copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kisah Para Rasul 18:24
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLMaka datanglah ke Epesus seorang orang Yahudi bernama Apollos, peranakan negeri Iskandaria, seorang alim, lagi sangatlah paham akan isi Alkitab.
TBSementara itu datanglah ke Efesus seorang Yahudi bernama Apolos, yang berasal dari Aleksandria. Ia seorang yang fasih berbicara dan sangat mahir dalam soal-soal Kitab Suci.
BISSementara itu, datanglah ke Efesus seorang Yahudi kelahiran Aleksandria, namanya Apolos. Ia pandai berbicara dan sangat faham tentang isi Alkitab,
FAYHKebetulan seorang Yahudi bernama Apolos baru saja tiba di Efesus dari Aleksandria di Mesir. Ia seorang guru dan pengkhotbah yang paham benar akan isi Kitab Suci.
DRFT_WBTCAda seorang Yahudi bernama Apolos datang ke Efesus. Ia kelahiran Aleksandria, seorang yang terpelajar dan pandai berbicara. Ia mengetahui banyak sekali tentang Kitab Suci.
KSIAda seorang Israil bernama Apolos, kelahiran kota Iskandaria, yang datang ke Efesus. Ia seorang yang fasih berbicara dan sangat mahir mengenai isi Kitab Suci
DRFT_SBMaka datanglah ke-Epesus seorang orang Yahudi bernama Apolos, peranakan negeri Iskandaria, maka ia pun petah lidahnya lagi terlalu paham akan kitab.
BABAAda satu orang Yahudi, nama Apollos, peranakan Iskandariah, orang yang ada plajaran, dia datang di Ifisus; lagi pun dia banyak skali paham dalam Kitab.
KL1863Maka adalah sa-orang Jahoedi jang bernama {1Ko 1:12} Apollos, jang diperanakken dinegari Iskandria, maka dialah sa-orang jang pinter bitjara; jang taoe baik-baik boenjinja al-Kitab, ija-itoe dateng di Efesoes.
KL1870Alkisah, maka datanglah ka Epesoes sa'orang-orang Jehoedi, bernama Apolos, asal dari negari Iskanderia, maka ijalah sa'orang jang petah lidahnja, lagipon pahamlah ija akan alKitab,
DRFT_LDKMaka sa`awrang Jehudij, namanja 'Apolaws, bangsanja deri 'Iskanderija, sawatu laki 2 fatsihh, 'itu singgahlah ka-`Efsus, terlalu 'amat tahu pada segala Surat 2 an.
ENDESementara itu datanglah di Efesus seorang Jahudi bernama Apolos, jang berasal dari Aleksandria. Dia seorang jang fasih dan mahir benar dalam soal-soal Kitab Kudus.
TB_ITL_DRFSementara itu <1161> datanglah <2658> ke <1519> Efesus <2181> seorang <5100> Yahudi <2453> bernama <3686> Apolos <625>, yang berasal dari <1085> Aleksandria <221>. Ia seorang <435> yang fasih berbicara <3052> dan sangat mahir <1415> dalam <1722> soal-soal Kitab Suci <1124>.
TL_ITL_DRFMaka datanglah <2658> ke <1519> Epesus <2181> seorang <5100> orang Yahudi <2453> bernama <3686> Apollos <625>, peranakan negeri Iskandaria <221>, seorang <435> alim <3052>, lagi sangatlah paham <1722> akan isi Alkitab <1124>.
AV#And <1161> a certain <5100> Jew <2453> named <3686> Apollos <625>, born <1085> at Alexandria <221>, an eloquent <3052> man <435>, [and] mighty <5607> (5752) <1415> in <1722> the scriptures <1124>, came <2658> (5656) to <1519> Ephesus <2181>.
BBENow a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by birth, and a man of learning, came to Ephesus; and he had great knowledge of the holy Writings.
MESSAGEA man named Apollos came to Ephesus. He was a Jew, born in Alexandria, Egypt, and a terrific speaker, eloquent and powerful in his preaching of the Scriptures.
NKJVNow a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man [and] mighty in the Scriptures, came to Ephesus.
PHILIPSNow a Jew called Apollos, a native of Alexandria and a gifted speaker, wellversed in the scriptures, arrived at Ephesus.
RWEBSTRAnd a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man, [and] mighty in the scriptures, came to Ephesus.
GWVA Jew named Apollos, who had been born in Alexandria, arrived in the city of Ephesus. He was an eloquent speaker and knew how to use the Scriptures in a powerful way.
NETNow a Jew named Apollos, a native of Alexandria, arrived in Ephesus.* He was an eloquent speaker,* well-versed* in the scriptures.
NET18:24 Now a Jew named Apollos, a native of Alexandria, arrived in Ephesus.1970 He was an eloquent speaker,1971 well-versed1972 in the scriptures.
BHSSTR
LXXM
IGNTioudaiov <2453> de <1161> {BUT A JEW} tiv <5100> {CERTAIN,} apollwv <625> {APOLLOS} onomati <3686> {BY NAME,} alexandreuv <221> tw <3588> {AN ALEXANDRIAN} genei <1085> {BY BIRTH,} anhr <435> {MAN} logiov <3052> {AN ELOQUENT,} kathnthsen <2658> (5656) {COME} eiv <1519> {TO} efeson <2181> {EPHESUS,} dunatov <1415> {MIGHTY} wn <5607> (5752) {BEING} en <1722> {IN} taiv <3588> {THE} grafaiv <1124> {SCRIPTURES.}
WHioudaiov <2453> {A-NSM} de <1161> {CONJ} tiv <5100> {X-NSM} apollwv <625> {N-NSM} onomati <3686> {N-DSN} alexandreuv <221> {N-NSM} tw <3588> {T-DSN} genei <1085> {N-DSN} anhr <435> {N-NSM} logiov <3052> {A-NSM} kathnthsen <2658> (5656) {V-AAI-3S} eiv <1519> {PREP} efeson <2181> {N-ASF} dunatov <1415> {A-NSM} wn <1510> (5752) {V-PXP-NSM} en <1722> {PREP} taiv <3588> {T-DPF} grafaiv <1124> {N-DPF}
TRioudaiov <2453> {A-NSM} de <1161> {CONJ} tiv <5100> {X-NSM} apollwv <625> {N-NSM} onomati <3686> {N-DSN} alexandreuv <221> {N-NSM} tw <3588> {T-DSN} genei <1085> {N-DSN} anhr <435> {N-NSM} logiov <3052> {A-NSM} kathnthsen <2658> (5656) {V-AAI-3S} eiv <1519> {PREP} efeson <2181> {N-ASF} dunatov <1415> {A-NSM} wn <1510> (5752) {V-PXP-NSM} en <1722> {PREP} taiv <3588> {T-DPF} grafaiv <1124> {N-DPF}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran