copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Roma 11:26
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBDengan jalan demikian seluruh Israel akan diselamatkan, seperti ada tertulis: "Dari Sion akan datang Penebus, Ia akan menyingkirkan segala kefasikan dari pada Yakub.
BISDemikianlah semua orang Yahudi akan selamat. Sebab di dalam Alkitab tertulis begini, "Raja Penyelamat akan datang dari Sion; Ia akan menghapuskan segala kejahatan dari keturunan Yakub.
FAYHSetelah itu seluruh Israel akan diselamatkan. Ingatkah Saudara akan kata-kata para nabi tentang hal ini? "Dari Sion akan datang seorang Penebus dan Ia akan memalingkan bangsa Yahudi dari kefasikan.
DRFT_WBTCDengan cara itu, semua orang Israel akan diselamatkan. Hal itu tertulis dalam Kitab Suci, "Juruselamat akan datang dari Sion. Ia akan mengusir semua yang jahat dari keluarga Yakub.
TLLalu segenap bani Israel akan selamat, seperti tersurat: Bahwa dari Sion akan datang Penyelamat itu; maka Ialah akan menjauhkan segala perkara fasik daripada Yakub.
KSIKemudian seluruh bani Israil akan diselamatkan, seperti telah tersurat, "Dari Sion akan datang Pembebas; Dialah yang akan menjauhkan kefasikan dari Yakub;
DRFT_SBmaka dengan yang demikian segenap bani Israil akan selamat kelak: seperti yang telah tersurat, "Bahwa akan datang Penolong dari Sion; Maka ialah akan menjauhkan hati yang kafir dari pada Yakub:
BABAdan bgini-lah s-gnap bangsa Isra'el nanti dapat slamat: sama sperti ada tersurat, "Seri Sion nanti terkluar Pnolong itu; Dia-lah nanti jauhkan deri-pada Yakob hati yang ssat:
KL1863Maka bagitoe segala orang Israil nanti djadi slamat; {Maz 14:7; Yes 27:9; 59:20; Yer 31:31-34; 2Ko 3:16; Ibr 8:8; 10:16} saperti jang tersoerat: "Dari Sion nanti dateng itoe Penoeloeng, maka Dia nanti mengangkat segala kadjahatan dari Jakoeb."
KL1870Maka demikian segala orang Isjrail pon akan salamat, saperti jang terseboet dalam alKitab: "Bahwa dari Sionlah akan datang Peneboes itoe, maka Ijapon akan menoelak segala kadjahatan daripada Jakoeb."
DRFT_LDKMaka demikijenlah segala 'awrang Jisra`ejl 'akan ber`awleh chalats, seperti sudah tersurat: Penubus 'itu 'akan datang deri pada TSijawn, dan memalingkan segala susukh deri pada Jaxkhub.
ENDEDemikian kaum Israel seluruhnja akan diselamatkan seperti ada tertulis: "Dari Sion Penjelamat akan tiba dan akan mendjauhkan segala kedurhakaan dari Jakub".
TB_ITL_DRFDengan jalan demikian <3779> seluruh <3956> Israel <2474> akan diselamatkan <4982>, seperti <2531> ada tertulis <1125>: "Dari <1537> Sion <4622> akan datang <2240> Penebus <4506>, Ia akan menyingkirkan <654> segala kefasikan <763> dari pada <575> Yakub <2384>.
TL_ITL_DRFLalu <2532> segenap <3956> bani <3779> Israel <2474> akan selamat <4982>, seperti <2531> tersurat <1125>: Bahwa <2240> dari <1537> Sion <4622> akan datang Penyelamat <4506> <654> itu; maka Ialah <4506> akan menjauhkan segala perkara fasik <763> daripada <575> Yakub <2384>.
AV#And <2532> so <3779> all <3956> Israel <2474> shall be saved <4982> (5701): as <2531> it is written <1125> (5769), There shall come <2240> (5692) out of <1537> Sion <4622> the Deliverer <4506> (5740), and <2532> shall turn away <654> (5692) ungodliness <763> from <575> Jacob <2384>:
BBEAnd so all Israel will get salvation: as it is said in the holy Writings, There will come out of Zion the One who makes free; by him wrongdoing will be taken away from Jacob:
MESSAGEBefore it's all over, there will be a complete Israel. As it is written, A champion will stride down from the mountain of Zion; he'll clean house in Jacob.
NKJVAnd so all Israel will be saved, as it is written: "The Deliverer will come out of Zion, And He will turn away ungodliness from Jacob;
PHILIPSOnce this has happened, all Israel will be saved, as the scripture says: There shall come out of Zion the deliver, He shall turn away ungodliness from Jacob:
RWEBSTRAnd so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Zion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:
GWVIn this way Israel as a whole will be saved, as Scripture says, "The Savior will come from Zion. He will remove godlessness from Jacob.
NETAnd so* all Israel will be saved, as it is written: “The Deliverer will come out of Zion; he will remove ungodliness from Jacob.
NET11:26 And so455 all Israel will be saved, as it is written:

“The Deliverer will come out of Zion;

he will remove ungodliness from Jacob.

BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} outwv <3779> {DO} pav <3956> {ALL} israhl <2474> {ISRAEL} swyhsetai <4982> (5701) {SHALL BE SAVED,} kaywv <2531> {ACCORDING AS} gegraptai <1125> (5769) {IT HAS BEEN WRITTEN,} hxei <2240> (5692) {SHALL COME} ek <1537> {OUT OF} siwn <4622> {SION} o <3588> {THE} ruomenov <4506> (5740) {DELIVERER,} kai <2532> {AND} apostreqei <654> (5692) {HE SHALL TURN AWAY} asebeiav <763> {UNGODLINESS} apo <575> {FROM} iakwb <2384> {JACOB.}
WHkai <2532> {CONJ} outwv <3779> {ADV} pav <3956> {A-NSM} israhl <2474> {N-PRI} swyhsetai <4982> (5701) {V-FPI-3S} kaywv <2531> {ADV} gegraptai <1125> (5769) {V-RPI-3S} hxei <2240> (5692) {V-FAI-3S} ek <1537> {PREP} siwn <4622> {N-PRI} o <3588> {T-NSM} ruomenov <4506> (5740) {V-PNP-NSM} apostreqei <654> (5692) {V-FAI-3S} asebeiav <763> {N-APF} apo <575> {PREP} iakwb <2384> {N-PRI}
TRkai <2532> {CONJ} outwv <3779> {ADV} pav <3956> {A-NSM} israhl <2474> {N-PRI} swyhsetai <4982> (5701) {V-FPI-3S} kaywv <2531> {ADV} gegraptai <1125> (5769) {V-RPI-3S} hxei <2240> (5692) {V-FAI-3S} ek <1537> {PREP} siwn <4622> {N-PRI} o <3588> {T-NSM} ruomenov <4506> (5740) {V-PNP-NSM} kai <2532> {CONJ} apostreqei <654> (5692) {V-FAI-3S} asebeiav <763> {N-APF} apo <575> {PREP} iakwb <2384> {N-PRI}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran