John 7:2
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
ENDEAdapun Hari raja Jahudi jang disebut "Hari raja pondok daun-daun" hampir tiba.
TBKetika itu sudah dekat hari raya orang Yahudi, yaitu hari raya Pondok Daun.
BISPada waktu itu sudah dekat Hari Raya Pondok Daun.
FAYHPerayaan Hari Raya Pondok, salah satu hari raya Yahudi, sudah mendekat.
DRFT_WBTCKetika itu, hari raya Pondok Daun, yaitu hari raya orang Yahudi, sudah dekat.
TLTetapi hari raya orang Yahudi sudah hampir, yaitu Hari Raya Pondok.
KSIWaktu itu, hari raya orang Israil, yaitu hari raya Pondok Daun, sudah hampir tiba.
DRFT_SBMaka sudah hampirlah hari raya orang Yahudi, yaitu hari raya pondok.
BABADan orang Yahudi punya hari-bsar sudah dkat, ia'itu hari-bsar pondok.
KL1863Maka hari-besar orang Jahoedi {Ima 23:34} berdiriken taroeb soedah deket.
KL1870Maka hampirlah hari-raja pondok daoen-daoen orang Jehoedi,
DRFT_LDKMaka masa raja 'awrang Jehudij hampirlah datangnja, katahuwij 'angkatan tatarop 2.
TB_ITL_DRFKetika itu <1161> sudah dekat <1451> hari raya <1859> orang Yahudi <2453>, yaitu hari raya Pondok Daun <4634>.
TL_ITL_DRFTetapi <1161> hari raya <1859> orang Yahudi <2453> sudah hampir <1451>, yaitu Hari Raya Pondok <4634>.
AV#Now <1161> the Jews <2453>' feast <1859> of tabernacles <4634> was <2258> (5713) at hand <1451>.
BBEBut the feast of the Jews, the feast of tents, was near.
MESSAGEIt was near the time of Tabernacles, a feast observed annually by the Jews.
NKJVNow the Jews' Feast of Tabernacles was at hand.
PHILIPSAs the Jewish festival, "The feast of the tabernacles", was approaching,
RWEBSTRNow the Jews' feast of tabernacles was at hand.
GWVThe time for the Jewish Festival of Booths was near.
NETNow the Jewish feast of Tabernacles* was near.*
NET7:2 Now the Jewish feast of Tabernacles578 was near.579
BHSSTR
LXXM
IGNThn <2258> (5713) de <1161> {NOW WAS} egguv <1451> {NEAR} h <3588> {THE} eorth <1859> {FEAST} twn <3588> {OF THE} ioudaiwn <2453> {JEWS,} h <3588> {THE} skhnophgia <4634> {TABERNACLES.}
WHhn <1510> (5713) {V-IXI-3S} de <1161> {CONJ} egguv <1451> {ADV} h <3588> {T-NSF} eorth <1859> {N-NSF} twn <3588> {T-GPM} ioudaiwn <2453> {A-GPM} h <3588> {T-NSF} skhnophgia <4634> {N-NSF}
TRhn <1510> (5713) {V-IXI-3S} de <1161> {CONJ} egguv <1451> {ADV} h <3588> {T-NSF} eorth <1859> {N-NSF} twn <3588> {T-GPM} ioudaiwn <2453> {A-GPM} h <3588> {T-NSF} skhnophgia <4634> {N-NSF}
Previous page Top Next page