| TB | anak Enos, anak Set, anak Adam, anak Allah. | | BIS | anak Enos, anak Set, anak Adam, anak Allah. | | FAYH | (3-23)
| | DRFT_WBTC | Kenan anak Enos, Enos anak Set, Set anak Adam, Adam adalah anak Allah. | | TL | anak Enos, anak Set, anak Adam, anak Allah. | | KSI | anak Enos, anak Set, anak Adam, anak Allah.
| | DRFT_SB | Anak Enos, anak Syet, anak Adam, anak Allah. | | BABA | anak Anush, anak Shith, anak Adam, anak Allah. | | KL1863 | Anak Enos, anak Seth, anak {Kej 5:3} Adam, anak Allah. | | KL1870 | Anak Enos, anak Set, anak Adam, anak Allah. | | DRFT_LDK | 'Anakh laki 2 'Enawsj, 'anakh laki 2 SJejt, 'anakh laki 2 'Adam, 'anakh laki 2 'Allah. | | ENDE | putera Enos, putera Set, putera Adam, putera Allah. | | TB_ITL_DRF | anak Enos <1800>, anak Set <4589>, anak Adam <76>, anak Allah <2316>. | | TL_ITL_DRF | anak <3588> Enos <1800>, anak Set <4589>, anak Adam <76>, anak Allah <2316>. | | AV# | Which was [the son] of Enos <1800>, which was [the son] of Seth <4589>, which was [the son] of Adam <76>, which was [the son] of God <2316>. | | BBE | The son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God. | | MESSAGE | son of Enos, son of Seth, son of Adam, son of God. | | NKJV | [the son] of Enos, [the son] of Seth, [the son] of Adam, [the son] of God. | | PHILIPS | who was the son of Enos, who was the son of Seth, who was the son of Adam, who was the son of God. | | RWEBSTR | Who was [the son] of Enos, who was [the son] of Seth, who was [the son] of Adam, who was [the son] of God. | | GWV | son of Enos, son of Seth, son of Adam, son of God. | | NET | the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.* | | NET | 3:38 the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.497 sn The reference to the son of God here is not to a divine being, but to one directly formed by the hand of God. He is made in God’s image, so this phrase could be read as appositional (“Adam, that is, the son of God”). See Acts 17:28-29.
The Temptation of Jesus
| | BHSSTR |  | | LXXM | | | IGNT | tou <3588> enwv <1800> tou <3588> {OF ENOS,} shy <4589> tou <3588> {OF SETH,} adam <76> tou <3588> {OF ADAM,} yeou <2316> {OF GOD.} | | WH | tou <3588> {T-GSM} enwv <1800> {N-PRI} tou <3588> {T-GSM} shy <4589> {N-PRI} tou <3588> {T-GSM} adam <76> {N-PRI} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM} | | TR | tou <3588> {T-GSM} enwv <1800> {N-PRI} tou <3588> {T-GSM} shy <4589> {N-PRI} tou <3588> {T-GSM} adam <76> {N-PRI} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM} |
|
Luke 3:38
