copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Lukas 16:10
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISOrang yang bisa dipercayai dalam hal-hal kecil, bisa dipercayai juga dalam hal-hal besar. Tetapi orang yang tidak bisa dipercayai dalam hal-hal kecil, tidak bisa dipercayai juga dalam hal-hal besar.
TB"Barangsiapa setia dalam perkara-perkara kecil, ia setia juga dalam perkara-perkara besar. Dan barangsiapa tidak benar dalam perkara-perkara kecil, ia tidak benar juga dalam perkara-perkara besar.
FAYHKalau kalian jujur dalam soal kecil, kalian juga akan jujur dalam soal besar. Kalau kalian menipu dalam soal kecil, kalian juga akan menipu apabila diberi tanggung jawab yang lebih besar.
DRFT_WBTCJika orang dapat dipercaya dalam perkara yang kecil, ia dapat dipercaya dalam perkara yang besar. Dan orang yang tidak jujur dalam perkara yang sedikit, pasti juga tidak jujur dalam perkara yang banyak.
TLSiapa yang setia dengan perkara yang terlebih kecil, ia setia juga dengan perkara yang besar, dan siapa yang tiada adil di dalam perkara yang terlebih kecil, ia tiada adil juga di dalam perkara yang besar.
KSI"Orang yang dapat dipercaya dalam perkara-perkara kecil, akan dapat dipercaya pula dalam perkara-perkara besar. Orang yang tidak jujur dalam perkara-perkara kecil akan tidak jujur pula dalam perkara-perkara besar.
DRFT_SBAdapun orang yang kepercayaan dalam perkara yang sedikit, maka ia pun kepercayaan dalam perkara banyak; dan orang yang tiada benar dalam perkara yang sedikit, maka ia pun tiada benar dalam perkara yang banyak.
BABADia yang stiawan dalam perkara sdikit skali, ada stiawan pula dalam perkara banyak: dan yang ta'bnar dalam perkara yang sdikit skali, dia pun ta'bnar dalam perkara banyak.
KL1863Orang jang satiawan dalem perkara jang sadikit, dia satiawan djoega dalem perkara jang banjak; maka orang jang tidak bener dalem perkara jang sadikit, dia tidak bener djoega dalem perkara jang banjak.
KL1870Adapon orang jang kapertjajaan dalam perkara jang terketjil, ija-itoe kapertjajaan dalam perkara besar djoega, maka orang jang tidak benar dalam perkara jang terketjil, ija-itoe tidak benar dalam perkara besar djoega.
DRFT_LDKSijapa jang satijawan dalam barang jang terkitjil, 'ija lagi 'ada satijawan dalam barang jang terbesar: dan sijapa jang tlalim dalam barang terkitjil, 'ija lagi 'ada tlalim dalam barang jang terbesar.
ENDEBarang siapa setia dalam perkara ketjil, dia djuga setia dalam perkara-perkara besar. Dan barang siapa tidak djudjur dalam perkara ketjil, dia djuga tidak djudjur dalam perkara-perkara besar.
TB_ITL_DRF/"Barangsiapa setia <4103> dalam <1722> perkara-perkara kecil <1646>, ia setia <4103> juga <2532> dalam <1722> perkara-perkara besar <4183>. Dan <2532> barangsiapa <1510> tidak benar <94> dalam <1722> perkara-perkara kecil <1646>, ia <1510> tidak benar <94> juga <2532> dalam <1722> perkara-perkara besar <4183>.*
TL_ITL_DRFSiapa yang setia <4103> dengan <1722> perkara <1646> yang terlebih kecil <1646> <4183>, ia setia <4103> juga <2532> dengan perkara yang besar <4183>, dan <2532> siapa yang tiada adil <94> di <1722> dalam perkara yang terlebih kecil <1646>, ia tiada adil <94> juga <2532> di <1722> dalam perkara <4183> yang besar <94>.
AV#He that is faithful <4103> in <1722> that which is least <1646> is <2076> (5748) faithful <4103> also <2532> in <1722> much <4183>: and <2532> he that is unjust <94> in <1722> the least <1646> is <2076> (5748) unjust <94> also <2532> in <1722> much <4183>.
BBEHe who is true in a little, is true in much; he who is false in small things, is false in great.
MESSAGEJesus went on to make these comments: If you're honest in small things, you'll be honest in big things;
NKJV"He who [is] faithful in [what is] least is faithful also in much; and he who is unjust in [what is] least is unjust also in much.
PHILIPS"The man who is faithful in the little things will be faithful in the big things, and the man who cheats in the little things will cheat in the big things too.
RWEBSTRHe that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.
GWVWhoever can be trusted with very little can also be trusted with a lot. Whoever is dishonest with very little is dishonest with a lot.
NET“The one who is faithful in a very little* is also faithful in much, and the one who is dishonest in a very little is also dishonest in much.
NET16:10 “The one who is faithful in a very little2331 is also faithful in much, and the one who is dishonest in a very little is also dishonest in much.
BHSSTR
LXXM
IGNTo <3588> {HE THAT [IS]} pistov <4103> {FAITHFUL} en <1722> {IN [THE]} elacistw <1646> {LEAST} kai <2532> {ALSO} en <1722> {IN} pollw <4183> {MUCH} pistov <4103> {FAITHFUL} estin <2076> (5748) {IS;} kai <2532> {AND} o <3588> {HE THAT} en <1722> {IN [THE]} elacistw <1646> {LEAST [IS]} adikov <94> {UNRIGHTEOUS} kai <2532> {ALSO} en <1722> {IN} pollw <4183> {MUCH} adikov <94> {UNRIGHTEOUS} estin <2076> (5748) {IS.}
WHo <3588> {T-NSM} pistov <4103> {A-NSM} en <1722> {PREP} elacistw <1646> {A-DSN} kai <2532> {CONJ} en <1722> {PREP} pollw <4183> {A-DSN} pistov <4103> {A-NSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} kai <2532> {CONJ} o <3588> {T-NSM} en <1722> {PREP} elacistw <1646> {A-DSN} adikov <94> {A-NSM} kai <2532> {CONJ} en <1722> {PREP} pollw <4183> {A-DSN} adikov <94> {A-NSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S}
TRo <3588> {T-NSM} pistov <4103> {A-NSM} en <1722> {PREP} elacistw <1646> {A-DSN} kai <2532> {CONJ} en <1722> {PREP} pollw <4183> {A-DSN} pistov <4103> {A-NSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} kai <2532> {CONJ} o <3588> {T-NSM} en <1722> {PREP} elacistw <1646> {A-DSN} adikov <94> {A-NSM} kai <2532> {CONJ} en <1722> {PREP} pollw <4183> {A-DSN} adikov <94> {A-NSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran