| TL_ITL_DRF | dan <2532> Yakub <2385> anak Zabdi <2199>, dan <2532> Yahya <2491> saudara <80> Yakub <2385>; keduanya itu digelar-Nya <2007> <3686> Buanergis <993>, artinya <1510>, anak-anak <5207> guruh <1027>. |
| TB | Yakobus anak Zebedeus, dan Yohanes saudara Yakobus, yang keduanya diberi-Nya nama Boanerges, yang berarti anak-anak guruh, |
| BIS | Yakobus dan Yohanes saudaranya, yaitu anak-anak Zebedeus (mereka ini diberi-Nya nama Boanerges artinya "anak guntur"), |
| FAYH | (3-16)
|
| DRFT_WBTC | Yakobus dan Yohanes, anak-anak Zebedeus (kepada mereka berdua Yesus memberi nama Boanerges, artinya "Anak-anak Guntur"), |
| TL | dan Yakub anak Zabdi, dan Yahya saudara Yakub; keduanya itu digelar-Nya Buanergis, artinya, anak-anak guruh. |
| KSI | Yakub bin Zabdi dan Yahya, saudaranya, keduanya digelari-Nya Boaner-ges, artinya anak-anak Guntur;
|
| DRFT_SB | Dan Yakub anak Zabdi; dan Yahya saudara Yakub; keduanya digelarnya Boarnergis, artinya, anak-anak Guruh; |
| BABA | dan Yakob anak Zabdi, sama Yahya sudara Yakob; ini dua dia glarkan Buanargis, arti-nya anak-anak guntor: |
| KL1863 | Dan sama Jakoboes, anak Zebedaoes, dan sama Johannes, soedaranja Jakoboes, Toehan kasih nama Boanerges, artinja: anak-goentoer; |
| KL1870 | Dan Jakoeb bin Zabdi dengan Jahja, saoedara Jakoeb, digelarnja Boanergis, ertinja anak goeroeh. |
| DRFT_LDK | Dan Jaxkhub 'anakh laki 2 Zebedaj, dan Jahhja sudara laki 2 Jaxkhub, maka detantukannja pada marika 'itu nama 2 Benij Redjesj, 'artinja, 'anakh 2 guroh. |
| ENDE | Jakobus anak Zebedeus dan saudaranja Joanes, kedua-duanja diberi nama Boanerges, artinja, "Putera guntur", |
| TB_ITL_DRF | Yakobus <2385> anak Zebedeus <2199>, dan <2532> Yohanes <2491> saudara <80> Yakobus <2385>, yang keduanya diberi-Nya <2007> <846> nama <3686> Boanerges <993>, yang berarti <1510> anak-anak <5207> guruh <1027>, |
| AV# | And <2532> James <2385> the [son] <3588> of Zebedee <2199>, and <2532> John <2491> the brother <80> of James <2385>; and <2532> he surnamed <2007> (5656) <3686> them <846> Boanerges <993>, which is <3603>, The sons <5207> of thunder <1027>: |
| BBE | And to James, the son of Zebedee, and John, the brother of James, he gave the second name of Boanerges, which is, Sons of thunder: |
| MESSAGE | James, son of Zebedee, John, brother of James (Jesus nicknamed the Zebedee brothers Boanerges, meaning "Sons of Thunder"), |
| NKJV | James the [son] of Zebedee and John the brother of James, to whom He gave the name Boanerges, that is, "Sons of Thunder"; |
| PHILIPS | James the son of Zebedee, and John his brother, (He gave them the name of Boanerges, which means the "Thunderers"); |
| RWEBSTR | And James the [son] of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, which is, The sons of thunder: |
| GWV | James and his brother John (Zebedee's sons whom Jesus named Boanerges, which means "Thunderbolts"), |
| NET | to James and his brother John, the sons of Zebedee,* he gave the name Boanerges (that is, “sons of thunder”); |
| NET | 3:17 to James and his brother John, the sons of Zebedee,178 tn Grk “to James, the son of Zebedee, and John, the brother of James.” he gave the name Boanerges (that is, “sons of thunder”);
|
| BHSSTR |  |
| LXXM | |
| IGNT | kai <2532> {AND} iakwbon <2385> {JAMES} ton <3588> tou <3588> {THE [SON]} zebedaiou <2199> {OF ZEBEDEE,} kai <2532> {AND} iwannhn <2491> {JOHN} ton <3588> {THE} adelfon <80> tou <3588> {BROTHER} iakwbou <2385> {OF JAMES;} kai <2532> {AND} epeyhken <2007> (5656) {HE ADDED} autoiv <846> {TO THEM [THE]} onomata <3686> {NAMES} boanergev <993> {BOANERGES,} o <3739> {WHICH} estin <2076> (5748) {IS} uioi <5207> {SONS} bronthv <1027> {OF THUNDER;} |
| WH | kai <2532> {CONJ} iakwbon <2385> {N-ASM} ton <3588> {T-ASM} tou <3588> {T-GSM} zebedaiou <2199> {N-GSM} kai <2532> {CONJ} iwannhn <2491> {N-ASM} ton <3588> {T-ASM} adelfon <80> {N-ASM} tou <3588> {T-GSM} iakwbou <2385> {N-GSM} kai <2532> {CONJ} epeyhken <2007> (5656) {V-AAI-3S} autoiv <846> {P-DPM} onoma <3686> {N-ASN} boanhrgev <993> {N-PRI} o <3739> {R-NSN} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} uioi <5207> {N-NPM} bronthv <1027> {N-GSF} |
| TR | kai <2532> {CONJ} iakwbon <2385> {N-ASM} ton <3588> {T-ASM} tou <3588> {T-GSM} zebedaiou <2199> {N-GSM} kai <2532> {CONJ} iwannhn <2491> {N-ASM} ton <3588> {T-ASM} adelfon <80> {N-ASM} tou <3588> {T-GSM} iakwbou <2385> {N-GSM} kai <2532> {CONJ} epeyhken <2007> (5656) {V-AAI-3S} autoiv <846> {P-DPM} onomata <3686> {N-APN} boanergev <993> {N-PRI} o <3739> {R-NSN} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} uioi <5207> {N-NPM} bronthv <1027> {N-GSF} |
Mark 3:17
