copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Lukas 5:38
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBTetapi anggur yang baru harus disimpan dalam kantong yang baru pula.
BISAnggur yang baru harus dituang ke dalam kantong yang baru juga.
FAYHAnggur yang baru harus disimpan dalam kantong kulit yang baru.
DRFT_WBTCAnggur yang baru harus disimpan dalam kantong kulit yang baru.
TLmelainkan air anggur yang baharu patutlah dibubuhkan ke dalam kerbat yang baharu.
KSIJadi, air anggur yang baru harus ditaruh dalam kirbat-kirbat kulit yang baru pula.
DRFT_SBMelainkan air anggur yang baru itu patutlah dibubuh dalam kirbat yang baru.
BABATtapi ayer-anggor yang bharu patut di-taroh dalam kulit yang bharu.
KL1863Melainken anggoer baroe itoe patoet ditaroh dalem kantong baroe, lantas doewa-doewa terpiara.
KL1870Melainkan patoet ajar-anggoer beharoe ditaroh dalam kirbat beharoe, maka doewa-doewa terpeliharalah.
DRFT_LDKTetapi 'ajer 'angawr baharu haros debuboh kadalam chikh 2 baharu, maka kaduwanja 'itu depaliharakan sama 2.
ENDEDjangan begitu, melainkan anggur baru harus diisi kedalam kerbat-kerbat jang baru.
TB_ITL_DRF/Tetapi <235> anggur <3631> yang baru <3501> harus disimpan <992> dalam <1519> kantong <779> yang baru <2537> pula.*
TL_ITL_DRFmelainkan <235> air anggur <3631> yang baharu <3501> <2537> patutlah dibubuhkan <992> ke <1519> dalam kerbat <779> yang baharu <2537>.
AV#But <235> new <3501> wine <3631> must be put <992> into <1519> new <2537> bottles <779>; and <2532> both <297> are preserved <4933> (5743).
BBEBut new wine has to be put into new wine-skins.
MESSAGEyou get strong, clean bottles for your fresh vintage wine.
NKJV"But new wine must be put into new wineskins, and both are preserved.
PHILIPSNo, new wine must be put into new wineskins.
RWEBSTRBut new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
GWVRather, new wine is to be poured into fresh skins.
NETInstead new wine must be poured into new wineskins.*
NET5:38 Instead new wine must be poured into new wineskins.793
BHSSTR
LXXM
IGNTalla <235> {BUT} oinon <3631> {WINE} neon <3501> {NEW} eiv <1519> {INTO} askouv <779> {SKINS} kainouv <2537> {NEW} blhteon <992> {IS TO BE PUT,} kai <2532> {AND} amfoteroi <297> {BOTH} sunthrountai <4933> (5743) {ARE PRESERVED TOGETHER.}
WHalla <235> {CONJ} oinon <3631> {N-ASM} neon <3501> {A-ASM} eiv <1519> {PREP} askouv <779> {N-APM} kainouv <2537> {A-APM} blhteon <992> {A-NSN}
TRalla <235> {CONJ} oinon <3631> {N-ASM} neon <3501> {A-ASM} eiv <1519> {PREP} askouv <779> {N-APM} kainouv <2537> {A-APM} blhteon <992> {A-NSN} kai <2532> {CONJ} amfoteroi <297> {A-NPM} sunthrountai <4933> (5743) {V-PPI-3P}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran