copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Romans 5:9
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBLebih-lebih, karena kita sekarang telah dibenarkan oleh darah-Nya, kita pasti akan diselamatkan dari murka Allah.
BISSekarang kita sudah berbaik kembali dengan Allah melalui kematian Kristus; karena itu pasti kita akan diselamatkan juga dari murka Allah oleh Kristus.
FAYHSemua ini dilakukan-Nya untuk kita dengan darah-Nya, ketika kita masih dalam dosa. Karena itu, betapa banyak lagi yang akan dilakukan-Nya untuk kita, sesudah kita dinyatakan "tidak bersalah". Sekarang Ia akan menyelamatkan kita dari segala murka Allah yang akan datang.
DRFT_WBTCKita telah dijadikan benar di hadapan Allah oleh kematian Kristus. Jadi, kita pasti diselamatkan dari kemarahan Allah melalui Kristus.
TLSedangkan sekarang kita dibenarkan oleh darah-Nya, maka terlebih lagi kita akan beroleh selamat daripada kemurkaan, dengan jalan Dia.
KSILebih-lebih lagi sekarang, setelah kita dibenarkan oleh darah-Nya! Tentu Ia akan menyelamatkan kita dari murka Allah.
DRFT_SBMaka sekarang kita dibenarkan oleh darahnya, sebab itu terlebih lagi kita akan diselamatkannya dari pada kemurkaan.
BABAJadi itu, sbab skarang kita sudah di-bnarkan dalam darah-nya, terlbeh lagi kita nanti di-slamatkan deri-pada marah Allah oleh dia.
KL1863Maka lebih lagi sakarang, sebab kita dibenerken olih darahnja, maka kita nanti dilepasken olih Toehan dari marah Allah.
KL1870Istimewa poela sakarang, soedah dibenarkan olih darahnja, kita akan dipeliharakan olihnja daripada moerka.
DRFT_LDKLebeh pula kalakh kamij, jang sakarang sudah detaxdilkan 'awleh darahnja, 'itu 'akan delepaskan 'awlehnja deri pada morka.
ENDEMaka betapa pastinja bahwa kita sesudah dibenarkan oleh darahNja, akan diselamatkan olehNja dari murka djuga.
TB_ITL_DRFLebih-lebih <4183> <3123>, karena <3767> kita sekarang <3568> telah dibenarkan <1344> oleh <1722> darah-Nya <129> <846>, kita pasti akan diselamatkan <4982> dari <575> murka <3709> Allah <846>.
TL_ITL_DRFSedangkan <3767> sekarang <3568> kita dibenarkan <1344> oleh <1722> darah-Nya <129>, maka terlebih lagi <3123> kita akan beroleh selamat <4982> daripada <575> kemurkaan <3709>, dengan jalan <1223> Dia <846>.
AV#Much <4183> more <3123> then <3767>, being <1344> (0) now <3568> justified <1344> (5685) by <1722> his <846> blood <129>, we shall be saved <4982> (5701) from <575> wrath <3709> through <1223> him <846>.
BBEMuch more, if we now have righteousness by his blood, will salvation from the wrath of God come to us through him.
MESSAGENow that we are set right with God by means of this sacrificial death, the consummate blood sacrifice, there is no longer a question of being at odds with God in any way.
NKJVMuch more then, having now been justified by His blood, we shall be saved from wrath through Him.
PHILIPSMoreover, if he did that for us while we were sinners, now that we are men justified by the shedding of his blood, what reason have we to fear the wrath of God?
RWEBSTRMuch more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.
GWVSince Christ's blood has now given us God's approval, we are even more certain that Christ will save us from God's anger.
NETMuch more then, because we have now been declared righteous* by his blood,* we will be saved through him from God’s wrath.*
NET5:9 Much more then, because we have now been declared righteous221 by his blood,222 we will be saved through him from God’s wrath.223
BHSSTR
LXXM
IGNTpollw <4183> {MUCH} oun <3767> {THEREFORE} mallon <3123> {MORE,} dikaiwyentev <1344> (5685) {HAVING BEEN JUSTIFIED} nun <3568> {NOW} en <1722> tw <3588> {BY} aimati <129> {BLOOD,} autou <846> {HIS} swyhsomeya <4982> (5701) {WE SHALL BE SAVED} di <1223> {BY} autou <846> {HIM} apo <575> thv <3588> {FROM} orghv <3709> {WRATH.}
WHpollw <4183> {A-DSM} oun <3767> {CONJ} mallon <3123> {ADV} dikaiwyentev <1344> (5685) {V-APP-NPM} nun <3568> {ADV} en <1722> {PREP} tw <3588> {T-DSN} aimati <129> {N-DSN} autou <846> {P-GSM} swyhsomeya <4982> (5701) {V-FPI-1P} di <1223> {PREP} autou <846> {P-GSM} apo <575> {PREP} thv <3588> {T-GSF} orghv <3709> {N-GSF}
TRpollw <4183> {A-DSM} oun <3767> {CONJ} mallon <3123> {ADV} dikaiwyentev <1344> (5685) {V-APP-NPM} nun <3568> {ADV} en <1722> {PREP} tw <3588> {T-DSN} aimati <129> {N-DSN} autou <846> {P-GSM} swyhsomeya <4982> (5701) {V-FPI-1P} di <1223> {PREP} autou <846> {P-GSM} apo <575> {PREP} thv <3588> {T-GSF} orghv <3709> {N-GSF}
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%