Roma 8:31

Pengantar | Konteks | Catatan Ayat KejadianKeluaranImamatBilanganUlanganYosuaHakim-hakimRut1 Samuel2 Samuel1 Raja-raja2 Raja-raja1 Tawarikh2 TawarikhEzraNehemiaEsterAyubMazmurAmsalPengkhotbahKidung AgungYesayaYeremiaRatapanYehezkielDanielHoseaYoelAmosObajaYunusMikhaNahumHabakukZefanyaHagaiZakhariaMaleakhiMatiusMarkusLukasYohanesKisah Para RasulRoma1 Korintus2 KorintusGalatiaEfesusFilipiKolose1 Tesalonika2 Tesalonika1 Timotius2 TimotiusTitusFilemonIbraniYakobus1 Petrus2 Petrus1 Yohanes2 Yohanes3 YohanesYudasWahyu 12345678910111213141516 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839 ===Bhs. Ind. Modern===Alkitab Terjemahan BaruAlkitab Kabar Baik (BIS)Firman Allah Yang HidupPerjanjian Baru WBTC [draft]===Bhs. Ind. Kuno===Alkitab Terjemahan LamaKitab Suci InjilAlkitab Shellabear [draft]Alkitab Melayu BabaAlkitab Klinkert 1863Alkitab Klinkert 1870Alkitab Leydekker [draft]Alkitab EndeTB Interlinear [draft]TL Interlinear [draft]===Bhs. Inggris/Asli===AV with Strong NumbersBible in Basic EnglishThe Message BibleNew King James VersionPhilips NT in Modern EnglishRevised Webster VersionGod's Word TranslationNET Bible [draft]NET Bible [draft] LabBHS dengan StrongsAnalytic SeptuagintInterlinear Greek/StrongWestcott-Hort Greek TextTextus Receptus

TB Sebab itu apakah yang akan kita katakan tentang semuanya itu? Jika Allah di pihak kita, siapakah yang akan melawan kita? BIS Apakah yang dapat dikatakan sekarang tentang semuanya itu? Kalau Allah memihak pada kita, siapakah dapat melawan kita? FAYH Apakah yang dapat kita katakan tentang hal-hal menakjubkan seperti ini? Jika Allah ada di pihak kita, siapa yang akan melawan kita? DRFT_WBTC Jadi, apa yang harus kita katakan tentang semuanya itu? Jika Allah bersama dengan kita, tidak ada yang dapat mengalahkan kita. TL Sekarang apakah hendak kita katakan atas segala hal itu? Jikalau Allah memihak kita, siapakah lawan kita? KSI Apa yang hendak kita katakan menanggapi semua hal itu? Jika Allah di pihak kita, siapakah yang dapat melawan kita? DRFT_SB Maka apakah yang hendak kita katakan akan segala hal itu? Jikalau Allah menyertai kita, siapakah yang dapat melawan kita? BABA Kalau bgitu apa-kah kita boleh bilang deri-hal ini smoa? Kalau Allah ada sblah kita, siapa pula boleh mlawan kita? KL1863 Maka apatah jang bolih kita kataken atas segala perkara ini? {Kej 14:8} Kaloe Allah ada beserta dengan kita, siapatah jang bolih melawan kita? KL1870 Maka apakah jang hendak kita katakan atas segala perkara ini? Kalau Allah djoega dengan kita, siapa garangan melawan kita? DRFT_LDK 'Apatah kalakh kamij bawleh berkata 'akan tambah kapada segala perkara 'ini? djikalaw 'Allah 'ada baserta kamij, sijapa 'akan 'ada melawan kamij? ENDE Sekarang, apakah lagi hendak kita katakan? Kalau Allah ada dipihak kita, siapakah akan menantang kita? TB_ITL_DRF Sebab itu <3767> apakah <5101> yang akan kita katakan <2046> tentang <4314> semuanya itu <5023>? Jika <1487> Allah <2316> di pihak <5228> kita <2257>, siapakah <5101> yang akan melawan <2596> kita <2257>? TL_ITL_DRF Sekarang <3767> apakah <5101> hendak kita katakan <2046> atas segala hal <5023> itu? Jikalau <1487> Allah <2316> memihak <5228> kita <2257>, siapakah <5101> lawan <2596> kita <2257>? AV# What <5101> shall we <2046> (0) then <3767> say <2046> (5692) to <4314> these things <5023>? If <1487> God <2316> [be] for <5228> us <2257>, who <5101> [can be] against <2596> us <2257>? BBE What may we say about these things? If God is for us, who is against us? MESSAGE So, what do you think? With God on our side like this, how can we lose? NKJV What then shall we say to these things? If God [is] for us, who [can be] against us? PHILIPS In face of all this, what is there left to say? If God is for us, who can be against us? RWEBSTR What shall we then say to these things? If God [is] for us, who [can be] against us? GWV What can we say about all of this? If God is for us, who can be against us? NET What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us? NET 8:31 What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us? BHSSTR LXXM IGNT ti <5101> {WHAT} oun <3767> {THEN} eroumen <2046> (5692) {SHALL WE SAY} prov <4314> {TO} tauta <5023> {THESE THINGS?} ei <1487> o <3588> {IF} yeov <2316> {GOD [BE]} uper <5228> {FOR} hmwn <2257> {US,} tiv <5101> {WHO} kay <2596> {AGAINST} hmwn <2257> {US?} WH ti <5101> {I-ASN} oun <3767> {CONJ} eroumen <2046> (5692) {V-FAI-1P} prov <4314> {PREP} tauta <5023> {D-APN} ei <1487> {COND} o <3588> {T-NSM} yeov <2316> {N-NSM} uper <5228> {PREP} hmwn <2257> {P-1GP} tiv <5101> {I-NSM} kay <2596> {PREP} hmwn <2257> {P-1GP} TR ti <5101> {I-ASN} oun <3767> {CONJ} eroumen <2046> (5692) {V-FAI-1P} prov <4314> {PREP} tauta <5023> {D-APN} ei <1487> {COND} o <3588> {T-NSM} yeov <2316> {N-NSM} uper <5228> {PREP} hmwn <2257> {P-1GP} tiv <5101> {I-NSM} kay <2596> {PREP} hmwn <2257> {P-1GP}