copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kisah Para Rasul 7:16
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBmayat mereka dipindahkan ke Sikhem dan diletakkan di dalam kuburan yang telah dibeli Abraham dengan sejumlah uang perak dari anak-anak Hemor di Sikhem.
BISMayat mereka kemudian dibawa kembali ke Sikhem dan dikuburkan di kuburan yang sudah dibeli dengan sejumlah uang oleh Abraham dari suku bangsa Hemor di Sikhem.
FAYHMayat mereka dibawa ke Sikhem dan dimakamkan dalam kuburan yang dibeli oleh Abraham dari anak-anak Hemor, ayah Sikhem.
DRFT_WBTCTulang belulang mereka dibawa pulang ke Sikhem dan ditempatkan di pekuburan yang telah dijual kepada Abraham dari anak-anak Hamor di Sikhem dengan sejumlah uang.
TLmaka mayat mereka itu dibawa orang ke Sikhem, dikuburkan di dalam kubur yang dibeli oleh Ibrahim daripada benih Emor di Sikhem dengan uang perak.
KSIJenazah mereka dibawa ke Sikhem dan dimakamkan dalam kuburan yang dibeli oleh Nabi Ibrahim dari anak-anak Hemor seharga sejumlah uang perak.
DRFT_SBmaka mayatnya dibawa orang ke-Sikhem, ditanamkan dalam kubur yang dibeli oleh Ibrahim dengan wang perak dari pada benih Emor di-Sikhem itu.
BABAdan orang bawa dia-orang punya mayat di negri Shakim, dan tanamkan di kubor yang Ibrahim sudah bli dngan wang perak di Shakim deri-pada anak-buah Hamor.
KL1863{Kej 50:13; Kel 13:19; Yos 24:32} Maka mait-maitnja dipindahken kanegari Sichem dan ditanemken dalem koeboer, {Kej 23:16} jang dibeli Ibrahim dengan sakian harganja dari anak-anak Emmor, ija-itoe bapa Sichem.
KL1870Maka mait mareka-itoe sakalian dipindahkanlah kanegari Sichem, ditanamkan dalam koeboer, jang dibeli olih Iberahim dengan sakian harganja kapada bani Emor, ija-itoe bapa Sichem.
DRFT_LDKDan terpindahkanlah marika 'itu ka-SJikem, dan tertanamlah didalam karamet 'itu, jang 'Ibrahim sudahlah bilij dengan harga pejrakh deri pada benij HHemawr bapa SJikem.
ENDEMereka dibawa ke Sichem dan dimakamkan dalam makam, jang pernah dibeli oleh Abraham dengan perak dari putera-putera Hemor di Sichem.
TB_ITL_DRFmayat mereka dipindahkan <3346> ke <1519> Sikhem <4966> dan <2532> diletakkan <5087> di dalam <1722> kuburan <3418> yang <3739> telah dibeli <5608> Abraham <11> dengan sejumlah <5092> uang perak <694> dari <3844> anak-anak <5207> Hemor <1697> di <1722> Sikhem <4966>.
TL_ITL_DRFmaka <2532> mayat mereka itu dibawa <3346> orang ke <1519> Sikhem <4966>, dikuburkan <5087> di dalam <1722> kubur <3418> yang <3739> dibeli <5608> oleh Ibrahim <11> daripada <3844> benih <5207> Emor <1697> di <1722> Sikhem <4966> dengan uang <5092> perak <694>.
AV#And <2532> were carried over <3346> (5681) into <1519> Sychem <4966>, and <2532> laid <5087> (5681) in <1722> the sepulchre <3418> that <3739> Abraham <11> bought <5608> (5662) for a sum <5092> of money <694> of <3844> the sons <5207> of Emmor <1697> [the father <3588>] of Sychem <4966>.
BBEAnd they were taken over to Shechem, and put to rest in the place which Abraham got for a price in silver from the sons of Hamor in Shechem.
MESSAGEThey were taken to Shechem and buried in the tomb for which Abraham paid a good price to the sons of Hamor.
NKJV"And they were carried back to Shechem and laid in the tomb that Abraham bought for a sum of money from the sons of Hamor, [the father] of Shechem.
PHILIPSAfter their death they were carried back into Sychem and laid in the tomb which Abraham had bought with silver from the sons of Hemmor in Sychem.
RWEBSTRAnd were carried over into Shechem, and laid in the sepulchre that Abraham bought for a sum of money of the sons of Emmor [the father] of Shechem.
GWVThey were taken to Shechem for burial in the tomb that Abraham purchased in Shechem from Hamor's sons.
NETand their bones* were later moved to Shechem and placed in the tomb that Abraham had bought for a certain sum of money* from the sons of Hamor in Shechem.
NET7:16 and their bones542 were later moved to Shechem and placed in the tomb that Abraham had bought for a certain sum of money543 from the sons of Hamor in Shechem.

BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} meteteyhsan <3346> (5681) {WERE CARRIED OVER} eiv <1519> {TO} sucem <4966> {SHECHEM,} kai <2532> {AND} eteyhsan <5087> (5681) {WERE PLACED} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} mnhmati <3418> {TOMB} o <3739> {WHICH} wnhsato <5608> (5662) {BOUGHT} abraam <11> {ABRAHAM} timhv <5092> {FOR A SUM} arguriou <694> {OF MONEY} para <3844> {FROM} twn <3588> {THE} uiwn <5207> {SONS} emmor <1697> tou <3588> {OF HAMOR} sucem <4966> {OF SHECHEM.}
WHkai <2532> {CONJ} meteteyhsan <3346> (5681) {V-API-3P} eiv <1519> {PREP} sucem <4966> {N-PRI} kai <2532> {CONJ} eteyhsan <5087> (5681) {V-API-3P} en <1722> {PREP} tw <3588> {T-DSN} mnhmati <3418> {N-DSN} w <3739> {R-DSN} wnhsato <5608> (5662) {V-ADI-3S} abraam <11> {N-PRI} timhv <5092> {N-GSF} arguriou <694> {N-GSN} para <3844> {PREP} twn <3588> {T-GPM} uiwn <5207> {N-GPM} emmwr <1697> {N-PRI} en <1722> {PREP} sucem <4966> {N-PRI}
TRkai <2532> {CONJ} meteteyhsan <3346> (5681) {V-API-3P} eiv <1519> {PREP} sucem <4966> {N-PRI} kai <2532> {CONJ} eteyhsan <5087> (5681) {V-API-3P} en <1722> {PREP} tw <3588> {T-DSN} mnhmati <3418> {N-DSN} o <3739> {R-ASN} wnhsato <5608> (5662) {V-ADI-3S} abraam <11> {N-PRI} timhv <5092> {N-GSF} arguriou <694> {N-GSN} para <3844> {PREP} twn <3588> {T-GPM} uiwn <5207> {N-GPM} emmor <1697> {N-PRI} tou <3588> {T-GSM} sucem <4966> {N-PRI}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran