TB_ITL_DRF | dan untuk korban <02077> keselamatan <08002> dua <08147> ekor lembu <01241>, lima <02568> ekor domba jantan <0352>, lima <02568> ekor <06260> kambing jantan dan lima <02568> ekor domba <03532> berumur <01121> setahun <08141>. Itulah <02088> persembahan <07133> Selumiel <08017> bin <01121> Zurisyadai <06701>. |
TB | dan untuk korban keselamatan dua ekor lembu, lima ekor domba jantan, lima ekor kambing jantan dan lima ekor domba berumur setahun. Itulah persembahan Selumiel bin Zurisyadai. |
BIS | (7:12) |
FAYH | (7-36)
|
DRFT_WBTC | |
TL | dan dua ekor lembu dan lima ekor domba jantan dan lima ekor kambing jantan dan lima ekor anak domba yang umur setahun akan korban syukur; sekalian inilah persembahan Selumiel bin Zurisadai. |
KSI | |
DRFT_SB | dan akan kurban perdamaian dua ekor lembu dan lima ekor domba jantan dan lima ekor kambing jantan dan lima ekor anak domba jantan yang setahun umurnya sekalian itulah persembahan Selumiel bin Zurisyadai. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | akan kurban sjukur dua ekor sapi, lima ekor domba djantan, lima ekor bandot dan lima ekor anak domba jang berumur satu tahun. Itulah kurban Sjelumiel bin Suri-Sjadai. |
TL_ITL_DRF | dan dua <08147> ekor lembu <01241> dan lima <02568> <02568> ekor <08147> domba jantan <0352> dan lima <02568> <02568> ekor kambing jantan <06260> dan lima <02568> ekor anak domba <03532> yang umur <01121> setahun <08141> akan korban <02077> syukur <08002>; sekalian inilah <02088> persembahan <07133> Selumiel <08017> bin <01121> Zurisadai <06701>. |
AV# | And for a sacrifice <02077> of peace offerings <08002>, two <08147> oxen <01241>, five <02568> rams <0352>, five <02568> he goats <06260>, five <02568> lambs <03532> of the first <01121> year <08141>: this [was] the offering <07133> of Shelumiel <08017> the son <01121> of Zurishaddai <06701>. |
BBE | And for the peace-offerings, two oxen, five male sheep, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the offering of Shelumiel, the son of Zurishaddai. |
MESSAGE | two oxen, five rams, five he-goats, and five yearling lambs to be sacrificed as a Peace-Offering. This was the offering of Shelumiel son of Zurishaddai. |
NKJV | and as the sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs in their first year. This [was] the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai. |
GWV | and two bulls, five rams, five male goats, and five oneyearold male lambs as a fellowship offering. These were the gifts from Shelumiel, son of Zurishaddai. |
NET | and for the sacrifice of peace offerings: two bulls, five rams, five male goats, and five lambs in their first year. This was the offering of Sheloumiel son of Zurishaddai. |
NET | 7:41 and for the sacrifice of peace offerings: two bulls, five rams, five male goats, and five lambs in their first year. This was the offering of Sheloumiel son of Zurishaddai.
|
BHSSTR | P <06701> ydsyrwu <01121> Nb <08017> laymls <07133> Nbrq <02088> hz <02568> hsmx <08141> hns <01121> ynb <03532> Myvbk <02568> hsmx <06260> Mydte <02568> hsmx <0352> Mlya <08147> Myns <01241> rqb <08002> Mymlsh <02077> xbzlw (7:41) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} eiv {<1519> PREP} yusian {<2378> N-ASF} swthriou {<4992> N-GSN} damaleiv {<1151> N-NPF} duo {<1417> N-NUI} kriouv {N-APM} pente {<4002> N-NUI} tragouv {<5131> N-APM} pente {<4002> N-NUI} amnadav {N-APF} eniausiav {A-APF} pente {<4002> N-NUI} touto {<3778> D-NSN} to {<3588> T-NSN} dwron {<1435> N-NSN} salamihl {N-PRI} uiou {<5207> N-GSM} sourisadai {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |