copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Roma 7:21
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLOleh yang demikian tampak kepadaku hukum ini: Sedang aku gemar berbuat yang baik, maka jahat itu sudah hadir.
TBDemikianlah aku dapati hukum ini: jika aku menghendaki berbuat apa yang baik, yang jahat itu ada padaku.
BISJadi, saya mengambil kesimpulan bahwa hukum inilah yang memegang peranan: yaitu bahwa kalau saya mau melakukan yang baik, maka hanya yang jahat saja yang timbul pada saya.
FAYHRupanya sudah merupakan suatu kenyataan hidup, bahwa apabila saya ingin melakukan yang benar, saya malah melakukan yang salah.
DRFT_WBTCAku sudah mempelajari kebenaran ini: Ketika aku mau melakukan hal yang baik, kejahatan ada bersamaku.
KSIAku pun mendapati hukum ini, yaitu ketika aku ingin berbuat baik, apa yang buruk itu ada padaku.
DRFT_SBMaka kudapati hukum ini, yaitu sungguhpun aku mau berbuat baik, tetapi yang jahat itu adalah besertaku.
BABAJadi itu, ini-lah macham punya hukum sahya dapat, ia'itu yang bila sahya mau buat baik, dosa pula ada sama sahya.
KL1863Sebab itoe akoe soedah mendapet satoe hoekoem, ija-itoe kapan akoe maoe berboewat baik, lantas jang djahat ada sadia sama akoe.
KL1870Sebab itoe telah koedapat bagaikoe hoekoem ini, ija-itoe apabila akoe hendak berboewat baik, djahat pon adalah sadia padakoe.
DRFT_LDK'Arkijen maka 'aku mendapat sjarixet 'ini didalam 'aku, 'apabila 'aku hendakh berbowat kabedjikan, bahuwa kadjahatan lekat padaku.
ENDEDjadi hukum inilah jang kutemukan didalam diriku, jakni, kalau aku hendak berbuat baik, jang djahat mendesak.
TB_ITL_DRFDemikianlah <686> aku dapati <2147> hukum <3551> ini: jika aku <1698> menghendaki <2309> berbuat <4160> apa yang baik <2570>, yang jahat <2556> itu ada <3873> padaku <1698>.
TL_ITL_DRFOleh yang demikian <686> tampak kepadaku hukum <3551> ini: Sedang aku <1698> gemar <2309> berbuat <4160> yang baik <2570>, maka jahat <2556> itu sudah hadir <3873>.
AV#I find <2147> (5719) then <686> a law <3551>, that <3754>, when I <1698> would <2309> (5723) do <4160> (5721) good <2570>, evil <2556> is present <3873> (5736) with me <1698>.
BBESo I see a law that, though I have a mind to do good, evil is present in me.
MESSAGEIt happens so regularly that it's predictable. The moment I decide to do good, sin is there to trip me up.
NKJVI find then a law, that evil is present with me, the one who wills to do good.
PHILIPSMy experience of the Law is that when I want to do good, only evil is within my reach.
RWEBSTRI find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.
GWVSo I've discovered this truth: Evil is present with me even when I want to do what God's standards say is good.
NETSo, I find the law that when I want to do good, evil is present with me.
NET7:21 So, I find the law that when I want to do good, evil is present with me.
BHSSTR
LXXM
IGNTeuriskw <2147> (5719) {I FIND} ara <686> {THEN} ton <3588> {THE} nomon <3551> {LAW} tw <3588> {WHO} yelonti <2309> (5723) {WILL} emoi <1698> {TO ME} poiein <4160> (5721) {TO PRACTISE} to <3588> {THE} kalon <2570> {RIGHT,} oti <3754> {THAT} emoi <1698> to <3588> {ME} kakon <2556> {EVIL} parakeitai <3873> (5736) {IS PRESENT WITH.}
WHeuriskw <2147> (5719) {V-PAI-1S} ara <686> {PRT} ton <3588> {T-ASM} nomon <3551> {N-ASM} tw <3588> {T-DSM} yelonti <2309> (5723) {V-PAP-DSM} emoi <1698> {P-1DS} poiein <4160> (5721) {V-PAN} to <3588> {T-ASN} kalon <2570> {A-ASN} oti <3754> {CONJ} emoi <1698> {P-1DS} to <3588> {T-NSN} kakon <2556> {A-NSN} parakeitai <3873> (5736) {V-PNI-3S}
TReuriskw <2147> (5719) {V-PAI-1S} ara <686> {PRT} ton <3588> {T-ASM} nomon <3551> {N-ASM} tw <3588> {T-DSM} yelonti <2309> (5723) {V-PAP-DSM} emoi <1698> {P-1DS} poiein <4160> (5721) {V-PAN} to <3588> {T-ASN} kalon <2570> {A-ASN} oti <3754> {CONJ} emoi <1698> {P-1DS} to <3588> {T-NSN} kakon <2556> {A-NSN} parakeitai <3873> (5736) {V-PNI-3S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran