copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Acts 19:39
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBDan jika ada sesuatu yang lain yang kamu kehendaki, baiklah kehendakmu itu diselesaikan dalam sidang rakyat yang sah.
BISTetapi kalau masih ada lagi sesuatu yang lain yang kalian inginkan, itu harus diselesaikan dalam rapat umum yang sah.
FAYHDan kalau ada pengaduan mengenai hal-hal yang lain, pengaduan itu dapat diselesaikan pada sidang rakyat yang sah;
DRFT_WBTCJika kamu masih mempunyai persoalan yang perlu diselidiki, biarlah itu diselesaikan dalam pertemuan biasa.
TLTetapi jikalau kamu menuntut di dalam perkara yang lain, maka bolehlah diselesaikan dia di dalam Sidang Majelis yang sah.
KSIAkan tetapi, kalau kamu menuntut sesuatu yang lain, bawalah itu ke hadapan sidang rakyat yang resmi untuk diselesaikan di situ.
DRFT_SBTetapi jikalau kemu menuntut akan perkara yang lain, hendaklah diselesaikan akan dia dalam majelis yang patut.
BABATtapi kalau kamu chari perkara yang lain, itu boleh bichara di tmpat-bichara yang sperti hukum.
KL1863Maka kaloe kamoe meminta perkara lain apa-apa, itoe bolih dibitjaraken dalem pakoempoelan bitjara jang betoel.
KL1870Maka kalau kamoe menoentoet perkara jang lain, ija-itoe bolih dibitjarakan dalam madjelis bitjara jang betoel.
DRFT_LDKDan djikalaw kamu menontutij barang perkara lajin 2, didalam sidang khanunij 'itu 'akan deputus.
ENDEDan kalau ada tuntutanmu jang lain lagi, baiklah diputuskan dalam sidang resmi.
TB_ITL_DRFDan <1161> jika <1487> ada sesuatu <5100> yang lain <4008> yang kamu kehendaki <1934>, baiklah kehendakmu itu diselesaikan <1956> dalam <1722> sidang rakyat <1577> yang sah <1772>.
TL_ITL_DRFTetapi <1161> jikalau <1487> kamu menuntut <1934> di dalam <1722> perkara yang lain, maka <1161> bolehlah <5100> diselesaikan <1772> dia di dalam <1722> Sidang <1577> Majelis yang sah <1956>.
AV#But <1161> if <1487> ye enquire <1934> (5719) any thing <5100> concerning <4012> other matters <2087>, it shall be determined <1956> (5701) in <1722> a lawful <1772> assembly <1577>. {lawful: or, ordinary}
BBEBut if any other business is in question, let it be taken up in the regular meeting.
MESSAGEIf anything else is bothering you, bring it to the regularly scheduled town meeting and let it be settled there.
NKJV"But if you have any other inquiry to make, it shall be determined in the lawful assembly.
PHILIPSBut if you require anything beyond that then it must be resolved in the regular assembly.
RWEBSTRBut if ye enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
GWVIf you want anything else, you must settle the matter in a legal assembly.
NETBut if you want anything in addition,* it will have to be settled* in a legal assembly.*
NET19:39 But if you want anything in addition,2133 it will have to be settled2134 in a legal assembly.2135
BHSSTR
LXXM
IGNTei <1487> {IF} de <1161> {BUT} ti <5100> {ANYTHING} peri <4012> {CONCERNING} eterwn <2087> {OF HER MATTERS} epizhteite <1934> (5719) {YE INQUIRE,} en <1722> {IN} th <3588> {THE} ennomw <1772> {LAWFUL} ekklhsia <1577> {ASSEMBLY} epiluyhsetai <1956> (5701) {IT SHALL BE SOLVED.}
WHei <1487> {COND} de <1161> {CONJ} ti <5100> {X-ASN} peraiterw <4008> {ADV-C} epizhteite <1934> (5719) {V-PAI-2P} en <1722> {PREP} th <3588> {T-DSF} ennomw <1772> {A-DSF} ekklhsia <1577> {N-DSF} epiluyhsetai <1956> (5701) {V-FPI-3S}
TRei <1487> {COND} de <1161> {CONJ} ti <5100> {X-ASN} peri <4012> {PREP} eterwn <2087> {A-GPN} epizhteite <1934> (5719) {V-PAI-2P} en <1722> {PREP} th <3588> {T-DSF} ennomw <1772> {A-DSF} ekklhsia <1577> {N-DSF} epiluyhsetai <1956> (5701) {V-FPI-3S}
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%