copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Acts 10:11
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBTampak olehnya langit terbuka dan turunlah suatu benda berbentuk kain lebar yang bergantung pada keempat sudutnya, yang diturunkan ke tanah.
BISIa melihat langit terbuka dan sesuatu seperti kain yang lebar diulurkan ke bumi, tergantung pada keempat sudutnya.
FAYHTampak kepadanya langit terbuka, dan sehelai kain terpal lebar yang tergantung pada keempat sudutnya, turun ke tanah.
DRFT_WBTCDia melihat langit terbuka dan sesuatu, sama seperti kain besar turun. Kain itu digantung pada keempat sudutnya dan diturunkan ke tanah.
TLdan di dalam itu ia nampak langit terbuka, lalu turun suatu bekas seperti kain yang besar rupanya, terulur sampai ke tanah berpunjut empat.
KSIIa melihat langit terbuka, lalu sesuatu yang rupanya seperti sehelai kain yang lebar bergantung pada keempat ujungnya dan diturunkan ke bumi.
DRFT_SBmaka dilihatnya langit terbuka, lalu turun suatu benda rupanya seperti selimut yang besar, dihulurkan kebumi dengan keempat puncanya.
BABAdan dia tengok langit terbuka, dan terturun satu barang yang rupa-nya sperti satu slimut bsar, di-hulorkan k-tanah deri ampat puncha-nya:
KL1863Maka dia lihat langit terboeka, lantas toeroen sama dia satoe tampat saperti slimoet jang besar, teriket di-ampat hoedjoengnja, dihoeloerken sampe kaboemi.
KL1870Dilihatnja langit terboeka, laloe toeroen kapadanja soeatoe benda, saperti hamparan besar daripada kain rami roepanja, terpoendjoet pada kaempat poentjanja, ija-itoe dihoeloerkan sampai kaboemi.
DRFT_LDKMaka delihatnja langit terbuka, dan turon kapadanja barang serta, seperti sawatu kajin besar, jang ter`ikat pada ka`ampat djurejnja, dan jang ter`ulor sampej kabumi.
ENDEdan melihat langit terbuka dan suatu tempat berupa kain jang sangat besar dan bergantung pada keempat sudutnja, sedang turun kebumi.
TB_ITL_DRFTampak olehnya <2334> langit <3772> terbuka <455> dan <2532> turunlah <2597> suatu benda <4632> berbentuk <5613> kain <3607> lebar <3173> yang bergantung pada keempat <5064> sudutnya <746>, yang diturunkan <2524> ke <1909> tanah <1093>.
TL_ITL_DRFdan <2532> di dalam itu ia nampak <2334> langit <3772> terbuka <455>, lalu <2532> turun <2597> suatu <5100> bekas <4632> seperti <5613> kain yang besar <3173> rupanya, terulur <3607> sampai ke <2524> <1909> tanah <1093> berpunjut <2524> berpunjut <746> empat <5064>.
AV#And <2532> saw <2334> (5719) heaven <3772> opened <455> (5772), and <2532> a certain <5100> vessel <4632> descending <2597> (5723) unto <1909> him <846>, as <5613> it had been a great <3173> sheet <3607> knit <1210> (5772) at the four <5064> corners <746>, and <2532> let down <2524> (5746) to <1909> the earth <1093>:
BBEAnd he saw the heavens opening, and a vessel coming down, like a great cloth let down on the earth,
MESSAGEHe saw the skies open up. Something that looked like a huge blanket lowered by ropes at its four corners settled on the ground.
NKJVand saw heaven opened and an object like a great sheet bound at the four corners, descending to him and let down to the earth.
PHILIPSand saw the heavens open and something like a great sheet descending upon the earth, let down by its four corners.
RWEBSTRAnd saw heaven opened, and a certain vessel descending to him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:
GWVHe saw the sky open and something like a large linen sheet being lowered by its four corners to the ground.
NETHe* saw heaven* opened* and an object something like a large sheet* descending,* being let down to earth* by its four corners.
NET10:11 He925 saw heaven926 opened927 and an object something like a large sheet928 descending,929 being let down to earth930 by its four corners.
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} yewrei <2334> (5719) {HE BEHOLDS} ton <3588> {THE} ouranon <3772> {HEAVEN} anewgmenon <455> (5772) {OPENED,} kai <2532> {AND} katabainon <2597> (5723) {DESCENDING} ep <1909> {UPON} auton <846> {HIM} skeuov <4632> {A VESSEL} ti <5100> {CERTAIN,} wv <5613> {AS} oyonhn <3607> {A SHEET} megalhn <3173> {GREAT,} tessarsin <5064> {BY FOUR} arcaiv <746> {CORNERS} dedemenon <1210> (5772) {BOUND,} kai <2532> {AND} kayiemenon <2524> (5746) {LET DOWN} epi <1909> {UPON} thv <3588> {THE} ghv <1093> {EARTH;}
WHkai <2532> {CONJ} yewrei <2334> (5719) {V-PAI-3S} ton <3588> {T-ASM} ouranon <3772> {N-ASM} anewgmenon <455> (5772) {V-RPP-ASM} kai <2532> {CONJ} katabainon <2597> (5723) {V-PAP-ASN} skeuov <4632> {N-ASN} ti <5100> {X-ASN} wv <5613> {ADV} oyonhn <3607> {N-ASF} megalhn <3173> {A-ASF} tessarsin <5064> {A-DPF} arcaiv <746> {N-DPF} kayiemenon <2524> (5746) {V-PPP-ASN} epi <1909> {PREP} thv <3588> {T-GSF} ghv <1093> {N-GSF}
TRkai <2532> {CONJ} yewrei <2334> (5719) {V-PAI-3S} ton <3588> {T-ASM} ouranon <3772> {N-ASM} anewgmenon <455> (5772) {V-RPP-ASM} kai <2532> {CONJ} katabainon <2597> (5723) {V-PAP-ASN} ep <1909> {PREP} auton <846> {P-ASM} skeuov <4632> {N-ASN} ti <5100> {X-ASN} wv <5613> {ADV} oyonhn <3607> {N-ASF} megalhn <3173> {A-ASF} tessarsin <5064> {A-DPF} arcaiv <746> {N-DPF} dedemenon <1210> (5772) {V-RPP-ASM} kai <2532> {CONJ} kayiemenon <2524> (5746) {V-PPP-ASN} epi <1909> {PREP} thv <3588> {T-GSF} ghv <1093> {N-GSF}
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%