KL1863 | Dan sopaja dia-orang berkoewasa menjemboehken segala penjakit, dan memboewangken segala setan. |
TB | dan diberi-Nya kuasa untuk mengusir setan. |
BIS | dan kalian akan mendapat kuasa untuk mengusir roh-roh jahat." |
FAYH | (3-14)
|
DRFT_WBTC | Mereka juga diberi kuasa mengusir roh-roh jahat dari orang banyak. |
TL | dan lagi akan beroleh kuasa membuangkan setan. |
KSI | Mereka juga memperoleh wewenang untuk mengusir setan.
|
DRFT_SB | Serta beroleh kuasa akan membuangkan jin: |
BABA | dan dapat kuasa buangkan jin. |
KL1870 | Dan soepaja mareka-itoe berolih koewasa akan menjemboehkan segala penjakit dan memboewangkan segala sjaitan. |
DRFT_LDK | Dan pegang peng`awasa 'akan menjombohkan segala penjakit, dan 'akan membowangkan segala djin. |
ENDE | Ia memberikan mereka kuasa untuk mengusir setan. |
TB_ITL_DRF | dan <2532> diberi-Nya <2192> kuasa <1849> untuk mengusir <1544> setan <1140>. |
TL_ITL_DRF | dan <2532> lagi akan beroleh <2192> kuasa <1849> membuangkan <1544> setan <1140>. |
AV# | And <2532> to have <2192> (5721) power <1849> to heal <2323> (5721) sicknesses <3554>, and <2532> to cast out <1544> (5721) devils <1140>: |
BBE | And give them the power of driving out evil spirits: |
MESSAGE | and give them authority to banish demons. |
NKJV | and to have power to heal sicknesses and to cast out demons: |
PHILIPS | with power to drive out evil spirits. |
RWEBSTR | And to have authority to heal sicknesses, and to cast out demons: |
GWV | They also had the authority to force demons out of people. |
NET | and to have authority to cast out demons. |
NET | 3:15 and to have authority to cast out demons.
|
BHSSTR | |
LXXM | |
IGNT | kai <2532> {AND} ecein <2192> (5721) {TO HAVE} exousian <1849> {AUTHORITY} yerapeuein <2323> (5721) tav <3588> {TO HEAL} nosouv <3554> {DISEASES} kai <2532> {AND} ekballein <1544> (5721) ta <3588> {TO CAST OUT} daimonia <1140> {DEMONS.} |
WH | kai <2532> {CONJ} ecein <2192> (5721) {V-PAN} exousian <1849> {N-ASF} ekballein <1544> (5721) {V-PAN} ta <3588> {T-APN} daimonia <1140> {N-APN} (3-16) kai <2532> {CONJ} epoihsen <4160> (5656) {V-AAI-3S} touv <3588> {T-APM} dwdeka <1427> {A-NUI} |
TR | kai <2532> {CONJ} ecein <2192> (5721) {V-PAN} exousian <1849> {N-ASF} yerapeuein <2323> (5721) {V-PAN} tav <3588> {T-APF} nosouv <3554> {N-APF} kai <2532> {CONJ} ekballein <1544> (5721) {V-PAN} ta <3588> {T-APN} daimonia <1140> {N-APN} |