BBE | From Simeon, Shelumiel, the son of Zurishaddai; |
TB | dari suku Simeon: Selumiel bin Zurisyadai; |
BIS | (1:5) |
FAYH | (1-2)
|
DRFT_WBTC | |
TL | dari pada Simeon, Selumiel bin Zurisadai; |
KSI | |
DRFT_SB | Maka dari pada suku Simeon: Selumiel bin Zurisyadai. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | dari suku Sjime'on: Sjelumiel bin Suri-Sjadai; |
TB_ITL_DRF | dari suku Simeon <08095>: Selumiel <08017> bin <01121> Zurisyadai <06701>; |
TL_ITL_DRF | dari pada Simeon <08095>, Selumiel <08017> bin <01121> Zurisadai <06701>; |
AV# | Of Simeon <08095>; Shelumiel <08017> the son <01121> of Zurishaddai <06701>. |
MESSAGE | from Simeon: Shelumiel son of Zurishaddai |
NKJV | "from Simeon, Shelumiel the son of Zurishaddai; |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Of Simeon; Shelumiel the son of Zurishaddai. |
GWV | Shelumiel, son of Zurishaddai, from the tribe of Simeon; |
NET | from Simeon, Shelumiel son of Zurishaddai;* |
NET | 1:6 from Simeon, Shelumiel son of Zurishaddai;28 sn This name and the name Ammishaddai below have the theophoric element (שַׁדַּי, shadday, “the Almighty”). It would mean “the Almighty is my rock”; the later name means “the Almighty is my kinsman.” Other theophoric elements in the passage are “father,” “brother,” and “God.”
|
BHSSTR | <06701> ydsyrwu <01121> Nb <08017> laymls <08095> Nwemsl (1:6) |
LXXM | twn {<3588> T-GPM} sumewn {<4826> N-PRI} salamihl {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} sourisadai {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |