copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Roma 2:23
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFEngkau bermegah <2744> atas <1722> hukum Taurat <3551>, mengapa engkau sendiri menghina <818> Allah <2316> dengan melanggar <3847> hukum Taurat <3551> itu?
TBEngkau bermegah atas hukum Taurat, mengapa engkau sendiri menghina Allah dengan melanggar hukum Taurat itu?
BISSaudara membangga-banggakan bahwa Saudara mempunyai hukum Musa, padahal Saudara menghina Allah dengan tidak menuruti hukum-Nya.
FAYHSaudara begitu bangga karena mengetahui hukum-hukum Allah, tetapi Saudara menghina Dia dengan melanggar hukum-hukum itu.
DRFT_WBTCEngkau bangga atas hukum Allah, tetapi engkau mempermalukan Allah dengan cara melanggar hukum Taurat.
TLEngkau yang memegahkan dirimu di dalam hal Taurat, tetapi engkau hinakankah Allah dengan melanggar hukum Taurat?
KSIHai engkau yang bermegah karena hukum Taurat, mengapa engkau menghina Allah dengan melanggar hukum Taurat?
DRFT_SBhai engkau yang memegahkan dirimu karena taurit, adakah engkau menghinakan Allah dalam hal engkau melanggar hukum taurit?
BABAangkau ini yang mgahkan diri kerna taurit itu, ada-kah angkau pula kurang hormat sama Allah dalam hal angkau mlanggar taurit?
KL1863Hei orang jang membesarken dirimoe sebab bertoret, apa angkau tiada menghinaken Allah dengan melanggar toret?
KL1870Hai orang jang bermegah-megah sebab engkau bertorat, engkaukah menghinakan Allah dengan melangkahkan torat itoe?
DRFT_LDKJang menggahkan sendirimu pada sjarixet Tawrat, 'adakah 'angkaw mengxajbkan 'Allah 'awleh kalangkahan sjarixet Tawrat?
ENDEEngkau jang membanggakan hukum, bukankah engkau menghina Allah dengan mendjadi pelanggar hukum?
TL_ITL_DRFEngkau yang <3739> memegahkan <2744> dirimu di <1722> dalam hal Taurat <3551>, tetapi engkau hinakankah <1223> <3847> Allah <2316> dengan melanggar <818> hukum Taurat <3551>?
AV#Thou <3739> that makest thy boast <2744> (5736) of <1722> the law <3551>, through <1223> breaking <3847> the law <3551> dishonourest thou <818> (5719) God <2316>?
BBEYou who take pride in the law, are you doing wrong to the honour of God by behaviour which is against the law?
MESSAGEYou can get by with almost anything if you front it with eloquent talk about God and his law.
NKJVYou who make your boast in the law, do you dishonor God through breaking the law?
PHILIPSEveryone knows how proud you are of the Law, but that means a proportionate dishonour to God when men know that you break it!
RWEBSTRThou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?
GWVAs you brag about the laws in Moses' Teachings, are you dishonoring God by ignoring Moses' Teachings?
NETYou who boast in the law dishonor God by transgressing the law!
NET2:23 You who boast in the law dishonor God by transgressing the law!
BHSSTR
LXXM
IGNTov <3739> {THOU WHO} en <1722> {IN} nomw <3551> {LAW} kaucasai <2744> (5736) {BOASTEST,} dia <1223> {THROUGH} thv <3588> {THE} parabasewv <3847> {TRANSGRESSION} tou <3588> {OF THE} nomou <3551> ton <3588> {LAW} yeon <2316> {GOD} atimazeiv <818> (5719) {DISHONOUREST THOU?}
WHov <3739> {R-NSM} en <1722> {PREP} nomw <3551> {N-DSM} kaucasai <2744> (5736) {V-PNI-2S} dia <1223> {PREP} thv <3588> {T-GSF} parabasewv <3847> {N-GSF} tou <3588> {T-GSM} nomou <3551> {N-GSM} ton <3588> {T-ASM} yeon <2316> {N-ASM} atimazeiv <818> (5719) {V-PAI-2S}
TRov <3739> {R-NSM} en <1722> {PREP} nomw <3551> {N-DSM} kaucasai <2744> (5736) {V-PNI-2S} dia <1223> {PREP} thv <3588> {T-GSF} parabasewv <3847> {N-GSF} tou <3588> {T-GSM} nomou <3551> {N-GSM} ton <3588> {T-ASM} yeon <2316> {N-ASM} atimazeiv <818> (5719) {V-PAI-2S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran