John 6:18

Introduction | Context | Verse Note GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation 123456789101112131415161718192021 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071 ===Modern Ind.===Alkitab Terjemahan BaruAlkitab Kabar Baik (BIS)Firman Allah Yang HidupPerjanjian Baru WBTC [draft]===Historic Ind.===Alkitab Terjemahan LamaKitab Suci InjilAlkitab Shellabear [draft]Alkitab Melayu BabaAlkitab Klinkert 1863Alkitab Klinkert 1870Alkitab Leydekker [draft]Alkitab EndeTB Interlinear [draft]TL Interlinear [draft]===Eng./Orig. Lang.===AV with Strong NumbersBible in Basic EnglishThe Message BibleNew King James VersionPhilips NT in Modern EnglishRevised Webster VersionGod's Word TranslationNET Bible [draft]NET Bible [draft] LabBHS with StrongsAnalytic SeptuagintInterlinear Greek/StrongWestcott-Hort Greek TextTextus Receptus

ENDE Dan air tasik mulai bergelombang sebab angin sangat kentjang. TB sedang laut bergelora karena angin kencang. BIS Sementara itu danau mulai bergelora karena angin keras. FAYH Tidak lama kemudian, sementara mereka berdayung, angin ribut melanda mereka dan laut menjadi bergelora. Ketika mereka berada lima atau enam kilometer dari pantai, tiba-tiba mereka melihat Yesus berjalan di atas air menuju perahu mereka. Mereka sangat ketakutan, DRFT_WBTC Angin bertiup dengan kencang. Gelombang danau semakin besar. TL Maka tasik itu pun sangat berombak, sebab angin keras bertiup. KSI Pada waktu itu air danau mulai berombak sebab angin bertiup dengan kencang. DRFT_SB Maka tasik itu pun berombaklah, sebab angin keras bertiup. BABA Dan tasek itu pun berombak sbab angin kras tiop. KL1863 Maka itoe rawa djadi besar ombaknja, sebab ditijoep angin keras. KL1870 Maka tasik itoepon tinggi ombaknja, sebab ditioep angin besar. DRFT_LDK Maka tasik 'itu meng`alunlah besar 'ombakhnja, sedang sawatu 'angin karas 'adalah bertijop. TB_ITL_DRF sedang laut <2281> bergelora <1326> karena <5037> angin <417> kencang <3173> <4154>. TL_ITL_DRF Maka <5037> tasik <2281> itu pun sangat <1326> berombak, sebab <5037> <1326> angin <417> keras <1326> keras <3173> bertiup <4154>. AV# And <5037> the sea <2281> arose <1326> (5712) by reason of a great <3173> wind <417> that blew <4154> (5723). BBE The sea was getting rough because of a strong wind which was blowing. MESSAGE A huge wind blew up, churning the sea. NKJV Then the sea arose because a great wind was blowing. PHILIPS A strong wind sprang up and the water grew very tough. RWEBSTR And the sea arose by reason of a great wind that blew. GWV A strong wind started to blow and stir up the sea. NET By now a strong wind was blowing and the sea was getting rough. NET 6:18 By now a strong wind was blowing and the sea was getting rough. BHSSTR LXXM IGNT h <3588> te <5037> {AND THE} yalassa <2281> {SEA} anemou <417> {BY A WIND} megalou <3173> {STRONG} pneontov <4154> (5723) {BLOWING} dihgeireto <1326> (5712) {WAS AGITATED.} WH h <3588> {T-NSF} te <5037> {PRT} yalassa <2281> {N-NSF} anemou <417> {N-GSM} megalou <3173> {A-GSM} pneontov <4154> (5723) {V-PAP-GSM} diegeireto <1326> (5743) {V-PPI-3S} TR h <3588> {T-NSF} te <5037> {PRT} yalassa <2281> {N-NSF} anemou <417> {N-GSM} megalou <3173> {A-GSM} pneontov <4154> (5723) {V-PAP-GSM} dihgeireto <1326> (5712) {V-IPI-3S}