| BIS | Selain itu persembahkanlah pula seekor kambing jantan untuk kurban pengampunan dosa. Kurban itu merupakan tambahan pada kurban bakaran harian beserta kurban sajian dan kurban air anggurnya. |
| TB | dan seekor kambing jantan sebagai korban penghapus dosa, selain dari korban bakaran yang tetap dengan korban sajiannya dan korban curahannya. |
| FAYH | Sebagai tambahan, persembahkanlah juga seekor kambing jantan untuk kurban penghapus dosa dengan kurban sajian dan kurban curahannya, selain kurban bakaran yang biasa tiap-tiap hari.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | dan seekor kambing jantan akan korban karena dosa, lain dari pada korban bakaran yang selalu serta dengan persembahannya makanan dan persembahannya minuman. |
| KSI | |
| DRFT_SB | dan seekor kambing jantan akan kurban karena dosa lain dari pada kurban bakaran yang sediakala dengan persembahan makanannya dan persembahan minumannya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Dan lagi seekor kambing djantan akan kurban penebus dosa, tidak terhitung kurban bakar tetap serta kurban santapan dan kurban tuangan jang bersangkutan. |
| TB_ITL_DRF | dan seekor <08163> kambing <05795> jantan sebagai korban penghapus <0259> dosa <02403>, selain <0905> dari korban bakaran <05930> yang tetap <08548> dengan korban sajiannya <04503> dan korban curahannya <05262>. |
| TL_ITL_DRF | dan seekor <08163> kambing <05795> jantan <0259> akan korban karena dosa <02403>, lain <0905> dari pada korban bakaran <05930> yang selalu <08548> serta dengan persembahannya makanan <04503> dan persembahannya minuman <05262>. |
| AV# | And one <0259> kid <08163> of the goats <05795> [for] a sin offering <02403>; beside the continual <08548> burnt offering <05930>, his meat offering <04503>, and his drink offering <05262>. |
| BBE | And one he-goat for a sin-offering; in addition to the regular burned offering, and its meal offering, and its drink offering. |
| MESSAGE | Also bring a he-goat as an Absolution-Offering in addition to the regular Whole-Burnt-Offering with its Grain-Offering and Drink-Offering. |
| NKJV | `also one kid of the goats [as] a sin offering, besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And one kid of the goats [for] a sin offering; besides the continual burnt offering, its meat offering, and its drink offering. |
| GWV | Also bring one male goat as an offering for sin in addition to the daily burnt offerings with their grain offerings and wine offerings. |
| NET | along with one male goat for a purification offering, in addition to the continual burnt offering with its grain offering and its drink offering. |
| NET | 29:16 along with one male goat for a purification offering, in addition to the continual burnt offering with its grain offering and its drink offering.
|
| BHSSTR | o <05262> hkonw <04503> htxnm <08548> dymth <05930> tle <0905> dblm <02403> tajx <0259> dxa <05795> Myze <08163> ryevw (29:16) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} cimaron {N-ASM} ex {<1537> PREP} aigwn {N-GPM} ena {<1519> A-ASM} peri {<4012> PREP} amartiav {<266> N-GSF} plhn {<4133> PREP} thv {<3588> T-GSF} olokautwsewv {N-GSF} thv {<3588> T-GSF} dia {<1223> PREP} pantov {<3956> A-GSN} ai {<3588> T-NPF} yusiai {<2378> N-NPF} autwn {<846> D-GPN} kai {<2532> CONJ} ai {<3588> T-NPF} spondai {N-NPF} autwn {<846> D-GPM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Numbers 29:16
