| FAYH | Dari Ezion-Geber mereka pergi ke Kadesy, di Padang Gurun Zin, dan berkemah di situ.
|
| TB | Mereka berangkat dari Ezion-Geber, lalu berkemah di padang gurun Zin, yaitu Kadesh. |
| BIS | (33:15) |
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka dari Ezion-Jeber berjalanlah mereka itu, lalu berhenti di padang Zin, yaitu Kades. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka berjalanlah ia dari Ezion-Geber didirikannya kemahnya di tanah belantara Zin (yaitu Kadesy). |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Dari 'Eson-Geber mereka berangkat, lalu berkemah digurun Sin, jaitu di Kadesj. |
| TB_ITL_DRF | Mereka berangkat <05265> dari Ezion-Geber <06100>, lalu berkemah <02583> di padang gurun <04057> Zin <06790>, yaitu <01931> Kadesh <06946>. |
| TL_ITL_DRF | Maka dari Ezion-Jeber <06100> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu berhenti <02583> di padang <04057> Zin <06790>, yaitu <01931> Kades <06946>. |
| AV# | And they removed <05265> (8799) from Eziongaber <06100>, and pitched <02583> (8799) in the wilderness <04057> of Zin <06790>, which [is] Kadesh <06946>. |
| BBE | And they went on from Ezion-geber, and put up their tents in the waste land of Zin (which is Kadesh). |
| MESSAGE | left Ezion Geber and camped at Kadesh in the Wilderness of Zin. |
| NKJV | They moved from Ezion Geber and camped in the Wilderness of Zin, which [is] Kadesh. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And they departed from Eziongaber, and encamped in the wilderness of Zin, which [is] Kadesh. |
| GWV | They moved from Ezion Geber and set up camp at Kadesh in the Desert of Zin. |
| NET | They traveled from Ezion-geber and camped in the wilderness of Zin, which is Kadesh. |
| NET | 33:36 They traveled from Ezion-geber and camped in the wilderness of Zin, which is Kadesh.
Wanderings from Kadesh to Moab
|
| BHSSTR | <06946> sdq <01931> awh <06790> Nu <04057> rbdmb <02583> wnxyw <06100> rbg <0> Nwyuem <05265> weoyw (33:36) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} aphran {<522> V-AAI-3P} ek {<1537> PREP} gesiwngaber {N-PRI} kai {<2532> CONJ} parenebalon {V-AAI-3P} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} erhmw {<2048> N-DSF} sin {N-PRI} kai {<2532> CONJ} aphran {<522> V-AAI-3P} ek {<1537> PREP} thv {<3588> T-GSF} erhmou {<2048> N-GSF} sin {N-PRI} kai {<2532> ADV} parenebalon {V-AAI-3P} eiv {<1519> PREP} thn {<3588> T-ASF} erhmon {<2048> N-ASF} faran {N-PRI} auth {<3778> D-NSF} estin {<1510> V-PAI-3S} kadhv {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Numbers 33:36
