copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kisah Para Rasul 13:28
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISMeskipun mereka tidak bisa menemukan sesuatu pun pada-Nya yang patut dihukum dengan hukuman mati, namun mereka minta kepada Pilatus supaya Ia dibunuh.
TBDan meskipun mereka tidak menemukan sesuatu yang dapat menjadi alasan untuk hukuman mati itu, namun mereka telah meminta kepada Pilatus supaya Ia dibunuh.
FAYHMeskipun mereka tidak mempunyai alasan untuk menghukum Dia, mereka tetap meminta kepada Pilatus supaya Ia dihukum mati!
DRFT_WBTCMeskipun mereka tidak mendapat bukti-bukti yang membenarkan hukuman mati, tetapi mereka meminta kepada Pilatus untuk membunuh-Nya.
TLDan meskipun tiada didapatinya barang sebab yang berpadan dengan mati-Nya, tetapi dipintanya kepada Pilatus supaya Ia dibunuh.
KSIMeskipun mereka tidak mendapati satu kesalahan pun pada-Nya yang menyebabkan Ia patut dijatuhi hukuman mati, mereka tetap meminta kepada Pilatus supaya Ia dibunuh.
DRFT_SBMaka satu pun tiada didapatinya yang menyebabkan ia mati, tetapi dipintanya kepada Pilatus supaya ia dibunuh.
BABADan mski pun dia-orang t'ada dapat satu sbab yang dia patut mati, ttapi dia-orang minta Pilatus spaya dia boleh kna bunoh.
KL1863{Mat 27:20; Mar 15:11; Luk 23:18; Yoh 19:6} Dan maski dia-orang tiada dapet barang salahnja, jang patoet dia mati diboenoh, bagitoe djoega dia-orang minta sama Pilatoes sopaja Toehan diboenoh.
KL1870Djikalau tidak didapatinja akan barang sasoeatoe salah, jang patoet Isa mati diboenoeh sakalipon, dipintanja djoega kapada Pilatoes boenoeh dia.
DRFT_LDKDan walakin tijada dedapatnja barang salah kamatijan, maka marika 'itu sudah minta deri pada Pilatus sopaja 'ija debunoh.
ENDEDan meskipun mereka tidak mendapat apa-apa jang berpatutan dengan hukuman mati, namun mereka telah menuntut dari Pilatus supaja dia membunuhNja.
TB_ITL_DRFDan <2532> meskipun mereka tidak <3367> menemukan <2147> sesuatu yang dapat menjadi alasan <156> untuk hukuman mati <2288> itu, namun mereka telah meminta <154> kepada Pilatus <4091> supaya <337> Ia <846> dibunuh <337>.
TL_ITL_DRFDan <2532> meskipun <156> tiada didapatinya barang <3367> <2147> sebab yang berpadan <3367> dengan mati-Nya, tetapi <2288> dipintanya <154> kepada Pilatus <4091> supaya Ia dibunuh <337>.
AV#And <2532> though they found <2147> (5631) no <3367> cause <156> of death <2288> [in him], yet desired they <154> (5668) Pilate <4091> that he <846> should be slain <337> (5683).
BBEAnd though no cause of death was seen in him, they made a request to Pilate that he might be put to death.
MESSAGEThey couldn't find a good reason, but demanded that Pilate execute him anyway.
NKJV"And though they found no cause for death [in Him], they asked Pilate that He should be put to death.
PHILIPSFor though they found no cause for putting him to death, they begged Pilate to have him executed.
RWEBSTRAnd though they found no cause of death [in him], yet they desired Pilate that he should be put to death.
GWVAlthough they couldn't find any good reason to kill him, they asked Pilate to have him executed.
NETThough* they found* no basis* for a death sentence,* they asked Pilate to have him executed.
NET13:28 Though1322 they found1323 no basis1324 for a death sentence,1325 they asked Pilate to have him executed.
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} mhdemian <3367> {NO ONE} aitian <156> {CAUSE} yanatou <2288> {OF DEATH} eurontev <2147> (5631) {HAVING FOUND} hthsanto <154> (5668) {THEY BEGGED} pilaton <4091> {PILATE} anaireyhnai <337> (5683) {TO PUT TO DEATH} auton <846> {HIM.}
WHkai <2532> {CONJ} mhdemian <3367> {A-ASF} aitian <156> {N-ASF} yanatou <2288> {N-GSM} eurontev <2147> (5631) {V-2AAP-NPM} hthsanto <154> (5668) {V-AMI-3P} pilaton <4091> {N-ASM} anaireyhnai <337> (5683) {V-APN} auton <846> {P-ASM}
TRkai <2532> {CONJ} mhdemian <3367> {A-ASF} aitian <156> {N-ASF} yanatou <2288> {N-GSM} eurontev <2147> (5631) {V-2AAP-NPM} hthsanto <154> (5668) {V-AMI-3P} pilaton <4091> {N-ASM} anaireyhnai <337> (5683) {V-APN} auton <846> {P-ASM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran