copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Romans 11:4
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBTetapi bagaimanakah firman Allah kepadanya? "Aku masih meninggalkan tujuh ribu orang bagi-Ku, yang tidak pernah sujud menyembah Baal."
BISApakah jawaban Allah kepada Elia? Allah menjawab, "Aku sudah meninggalkan tujuh ribu orang untuk diri-Ku sendiri. Mereka belum pernah menyembah Dewa Baal."
FAYHDan ingatkah Saudara bagaimana jawaban Allah? Allah berkata, "Tidak, bukan hanya engkau. Masih ada tujuh ribu orang lagi yang tetap mengasihi Aku dan tidak menyembah berhala!"
DRFT_WBTCTetapi apa jawab Allah kepada Elia? Allah berkata, "Aku telah memelihara 7.000 orang untuk-Ku dan mereka tidak menyembah Baal."
TLTetapi apakah yang diwahyukan kepadanya? Aku ada lagi tinggal bagi diri-Ku tujuh ribu orang laki-laki yang tiada bertelut kepada Baal.
KSITetapi apa yang kemudian diwahyukan Allah kepadanya? "Aku masih meninggalkan bagi diri-Ku tujuh ribu orang yang tidak sujud menyembah Baal."
DRFT_SBTetapi apakah yang diwahyukan kepadanya? "Bahwa aku sudah meninggalkan bagi diriku tujuh ribu orang laki-laki yang belum bertelut kepada Baal."
BABATtapi apa-kah Allah punya jawab sama dia? "Sahya sudah tinggalkan kerna diri sahya tujoh-ribu orang dlaki, yang blum lipat lutut-nya k-pada Ba'al."
KL1863Maka apakah menjaoet firman Allah sama dia? {1Ra 19:18} "Bahoewa Akoe soedah memilih bagi dirikoe toedjoeh riboe orang, jang belom menjembah soedjoed sama brahala Baal."
KL1870Tetapi bagaimana boenji sabda Allah kapadanja: "Bahwa koe-asingkan lagi bagai dirikoe toedjoeh-riboe orang, jang belom tahoe menjembah-soedjoed kapada berhala Baal."
DRFT_LDKTetapi 'apa baferman wahhju rabanij padanja? 'aku sudah meninggalkan bagi diriku tudjoh ribu 'awrang laki 2, sakalijen 'itu jang sudah tijada lipat lutut 'akan menjombah Baxal.
ENDETetapi bagaimanakah firman Allah kepadanja? "Telah Kusisakan bagiKu tudjuh ribu laki-laki jang tak pernah berlutut didepan Baal.
TB_ITL_DRFTetapi <235> bagaimanakah <5101> firman Allah <5538> kepadanya <846>? "Aku masih meninggalkan <2641> tujuh ribu <2035> orang <435> bagi-Ku <1683>, yang tidak <3756> pernah <2578> sujud <1119> menyembah <2578> Baal <896>."
TL_ITL_DRFTetapi <235> apakah <5101> yang diwahyukan kepadanya <3004> <5538>? kepadanya <846>? Aku <1683> ada lagi tinggal bagi <2035> diri-Ku tujuh ribu <1683> <2035> orang laki-laki <435> yang tiada <3756> bertelut <2578> kepada Baal <896>.
AV#But <235> what <5101> saith <3004> (5719) the answer of God <5538> unto him <846>? I have reserved <2641> (5627) to myself <1683> seven thousand <2035> men <435>, who <3748> have <2578> (0) not <3756> bowed <2578> (5656) the knee <1119> to [the image of] Baal <896>.
BBEBut what answer does God make to him? I have still seven thousand men whose knees have not been bent to Baal.
MESSAGEAnd do you remember God's answer? I still have seven thousand who haven't quit, Seven thousand who are loyal to the finish.
NKJVBut what does the divine response say to him? "I have reserved for Myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal."
PHILIPSAnd do you remember God's reply? I have left for myself seven thousand men Who have not bowed the knee to Baal.
RWEBSTRBut what saith the answer of God to him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to Baal.
GWVBut what was God's reply? God said, "I've kept 7,000 people for myself who have not knelt to worship Baal."
NETBut what was the divine response* to him? “I have kept for myself seven thousand people* who have not bent the knee to Baal.”*
NET11:4 But what was the divine response437 to him? “I have kept for myself seven thousand people438 who have not bent the knee to Baal.”439

BHSSTR
LXXM
IGNTalla <235> {BUT} ti <5101> {WHAT} legei <3004> (5719) {SAYS} autw <846> {TO HIM} o <3588> {THE} crhmatismov <5538> {DIVINE ANSWER?} katelipon <2641> (5627) {I LEFT} emautw <1683> {TO MYSELF} eptakisciliouv <2035> {SEVEN} andrav <435> {THOUSAND} oitinev <3748> {MEN} ouk <3756> {WHO} ekamqan <2578> (5656) {BOWED NOT} gonu <1119> {A KNEE} th <3588> {TO} baal <896> {BAAL.}
WHalla <235> {CONJ} ti <5101> {I-ASN} legei <3004> (5719) {V-PAI-3S} autw <846> {P-DSM} o <3588> {T-NSM} crhmatismov <5538> {N-NSM} katelipon <2641> (5627) {V-2AAI-1S} emautw <1683> {F-1DSM} eptakisciliouv <2035> {A-APM} andrav <435> {N-APM} oitinev <3748> {R-NPM} ouk <3756> {PRT-N} ekamqan <2578> (5656) {V-AAI-3P} gonu <1119> {N-ASN} th <3588> {T-DSF} baal <896> {N-PRI}
TRalla <235> {CONJ} ti <5101> {I-ASN} legei <3004> (5719) {V-PAI-3S} autw <846> {P-DSM} o <3588> {T-NSM} crhmatismov <5538> {N-NSM} katelipon <2641> (5627) {V-2AAI-1S} emautw <1683> {F-1DSM} eptakisciliouv <2035> {A-APM} andrav <435> {N-APM} oitinev <3748> {R-NPM} ouk <3756> {PRT-N} ekamqan <2578> (5656) {V-AAI-3P} gonu <1119> {N-ASN} th <3588> {T-DSF} baal <896> {N-PRI}
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%