copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Mark 2:7
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
KSI"Mengapa orang ini berkata begitu? Ia menghujah Allah! Siapa yang berhak mengampuni dosa selain Allah?"
TB"Mengapa orang ini berkata begitu? Ia menghujat Allah. Siapa yang dapat mengampuni dosa selain dari pada Allah sendiri?"
BIS"Berani benar orang ini bicara begitu! Ia menghina Allah. Siapa yang boleh mengampuni dosa, selain Allah sendiri?"
FAYH"Apa? Ini hujat namanya! Apakah dikira-Nya Dia Allah? Sebab hanya Allah yang dapat mengampunkan dosa."
DRFT_WBTC"Mengapa Orang itu berbicara demikian? Ia menghina Allah. Hanya Allah yang dapat mengampuni dosa."
TLApakah sebabnya orang ini berkata demikian? Ia menghujat! Siapakah dapat mengampuni dosa, kecuali Satu sahaja, yaitu Allah.
DRFT_SB"Mengapa orang ini berkata demikian? ia menghujat: siapakah yang berkuasa mengampuni dosa orang, melainkan suatu juga, yaitu Allah."
BABA"Knapa ini orang berchakap bgini? dia ada mnghujat: siapa ada kuasa ampunkan dosa, chuma satu saja, ia'itu Allah?"
KL1863Kenapa ini orang berkata salah bagini? {Maz 32:5; 51:3; Yes 43:25} Siapatah bolih mengampoeni dosa, melainken Allah sendiri?
KL1870Mengapa orang ini berkata hoedjat? Siapa garangan bolih mengampoeni dosa melainkan Allah?
DRFT_LDKBagimana 'awrang 'ini bagitu meng`atakan hodjat 2? sijapa dapat meng`amponij dawsa 2, melajinkan 'Allah sa`awrangnja djuga?
ENDEMana boleh Dia berkata begitu; Ia menghodjat Allah. Siapakah jang dapat mengampuni dosa ketjuali Allah sadja?
TB_ITL_DRF"Mengapa <5101> orang ini <3778> berkata <2980> begitu <3779>? Ia menghujat <987> Allah. Siapa <5101> yang dapat <1410> mengampuni <863> dosa <266> selain <1487> <3361> dari pada <1520> Allah <2316> sendiri?"
TL_ITL_DRFApakah <5101> sebabnya orang ini <3778> berkata <2980> demikian <3779>? Ia menghujat <987>! Siapakah <5101> dapat <1410> mengampuni <863> dosa <266>, kecuali <1487> Satu <1520> sahaja, yaitu Allah <2316>.
AV#Why <5101> doth <2980> (0) this <3778> [man] thus <3779> speak <2980> (5719) blasphemies <988>? who <5101> can <1410> (5736) forgive <863> (5721) sins <266> but <1508> God <2316> only <1520>?
BBEWhy does this man say such things? he has no respect for God: from whom does forgiveness come but from God only?
MESSAGE"He can't talk that way! That's blasphemy! God and only God can forgive sins."
NKJV"Why does this [Man] speak blasphemies like this? Who can forgive sins but God alone?"
PHILIPS"Why does this man talk such blasphemy? Who can forgive sins but God alone?"
RWEBSTRWhy doth this [man] thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?
GWV"Why does he talk this way? He's dishonoring God. Who besides God can forgive sins?"
NET“Why does this man speak this way? He is blaspheming!* Who can forgive sins but God alone?”
NET2:7 “Why does this man speak this way? He is blaspheming!100 Who can forgive sins but God alone?”
BHSSTR
LXXM
IGNTti <5101> {WHY} outov <3778> {THIS [MAN]} outwv <3779> {THUS} lalei <2980> (5719) {DOES SPEAK} blasfhmiav <988> {BLASPHEMIES?} tiv <5101> {WHO} dunatai <1410> (5736) {IS ABLE} afienai <863> (5721) {TO FORGIVE} amartiav <266> ei <1487> {SINS,} mh <3361> {EXCEPT} eiv <1520> o <3588> {ONE, [THAT IS]} yeov <2316> {GOD?}
WHti <5101> {I-ASN} outov <3778> {D-NSM} outwv <3779> {ADV} lalei <2980> (5719) {V-PAI-3S} blasfhmei <987> (5719) {V-PAI-3S} tiv <5101> {I-NSM} dunatai <1410> (5736) {V-PNI-3S} afienai <863> (5721) {V-PAN} amartiav <266> {N-APF} ei <1487> {COND} mh <3361> {PRT-N} eiv <1520> {A-NSM} o <3588> {T-NSM} yeov <2316> {N-NSM}
TRti <5101> {I-ASN} outov <3778> {D-NSM} outwv <3779> {ADV} lalei <2980> (5719) {V-PAI-3S} blasfhmiav <988> {N-APF} tiv <5101> {I-NSM} dunatai <1410> (5736) {V-PNI-3S} afienai <863> (5721) {V-PAN} amartiav <266> {N-APF} ei <1487> {COND} mh <3361> {PRT-N} eiv <1520> {A-NSM} o <3588> {T-NSM} yeov <2316> {N-NSM}
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%