Itulah orang-orang yang diperintahkan TUHAN untuk membagikan milik pusaka kepada orang Israel di tanah Kanaan."
BIS
Itulah orang-orang yang diperintahkan TUHAN untuk membagikan tanah pusaka kepada bangsa Israel di negeri Kanaan.
FAYH
Inilah nama orang-orang yang telah Kutunjuk untuk mengurus pembagian tanah pusaka di Kanaan, di antara suku-suku Israel."
DRFT_WBTC
TL
Maka sekalian inilah orang yang telah disuruh Tuhan menentukan bahagian pusaka dalam negeri Kanaan kepada segala bani Israel.
KSI
DRFT_SB
Maka sekalian inilah yang telah disuruhkan membagikan pusaka di tanah Kanaan kepada bani Israel itu."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Itulah orang-orang jang diperintahkan Jahwe untuk membagi milik-milik pusaka kepada bani Israil dinegeri Kena'an.
TB_ITL_DRF
Itulah <0428> orang-orang yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> untuk membagikan <05157> milik pusaka kepada orang <01121> Israel <03478> di tanah <0776> Kanaan <03667>."
TL_ITL_DRF
Maka sekalian inilah <0428> orang yang telah <0834> disuruh <06680> Tuhan <03068> menentukan bahagian pusaka <05157> dalam negeri <0776> Kanaan <03667> kepada segala bani <01121> Israel <03478>.
AV#
These [are they] whom the LORD <03068> commanded <06680> (8765) to divide the inheritance <05157> (8763) unto the children <01121> of Israel <03478> in the land <0776> of Canaan <03667>.
BBE
These are they to whom the Lord gave orders to make the distribution of the heritage among the children of Israel in the land of Canaan.
MESSAGE
These are the men GOD commanded to hand out the assignments of land-inheritance to the People of Israel in the country of Canaan.
NKJV
These [are] the ones the LORD commanded to divide the inheritance among the children of Israel in the land of Canaan.
PHILIPS
RWEBSTR
These [are they] whom the LORD commanded to divide the inheritance to the children of Israel in the land of Canaan.
GWV
These are the men the LORD commanded to divide Canaan for the Israelites.
NET
These are the ones whom the Lord commanded to divide up the inheritance among the Israelites in the land of Canaan.
NET
34:29 These are the ones whom the Lord> commanded to divide up the inheritance among the Israelites in the land of Canaan.