BIS | Ia mengambil 1.365 uang perak, |
TB | dari pada anak-anak sulung Israel diambilnya perak itu, seribu tiga ratus enam puluh lima syikal, ditimbang menurut syikal kudus, |
FAYH | Uang yang terkumpulkan berjumlah 1.365 syikal (15.561 gram) perak menurut syikal kudus. (Satu syikal kudus beratnya 20 gera).
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka dari pada anak-anak sulung bani Israel diambilnya uang itu seribu tiga ratus enam puluh lima syikal yang sama dengan syikal tempat suci itu. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka dari pada segala anak sulung bani Israel itu diambilnya uang itu yaitu seribu tiga ratus enam puluh lima syikal tempat kudus. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Uang itu diambilnja dari anak-anak sulung bani Israil, jakni seribu tigaratus enampuluh lima misjkal, menurut misjkal sutji. |
TB_ITL_DRF | dari pada anak-anak <01121> sulung <01060> Israel <03478> diambilnya <03947> perak <03701> itu, seribu <0505> tiga <07969> ratus <03967> enam <08346> puluh lima <02568> syikal, ditimbang <08255> menurut syikal kudus <06944>, |
TL_ITL_DRF | Maka dari pada anak-anak sulung <01060> bani <01121> Israel <03478> diambilnya <03947> uang <03701> itu seribu <0505> tiga <07969> ratus <03967> enam <08346> puluh lima <02568> syikal yang sama dengan syikal <08255> tempat suci <06944> itu. |
AV# | Of the firstborn <01060> of the children <01121> of Israel <03478> took <03947> (8804) he the money <03701>; a thousand <0505> three <07969> hundred <03967> and threescore <08346> and five <02568> [shekels], after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>: |
BBE | From the first sons of Israel he took it, a thousand, three hundred and sixty-five shekels, by the scale of the holy place; |
MESSAGE | From the 273 firstborn Israelites he collected silver weighing 1,365 shekels according to the Sanctuary shekel. |
NKJV | From the firstborn of the children of Israel he took the money, one thousand three hundred and sixtyfive [shekels], according to the shekel of the sanctuary. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Of the firstborn of the children of Israel he took the money; a thousand three hundred and sixty and five [shekels], after the shekel of the sanctuary: |
GWV | The silver Moses collected for the firstborn Israelites weighed 34 pounds using the standard weight of the holy place. |
NET | From the firstborn males of the Israelites he collected the money, 1,365 shekels, according to the sanctuary shekel. |
NET | 3:50 From the firstborn males of the Israelites he collected the money, 1,365 shekels, according to the sanctuary shekel.
|
BHSSTR | <06944> sdqh <08255> lqsb <0505> Plaw <03967> twam <07969> slsw <08346> Myssw <02568> hsmx <03701> Pokh <0853> ta <03947> xql <03478> larvy <01121> ynb <01060> rwkb <0853> tam (3:50) |
LXXM | para {<3844> PREP} twn {<3588> T-GPN} prwtotokwn {<4416> A-GPN} twn {<3588> T-GPM} uiwn {<5207> N-GPM} israhl {<2474> N-PRI} elaben {<2983> V-AAI-3S} to {<3588> T-ASN} argurion {<694> N-ASN} ciliouv {<5507> A-APM} triakosiouv {<5145> A-APM} exhkonta {<1835> N-NUI} pente {<4002> N-NUI} siklouv {N-APM} kata {<2596> PREP} ton {<3588> T-ASM} siklon {N-ASM} ton {<3588> T-ASM} agion {<40> A-ASM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |