| TB | Allah, sumber damai sejahtera, menyertai kamu sekalian! Amin. |
| BIS | Mudah-mudahan Allah, yang memberikan sejahtera kepada manusia, menyertai Saudara semuanya. Amin. |
| FAYH | Semoga Allah, sumber damai sejahtera, menyertai Saudara sekalian. Amin.
|
| DRFT_WBTC | Semoga Allah memberikan damai sejahtera kepadamu semuanya. Amin. |
| TL | Mudah-mudahan Allah, yang pohon sejahtera itu, adalah kiranya beserta dengan kamu sekalian. Amin. |
| KSI | Allah, yang adalah sumber sejahtera, menyertai kamu semua. Amin. ay 22: Rm. 1:13, ay 25-26: 1Kor. 16:1-4, ay 27: 1Kor. 9:11
|
| DRFT_SB | Maka mudah-mudahan Allah yang memberi sejahtera jua menyertai kamu sekalian. Amin. |
| BABA | Biar-lah Allah yang mmbri sjahtra itu bserta dngan kamu smoa. Amin. |
| KL1863 | Maka Allah, pohon slamat itoe, biar beserta dengan kamoe samowa, Amin. |
| KL1870 | Maka sakarang hendaklah kiranja Allah, pohon salam itoe, serta dengan kamoe sakalian. Amin! |
| DRFT_LDK | SJahdan 'Allah jang pohon salamat 'adalah kiranja serta dengan kamu sakalijen. 'Amin. |
| ENDE | Moga moga Allah pokok segala damai tetap menjertai kamu sekalian. Amin. |
| TB_ITL_DRF | Allah <2316>, sumber damai sejahtera <1515>, menyertai <3326> kamu <5216> sekalian <3956>! Amin <281>. |
| TL_ITL_DRF | Mudah-mudahan <1161> Allah <2316>, yang pohon sejahtera <1515> itu, adalah kiranya beserta <3326> dengan kamu <5216> sekalian <3956>. Amin <281>. |
| AV# | Now <1161> the God <2316> of peace <1515> [be] with <3326> you <5216> all <3956>. Amen <281>. |
| BBE | Now may the God of peace be with you all. So be it. |
| MESSAGE | God's peace be with all of you. Oh, yes! |
| NKJV | Now the God of peace [be] with you all. Amen. |
| PHILIPS | The God of peace be with you all, amen. |
| RWEBSTR | Now the God of peace [be] with you all. Amen. |
| GWV | May the God of peace be with you all. Amen. |
| NET | Now may the God of peace be with all of you. Amen.* |
| NET | 15:33 Now may the God of peace be with all of you. Amen.536 tc Some mss lack the word “Amen” here, one of them (Ì46) also inserting 16:25-27 at this point. See the tc note at 16:25 for more information.
Personal Greetings
|
| BHSSTR |  |
| LXXM | |
| IGNT | o <3588> {AND} de <1161> {THE} yeov <2316> thv <3588> {GOD} eirhnhv <1515> {OF PEACE} meta <3326> {[BE] WITH} pantwn <3956> {ALL} umwn <5216> {YOU} amhn <281> {AMEN.} |
| WH | o <3588> {T-NSM} de <1161> {CONJ} yeov <2316> {N-NSM} thv <3588> {T-GSF} eirhnhv <1515> {N-GSF} meta <3326> {PREP} pantwn <3956> {A-GPM} umwn <5216> {P-2GP} amhn <281> {HEB} |
| TR | o <3588> {T-NSM} de <1161> {CONJ} yeov <2316> {N-NSM} thv <3588> {T-GSF} eirhnhv <1515> {N-GSF} meta <3326> {PREP} pantwn <3956> {A-GPM} umwn <5216> {P-2GP} amhn <281> {HEB} |
Romans 15:33
