copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Lukas 1:67
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
DRFT_SBAdapun Zakaria bapanya itu penuhlah ia dengan rohul kudus lalu bernubuatlah ia, katanya,
TBDan Zakharia, ayahnya, penuh dengan Roh Kudus, lalu bernubuat, katanya:
BISZakharia, ayah dari anak itu, dikuasai oleh Roh Allah sehingga ia menyampaikan pesan dari Tuhan. Ia berkata,
FAYHKemudian Zakharia dipenuhi Roh Kudus dan bernubuat, katanya,
DRFT_WBTCKemudian Zakharia, bapa Yohanes, dipenuhi Roh Kudus dan dia mengatakan yang akan terjadi kelak. Katanya,
TLMaka Zakaria bapanya pun penuhlah dengan Rohulkudus, lalu bernubuat, katanya,
KSIZakariya, ayah anak itu, dikuasai oleh Ruh Allah, lalu bernubuat,
BABADan bapa-nya Zakaria pnoh dngan Roh Alkudus, dan dia bernabuat kata,
KL1863Maka Zakaria bapanja penoh dengan Roh-Soetji, lantas {Bernoeboeat, artinja: bertoetoer lantaran Roh Soetji} bernoeboeat, katanja:
KL1870Maka Zakaria, bapanja, penoehlah dengan Rohoe'lkoedoes, laloe bernoeboeatlah ija, katanja:
DRFT_LDKSabermula maka Zekarja bapanja 'itu depunohilah dengan Rohhu-'lkhudus, lalau bernubuwetlah, 'udjarnja:
ENDELalu bapaknja Zacharias dipenuhi Roh Kudus dan bernubuat, katanja:
TB_ITL_DRFDan <2532> Zakharia <2197>, ayahnya <3962> <846>, penuh <4130> dengan Roh <4151> Kudus <40>, lalu <2532> bernubuat <4395>, katanya <3004>:
TL_ITL_DRFMaka <2532> Zakaria <2197> bapanya <3962> pun penuhlah <4130> dengan Rohulkudus <40>, lalu <2532> bernubuat <4395>, katanya <3004>,
AV#And <2532> his <846> father <3962> Zacharias <2197> was filled <4130> (5681) with the Holy <40> Ghost <4151>, and <2532> prophesied <4395> (5656), saying <3004> (5723),
BBEAnd his father, Zacharias, was full of the Holy Spirit, and with the voice of a prophet said these words:
MESSAGEThen Zachariah was filled with the Holy Spirit and prophesied,
NKJVNow his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying:
PHILIPSThen Zacharias, his father, filled with the Holy Spirit and speaking like a prophet, said,
RWEBSTRAnd his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,
GWVHis father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied,
NETThen* his father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied,*
NET1:67 Then206 his father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied,207

BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} zacariav <2197> o <3588> {ZACHARIAS} pathr <3962> autou <846> {HIS FATHER} eplhsyh <4130> (5681) {WAS FILLED} pneumatov <4151> {WITH [THE] SPIRIT} agiou <40> {HOLY,} kai <2532> {AND} proefhteusen <4395> (5656) {PROPHESIED,} legwn <3004> (5723) {SAYING,}
WHkai <2532> {CONJ} zacariav <2197> {N-NSM} o <3588> {T-NSM} pathr <3962> {N-NSM} autou <846> {P-GSM} eplhsyh <4130> (5681) {V-API-3S} pneumatov <4151> {N-GSN} agiou <40> {A-GSN} kai <2532> {CONJ} eprofhteusen <4395> (5656) {V-AAI-3S} legwn <3004> (5723) {V-PAP-NSM}
TRkai <2532> {CONJ} zacariav <2197> {N-NSM} o <3588> {T-NSM} pathr <3962> {N-NSM} autou <846> {P-GSM} eplhsyh <4130> (5681) {V-API-3S} pneumatov <4151> {N-GSN} agiou <40> {A-GSN} kai <2532> {CONJ} proefhteusen <4395> (5656) {V-AAI-3S} legwn <3004> (5723) {V-PAP-NSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran