| TB | Salam kepada Maria, yang telah bekerja keras untuk kamu. |
| BIS | Salam saya juga kepada Maria. Ia sudah bekerja begitu keras untuk kalian. |
| FAYH | Sampaikan juga salam kepada Maria, yang telah bekerja keras untuk kita.
|
| DRFT_WBTC | Sampaikan salam kepada Maria. Ia telah bekerja keras untuk kamu. |
| TL | Salam kepada Maryam yang sudah berlelah sangat-sangat karena kamu. |
| KSI | Salam kepada Maryam, yang sudah sangat berjerih-lelah untuk kamu.
|
| DRFT_SB | Sampaikanlah salam kepada Maryam yang sudah berlelah sangat-sangat karena kamu. |
| BABA | Kasi tabek sama Mariam yang sudah sangat berusaha kerna kamu. |
| KL1863 | Dan salamkoe sama Mariam, jang soedah bersoesah banjak sebab kita-orang. |
| KL1870 | Dan salamkoe kapada Marjam, jang soedah berlelah banjak karena kami, |
| DRFT_LDK | Berilah salam pada Marjam, jang sudah berlelah banjakh 2 guna kamij. |
| ENDE | Salam bagi Maria jang telah berpajah bagi kamu. |
| TB_ITL_DRF | Salam <782> kepada Maria <3137>, yang <3748> telah bekerja <2872> keras <4183> untuk <1519> kamu <5209>. |
| TL_ITL_DRF | Salam <782> kepada Maryam <3137> yang <3748> sudah berlelah <2872> sangat-sangat <4183> karena kamu <5209>. |
| AV# | Greet <782> (5663) Mary <3137>, who <3748> bestowed <2872> (0) much <4183> labour <2872> (5656) on <1519> us <2248>. |
| BBE | Give my love to Mary, who gave much care to you. |
| MESSAGE | Hello to Mary. What a worker she has turned out to be! |
| NKJV | Greet Mary, who labored much for us. |
| PHILIPS | and of course greet Mary who has worked so hard for you. |
| RWEBSTR | Greet Mary, who bestowed much labour on us. |
| GWV | Greet Mary, who has worked very hard for you. |
| NET | Greet Mary, who has worked very hard for you. |
| NET | 16:6 Greet Mary, who has worked very hard for you.
|
| BHSSTR |  |
| LXXM | |
| IGNT | aspasasye <782> (5663) {SALUTE} mariam <3137> {MARY,} htiv <3748> {WHO} polla <4183> {MUCH} ekopiasen <2872> (5656) {LABOURED} eiv <1519> {FOR} hmav <2248> {US.} |
| WH | aspasasye <782> (5663) {V-ADM-2P} marian <3137> {N-ASF} htiv <3748> {R-NSF} polla <4183> {A-APN} ekopiasen <2872> (5656) {V-AAI-3S} eiv <1519> {PREP} umav <5209> {P-2AP} |
| TR | aspasasye <782> (5663) {V-ADM-2P} mariam <3137> {N-PRI} htiv <3748> {R-NSF} polla <4183> {A-APN} ekopiasen <2872> (5656) {V-AAI-3S} eiv <1519> {PREP} hmav <2248> {P-1AP} |
Romans 16:6
