kematian maupun kehidupan, baik para malaikat maupun para penguasa, baik perkara yang ada sekarang maupun yang akan datang, berbagai kekuatan,
DRFT_SBKarena pada bicaraku sudah tertentulah, yaitu baik mati, atau hidup, atau malaekat, atau barang kuasa, atau perkara yang ada sekarang, atau yang akan datang, atau kekuatan,
BABAKerna sahya rasa tntu, yang baik mati, atau hidop, atau mla'ikat, atau kuasa-kuasa, atau perkara yang ada skarang, atau yang nanti datang, atau kkuatan,
KL1863Karna akoe taoe tantoe, bahoewa baik mati atawa hidoep, baik malaikat atawa karadjaan atawa koeasa, baik perkara-perkara jang sakarang, atawa perkara jang besoek,
KL1870Karena telah tentoe kapadakoe, bahwa baik mati ataw hidoep, baik malaikat ataw karadjaan ataw koewasa, baik perkara jang hadlir ataw jang akan datang,
DRFT_LDKKarana 'aku jakhin, bahuwa bukan mawt, dan bukan kahidopan, dan bukan Mela`ikat, dan bukan 'awrang besar 2, dan bukan 'awrang peng`awasa, dan bukan barang perkara 2 jang 'ada sakarang, dan bukan jang nanti datang.
ENDEAku jakin, bahwa baik maut, maupun hidup, maupun para Malaekat, maupun para penguasa, maupun jang sekarang, maupun jang kemudian, maupun suatu kekuatan,
TB_ITL_DRFSebab <1063> aku yakin <3982>, bahwa <3754> baik <3777> maut <2288>, maupun <3777> hidup <2222>, baik <3777> malaikat-malaikat <32>, maupun <3777> pemerintah-pemerintah <746>, baik <3777> yang ada sekarang <1764>, maupun <3777> yang akan datang <3195>,
TL_ITL_DRFKarena <1063> aku yakin <3982>, bahwa <3754> baik <3777> maut <2288> atau <3777> hidup <2222>, baik <3777> malaekat <32> atau <3777> penguasa <746>, baik <3777> hal <1764> yang ada sekarang ini <1764> atau <3777> yang akan datang <3195>, atau sesuatu <3777> kuat kuasa <1411>,
AV#For <1063> I am persuaded <3982> (5769), that <3754> neither <3777> death <2288>, nor <3777> life <2222>, nor <3777> angels <32>, nor <3777> principalities <746>, nor <3777> powers <1411>, nor <3777> things present <1764> (5761), nor <3777> things to come <3195> (5723),
BBEFor I am certain that not death, or life, or angels, or rulers, or things present, or things to come, or powers,
MESSAGEI'm absolutely convinced that nothing--nothing living or dead, angelic or demonic, today or tomorrow,
NKJVFor I am persuaded that neither death nor life, nor angels nor principalities nor powers, nor things present nor things to come,
PHILIPSI have become absolutely convinced that neither death nor life, neither messenger of Heaven nor monarch of earth, neither what happens today nor what may happen tomorrow,
RWEBSTRFor I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,
GWVI am convinced that nothing can ever separate us from God's love which Christ Jesus our Lord shows us. We can't be separated by death or life, by angels or rulers, by anything in the present or anything in the future, by forces
NETFor I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor heavenly rulers,* nor things that are present, nor things to come, nor powers,
NET8:38 For I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor heavenly rulers,344 nor things that are present, nor things to come, nor powers,
BHSSTR
LXXM
IGNTpepeismai <3982> (5769) {I AM PERSUADED} gar <1063> {FOR} oti <3754> {THAT} oute <3777> {NEITHER} yanatov <2288> {DEATH,} oute <3777> {NOR} zwh <2222> {LIFE,} oute <3777> {NOR} aggeloi <32> {ANGELS,} oute <3777> {NOR} arcai <746> {PRINCIPALITIES,} oute <3777> {NOR} dunameiv <1411> {POWERS,} oute <3777> {NOR} enestwta <1764> (5761) {THINGS PRESENT,} oute <3777> {NOR} mellonta <3195> (5723) {THINGS TO BE,}
WHpepeismai <3982> (5769) {V-RPI-1S} gar <1063> {CONJ} oti <3754> {CONJ} oute <3777> {CONJ} yanatov <2288> {N-NSM} oute <3777> {CONJ} zwh <2222> {N-NSF} oute <3777> {CONJ} aggeloi <32> {N-NPM} oute <3777> {CONJ} arcai <746> {N-NPF} oute <3777> {CONJ} enestwta <1764> (5761) {V-RAP-NPN} oute <3777> {CONJ} mellonta <3195> (5723) {V-PAP-NPN} oute <3777> {CONJ} dunameiv <1411> {N-NPF}
TRpepeismai <3982> (5769) {V-RPI-1S} gar <1063> {CONJ} oti <3754> {CONJ} oute <3777> {CONJ} yanatov <2288> {N-NSM} oute <3777> {CONJ} zwh <2222> {N-NSF} oute <3777> {CONJ} aggeloi <32> {N-NPM} oute <3777> {CONJ} arcai <746> {N-NPF} oute <3777> {CONJ} dunameiv <1411> {N-NPF} oute <3777> {CONJ} enestwta <1764> (5761) {V-RAP-NPN} oute <3777> {CONJ} mellonta <3195> (5723) {V-PAP-NPN}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran