| BIS | Bersama-sama dengan itu persembahkanlah juga semua kurban-kurban lain seperti yang diperlukan untuk hari yang pertama. |
| TB | dengan korban sajiannya dan korban-korban curahannya, yakni untuk lembu-lembu jantan, untuk domba-domba jantan dan untuk domba-domba muda itu, menurut jumlah yang sesuai dengan peraturan; |
| FAYH | masing-masing dengan kurban sajian dan kurban curahannya.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Adapun persembahannya makanan dan persembahannya minuman akan anak lembu dan domba jantan dan segala anak domba itu, hendaklah seturut bilangannya dan dengan sepertinya; |
| KSI | |
| DRFT_SB | dan persembahan makanan dan segala persembahan minumannya akan lembu dan domba jantan dan segala anak domba itu sekadar bilangannya seperti peraturan itu |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | kurban bakar dan kurban tuangan jang bersangkutan beserta dengan lembu djantan, domba djantan dan anak domba itu menurut djumlahnja dan sesuai dengan hukum; |
| TB_ITL_DRF | dengan korban sajiannya <04503> dan korban-korban curahannya <05262>, yakni untuk lembu-lembu <06499> jantan <0352>, untuk domba-domba jantan <03532> <0352> dan untuk domba-domba muda <03532> itu, menurut jumlah <04557> yang sesuai dengan peraturan <04941>; |
| TL_ITL_DRF | Adapun persembahannya makanan <04503> dan persembahannya minuman <05262> akan anak lembu <06499> dan domba jantan <0352> dan segala anak domba <03532> itu, hendaklah seturut bilangannya <04557> dan dengan sepertinya <04941>; |
| AV# | Their meat offering <04503> and their drink offerings <05262> for the bullock <06499>, for the ram <0352>, and for the lambs <03532>, [shall be] according to their number <04557>, after the manner <04941>: |
| BBE | With the meal offering and the drink offerings for the ox, the male sheep, and the lambs, in relation to their number, as it is ordered: |
| MESSAGE | Prepare Grain-Offerings and Drink-Offerings to go with the bulls, rams, and lambs following the prescribed recipes. |
| NKJV | `and their grain offering and their drink offerings for the bull, for the ram, and for the lambs, by their number, according to the ordinance; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Their meat offering and their drink offerings for the bull, for the ram, and for the lambs, [shall be] according to their number, after the manner: |
| GWV | Along with them bring the proper amount of grain offerings and wine offerings for the bull, the ram, and the lambs. |
| NET | and with their grain offering and their drink offerings for the bull, for the ram, and for the lambs, according to their number as prescribed, |
| NET | 29:37 and with their grain offering and their drink offerings for the bull, for the ram, and for the lambs, according to their number as prescribed,
|
| BHSSTR | <04941> jpsmk <04557> Mrpomb <03532> Myvbklw <0352> lyal <06499> rpl <05262> Mhykonw <04503> Mtxnm (29:37) |
| LXXM | ai {<3588> T-NPF} yusiai {<2378> N-NPF} autwn {<846> D-GPN} kai {<2532> CONJ} ai {<3588> T-NPF} spondai {N-NPF} autwn {<846> D-GPN} tw {<3588> T-DSM} moscw {<3448> N-DSM} kai {<2532> CONJ} tw {<3588> T-DSM} kriw {N-DSM} kai {<2532> CONJ} toiv {<3588> T-DPM} amnoiv {<286> N-DPM} kata {<2596> PREP} ariymon {<706> N-ASM} autwn {<846> D-GPN} kata {<2596> PREP} thn {<3588> T-ASF} sugkrisin {N-ASF} autwn {<846> D-GPN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Numbers 29:37
