SABDAweb

John 6:55

Introduction \| Context \| Verse Note

ENDE	Karena dagingKu adalah sungguh-sungguh makanan, dan darahKu adalah sungguh-sungguh minuman.
TB	Sebab daging-Ku adalah benar-benar makanan dan darah-Ku adalah benar-benar minuman.
BIS	Sebab daging-Ku sungguh makanan, dan darah-Ku sungguh minuman.
FAYH	Karena daging-Ku adalah makanan yang sebenarnya, dan darah-Ku adalah minuman yang sebenarnya.
DRFT_WBTC	Daging-Kulah makanan sejati. Darah-Ku minuman sejati.
TL	Karena tubuh-Ku itulah makanan yang sungguh-sungguh, dan darah-Ku itulah minuman yang sungguh-sungguh.
KSI	Karena tubuh-Ku adalah makanan yang sesungguhnya, dan darah-Ku adalah minuman yang sesungguhnya.
DRFT_SB	Karena tubuhku itulah makanan yang sebenar-benarnya, dan darahku itulah minuman yang sebenar-benarnya.
BABA	Kerna badan sahya-lah makanan yang btul, dan darah sahya-lah minuman yang btul.
KL1863	Karna dagingkoe itoe makanan soenggoeh, dan darahkoe itoe minoeman soenggoeh.
KL1870	Karena dagingkoe itoe makanan soenggoeh dan darahkoe pon minoeman soenggoeh.
DRFT_LDK	Karana dagingku songgoh 2 'ada makanan, dan darahku songgoh 2 'ada minoman.
TB_ITL_DRF	/Sebab <1063> daging-Ku <4561> <3450> adalah <1510> benar-benar <227> makanan <1035> dan <2532> darah-Ku <129> <3450> adalah <1510> benar-benar <227> minuman <4213>.*
TL_ITL_DRF	Karena <1063> tubuh-Ku <4561> <3450> itulah <1510> makanan <1035> yang sungguh-sungguh <227>, dan <2532> darah-Ku <129> <3450> itulah <1510> minuman <4213> yang sungguh-sungguh <227>.
AV#	For <1063> my <3450> flesh <4561> is <2076> (5748) meat <1035> indeed <230>, and <2532> my <3450> blood <129> is <2076> (5748) drink <4213> indeed <230>.
BBE	My flesh is true food and my blood is true drink.
MESSAGE	My flesh is real food and my blood is real drink.
NKJV	"For My flesh is food indeed, and My blood is drink indeed.
PHILIPS	For my body is real food and my blood is real drink.
RWEBSTR	For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.
GWV	My flesh is true food, and my blood is true drink.
NET	For my flesh is true* food, and my blood is true* drink.
NET	6:55 For my flesh is true⁵³⁶ tn Or “real.” food, and my blood is true⁵³⁷ tn Or “real.” drink.
BHSSTR
LXXM
IGNT	h <3588> gar <1063> sarx <4561> mou <3450> {FOR MY FLESH} alhywv <230> {TRULY} estin <2076> (5748) {IS} brwsiv <1035> {FOOD,} kai <2532> to <3588> {AND} aima <129> mou <3450> {MY BLOOD} alhywv <230> {TRULY} estin <2076> (5748) {IS} posiv <4213> {DRINK.}
WH	h <3588> {T-NSF} gar <1063> {CONJ} sarx <4561> {N-NSF} mou <3450> {P-1GS} alhyhv <227> {A-NSF} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} brwsiv <1035> {N-NSF} kai <2532> {CONJ} to <3588> {T-NSN} aima <129> {N-NSN} mou <3450> {P-1GS} alhyhv <227> {A-NSF} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} posiv <4213> {N-NSF}
TR	h <3588> {T-NSF} gar <1063> {CONJ} sarx <4561> {N-NSF} mou <3450> {P-1GS} alhywv <230> {ADV} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} brwsiv <1035> {N-NSF} kai <2532> {CONJ} to <3588> {T-NSN} aima <129> {N-NSN} mou <3450> {P-1GS} alhywv <230> {ADV} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} posiv <4213> {N-NSF}