| TB | Sebagai batasmu di sebelah timur haruslah kamu membuat tanda batas dari Hazar-Enan ke Sefam. |
| BIS | Di timur, batas itu mulai dari Hazar-Enan ke Sefam. |
| FAYH | "Perbatasan sebelah timur dimulai dari Hazar-Enan ke selatan ke Sefam, lalu turun ke Ribla, di sebelah timur Ain. Dari situ membentuk setengah lingkaran yang luas, mula-mula ke arah selatan lalu ke sebelah barat sampai ujung Danau Kineret (Danau Galilea), yang paling jauh di selatan,
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka akan perhinggaan kamu di sebelah timur hendaklah kamu menentukan peminggir dari Hazar-Enan lalu ke Sefam. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka hendaklah kamu menentukan sempadanmu di sebelah timur dari Hazar-Enan sampai ke Sefam. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Dan batasan timurmu hendaklah kamu tetapkan dari Hasar-'Enan ke Sjefam. |
| TB_ITL_DRF | Sebagai batasmu <0184> di sebelah timur <06924> haruslah kamu membuat tanda batas <01366> dari Hazar-Enan <02704> ke Sefam <08221>. |
| TL_ITL_DRF | Maka akan perhinggaan <01366> kamu di sebelah timur <06924> hendaklah kamu menentukan peminggir <0184> dari Hazar-Enan <02704> lalu ke Sefam <08221>. |
| AV# | And ye shall point out <0184> (8694) your east <06924> border <01366> from Hazarenan <02704> to Shepham <08221>: |
| BBE | And on the east, your limit will be marked out from Hazar-enan to Shepham, |
| MESSAGE | "Your eastern border runs on a line from Hazar Enan to Shepham. |
| NKJV | `You shall mark out your eastern border from Hazar Enan to Shepham; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And ye shall mark out your east border from Hazarenan to Shepham: |
| GWV | "The eastern border extends from Hazar Enan to Shepham. |
| NET | “‘For your eastern border you will draw a line from Hazar Enan to Shepham. |
| NET | 34:10 “‘For your eastern border you will draw a line from Hazar Enan to Shepham.
|
| BHSSTR | <08221> hmps <02704> Nnye <0> ruxm <06924> hmdq <01366> lwbgl <0> Mkl <0184> Mtywathw (34:10) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} katametrhsete {V-FAI-2P} umin {<4771> P-DP} autoiv {<846> D-DPM} ta {<3588> T-APN} oria {<3725> N-APN} anatolwn {<395> N-GPF} apo {<575> PREP} asernain {N-PRI} sepfama {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Bilangan 34:10
