copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Lukas 1:14
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
DRFT_SBMaka akan jadi padamu kesukaan dan kegemaran, dan banyak orang akan bersukacita sebab ia diperanakkan;
TBEngkau akan bersukacita dan bergembira, bahkan banyak orang akan bersukacita atas kelahirannya itu.
BISEngkau akan sangat gembira dan banyak orang akan bersukaria bila anak itu lahir nanti!
FAYHKalian berdua akan bersukacita dan bergembira atas kelahirannya, dan banyak orang akan bersukacita bersama dengan kalian.
DRFT_WBTCIa akan membuat kamu sangat senang dan bahagia. Dan banyak orang senang atas kelahirannya.
TLDan akan jadi kesukaan dengan sukaria bagimu, serta banyak orang akan menyukakan kelahirannya.
KSIEngkau akan berbahagia dan gembira, dan banyak orang pun akan senang dengan kelahiran anak itu.
BABADan angkau nanti dapat ksuka'an dan kgmaran; dan banyak orang nanti suka-hati sbab budak itu jadi.
KL1863Maka angkau nanti mendapet kasoekaan dan girang-hati, dan banjak orang {Luk 1:58} nanti djadi soeka-hati kapan itoe anak djadi.
KL1870Maka engkau akan mendapat kasoekaan dan soeka-tjita dan banjak orang bergemar hatinja kelak akan djadinja.
DRFT_LDKMaka padamu 'akan 'ada kasuka`an dan termasa, dan banjakh 'awrang 'akan bersuka 2 an deri karana kadjadi`annja.
ENDEEngkau akan bersorak kegembiraan, dan banjak orang akan bersukatjita karena kelahirannja.
TB_ITL_DRFEngkau <4671> akan bersukacita <5479> dan <2532> bergembira <20>, bahkan <2532> banyak orang <4183> akan bersukacita <5463> atas <1909> kelahirannya <1078> <846> itu.
TL_ITL_DRFDan <2532> akan jadi <1510> kesukaan <5479> dengan sukaria <20> bagimu <4671>, serta <2532> banyak <4183> orang akan menyukakan kelahirannya <1078>.
AV#And <2532> thou <4671> shalt have <2071> (5704) joy <5479> and <2532> gladness <20>; and <2532> many <4183> shall rejoice <5463> (5690) at <1909> his <846> birth <1083>.
BBEAnd you will be glad and have great delight; and numbers of people will have joy at his birth.
MESSAGEYou're going to leap like a gazelle for joy, and not only you--many will delight in his birth.
NKJV"And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth.
PHILIPSThis will be joy and delight to you and many more will be glad because he is born.
RWEBSTRAnd thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
GWVHe will be your pride and joy, and many people will be glad that he was born.
NETJoy and gladness will come* to you, and many will rejoice at* his birth,*
NET1:14 Joy and gladness will come43 to you, and many will rejoice at44 his birth,45
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} estai <2071> (5704) {HE SHALL BE} cara <5479> {JOY} soi <4671> {TO THEE} kai <2532> {AND} agalliasiv <20> {EXULTATION,} kai <2532> {AND} polloi <4183> {MANY} epi <1909> th <3588> {AT} gennhsei <1083> autou <846> {HIS BIRTH} carhsontai <5463> (5690) {SHALL REJOICE.}
WHkai <2532> {CONJ} estai <1510> (5704) {V-FXI-3S} cara <5479> {N-NSF} soi <4671> {P-2DS} kai <2532> {CONJ} agalliasiv <20> {N-NSF} kai <2532> {CONJ} polloi <4183> {A-NPM} epi <1909> {PREP} th <3588> {T-DSF} genesei <1078> {N-DSF} autou <846> {P-GSM} carhsontai <5463> (5690) {V-2FOI-3P}
TRkai <2532> {CONJ} estai <1510> (5704) {V-FXI-3S} cara <5479> {N-NSF} soi <4671> {P-2DS} kai <2532> {CONJ} agalliasiv <20> {N-NSF} kai <2532> {CONJ} polloi <4183> {A-NPM} epi <1909> {PREP} th <3588> {T-DSF} gennhsei <1083> {N-DSF} autou <846> {P-GSM} carhsontai <5463> (5690) {V-2FOI-3P}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran