BIS | Lalu suruhlah mereka mengambil seekor sapi jantan muda dengan kurban sajian dari tepung dicampur minyak. Lalu engkau harus mengambil seekor sapi jantan lain untuk kurban pengampunan dosa. |
TB | Sesudah itu haruslah mereka mengambil seekor lembu jantan muda dengan korban sajiannya dari tepung yang terbaik, diolah dengan minyak, juga seekor lembu jantan muda yang lain haruslah kauambil untuk korban penghapus dosa. |
FAYH | Suruhlah mereka membawa seekor sapi jantan muda dan kurban sajian berupa tepung terbaik yang dicampur dengan minyak dan seekor lagi sapi jantan muda untuk kurban penghapus dosa.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka hendaklah mereka itu mengambil seekor anak lembu atau lembu muda serta dengan tepung halus yang diramas dengan minyak akan persembahannya makanan; dan lagi seekor anak lembu atau lembu muda hendaklah kauambil akan korban karena dosa. |
KSI | |
DRFT_SB | Kemudian hendaklah sekaliannya itu mengambil seekor lembu muda serta dengan persembahan makanan dari pada tepung halus bercampur minyak dan seekor lagi lembu muda hendaklah engkau ambil akan kurban karena dosa. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Kemudian mereka harus mengambil seekor lembu djantan muda beserta dengan kurban santapan jang bersangkutan, jaitu pati tepung jang diaduk dengan minjak. Seekor lembu djantan muda lain lagi hendaklah kauambil akan kurban penebus dosa. |
TB_ITL_DRF | Sesudah itu haruslah mereka mengambil <03947> seekor <06499> lembu <01241> jantan muda <01241> dengan korban sajiannya <04503> dari tepung <05560> yang terbaik, diolah <01101> dengan minyak <08081>, juga seekor <01121> lembu <01241> jantan <06499> muda yang lain <08145> haruslah kauambil <03947> untuk korban penghapus <02403> dosa. |
TL_ITL_DRF | Maka hendaklah mereka itu mengambil <03947> seekor <06499> anak <01121> lembu atau lembu <01241> muda serta <04503> dengan tepung <04503> halus <05560> yang diramas <01101> dengan minyak <08081> akan persembahannya makanan <04503>; dan lagi seekor <06499> anak <01121> lembu atau lembu <01241> muda <08145> hendaklah kauambil <03947> akan korban karena dosa <02403>. |
AV# | Then let them take <03947> (8804) a young <01121> <01241> bullock <06499> with his meat offering <04503>, [even] fine flour <05560> mingled <01101> (8803) with oil <08081>, and another <08145> young <01121> <01241> bullock <06499> shalt thou take <03947> (8799) for a sin offering <02403>. |
BBE | Then let them take a young ox and its meal offering, crushed grain mixed with oil, and take another ox for a sin-offering. |
MESSAGE | "Have them take a young bull with its accompanying Grain-Offering of fine flour mixed with oil, plus a second young bull for an Absolution-Offering. |
NKJV | "Then let them take a young bull with its grain offering of fine flour mixed with oil, and you shall take another young bull as a sin offering. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Then let them take a young bull with its meat offering, [even] fine flour mixed with oil, and another young bull shalt thou take for a sin offering. |
GWV | Next, they must take a young bull and the grain offering of flour mixed with olive oil that is offered with it. You must take a second young bull as an offering for sin. |
NET | Then they are to take a young bull with its grain offering of fine flour mixed with olive oil; and you are to take a second young bull for a purification offering.* |
NET | 8:8 Then they are to take a young bull with its grain offering of fine flour mixed with olive oil; and you are to take a second young bull for a purification offering.349 sn The first sacrifice was for the purification of the Levites. The second animal, which Moses was to take, would be used for the purification of the tabernacle from all pollution.
|
BHSSTR | <02403> tajxl <03947> xqt <01241> rqb <01121> Nb <08145> yns <06499> rpw <08081> Nmsb <01101> hlwlb <05560> tlo <04503> wtxnmw <01241> rqb <01121> Nb <06499> rp <03947> wxqlw (8:8) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} lhmqontai {<2983> V-FMI-3P} moscon {<3448> N-ASM} ena {<1519> A-ASM} ek {<1537> PREP} bown {<1016> N-GPM} kai {<2532> CONJ} toutou {<3778> D-GSM} yusian {<2378> N-ASF} semidalewv {<4585> N-GSF} anapepoihmenhn {V-RPPAS} en {<1722> PREP} elaiw {<1637> N-DSN} kai {<2532> CONJ} moscon {<3448> N-ASM} eniausion {A-ASM} ek {<1537> PREP} bown {<1016> N-GPM} lhmqh {<2983> V-FMI-2S} peri {<4012> PREP} amartiav {<266> N-GSF} |
IGNT | |
WH | |
TR | |