| KSI | Akan tetapi, jika kamu tidak mengampuni orang lain, maka Bapamu yang di surga juga tidak akan mengampuni kesalahan-kesalahanmu.]"
|
| TB | (Tetapi jika kamu tidak mengampuni, maka Bapamu yang di sorga juga tidak akan mengampuni kesalahan-kesalahanmu.) |
| BIS | (Kalau kalian tidak mengampuni orang lain, Bapamu yang di surga juga tidak akan mengampuni dosa-dosamu.)" |
| FAYH | Mereka telah memasuki lagi Yerusalem, dan ketika Ia sedang berjalan melalui halaman Bait Allah, para imam kepala dan pemimpin Yahudi yang lain mencegat Dia serta berkata, "Siapa yang memberi Engkau wewenang untuk mengusir pedagang-pedagang itu?"
|
| DRFT_WBTC | [Tetapi jika kamu tidak mengampuni orang lain, Bapamu yang di surga juga tidak akan mengampuni segala kesalahanmu.]" |
| TL | Tetapi jikalau tiada kamu ampuni, maka Bapamu juga yang di surga tiada akan mengampuni segala kesalahanmu." |
| DRFT_SB | supaya Bapamu disurga pun mengampuni kesalahanmu." |
| BABA | [KOSONG] |
| KL1863 | {Mat 18:35} Tetapi kaloe kamoe tidak kasih ampon. Bapamoe, jang ada disorga, djoega nanti tidak mengampoeni salahmoe. |
| KL1870 | Tetapi djikalau tidak kamoe mengampoeni, maka Bapamoe jang disorga pon tidak akan mengampoeni segala salahmoe. |
| DRFT_LDK | Tetapi djikalaw tijada kamu meng`amponij, maka lagi bapamu jang 'ada disawrga tijada 'akan meng`amponij segala persalahanmu. |
| ENDE | (Tetapi djika kamu tidak mengampuni orang, Bapamu disurgapun tidak mengampuni dosamu). |
| TB_ITL_DRF | /(Tetapi jika kamu tidak mengampuni, maka Bapamu yang di sorga juga tidak akan mengampuni kesalahan-kesalahanmu.)* |
| TL_ITL_DRF | Tetapi <> jikalau tiada kamu ampuni, maka Bapamu juga yang di surga tiada akan mengampuni segala kesalahanmu." <> |
| AV# | But <1161> if <1487> ye <5210> do <863> (0) not <3756> forgive <863> (5719), neither <3761> will <863> (0) your <5216> Father <3962> which <3588> is in <1722> heaven <3772> forgive <863> (5692) your <5216> trespasses <3900>. |
| BBE |  |
| MESSAGE | |
| NKJV | "But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your trespasses." |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | But if ye do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your trespasses. |
| GWV | (OMITTED TEXT) |
| NET | [[EMPTY]] |
| NET | 11:26 [[EMPTY]]
The Authority of Jesus
|
| BHSSTR | |
| LXXM | |
| IGNT | ei <1487> de <1161> {BUT IF} umeiv <5210> ouk <3756> {YE} afiete <863> (5719) {FORGIVE NOT,} oude <3761> o <3588> {NEITHER} pathr <3962> umwn <5216> {YOUR FATHER} o <3588> {WHO [IS]} en <1722> {IN} toiv <3588> {THE} ouranoiv <3772> {HEAVENS} afhsei <863> (5692) ta <3588> {WILL FORGIVE} paraptwmata <3900> umwn <5216> {YOUR OFFENCES.} |
| WH | |
| TR | ei <1487> {COND} de <1161> {CONJ} umeiv <5210> {P-2NP} ouk <3756> {PRT-N} afiete <863> (5719) {V-PAI-2P} oude <3761> {ADV} o <3588> {T-NSM} pathr <3962> {N-NSM} umwn <5216> {P-2GP} o <3588> {T-NSM} en <1722> {PREP} toiv <3588> {T-DPM} ouranoiv <3772> {N-DPM} afhsei <863> (5692) {V-FAI-3S} ta <3588> {T-APN} paraptwmata <3900> {N-APN} umwn <5216> {P-2GP} |
Mark 11:26
