| BIS | Kurban-kurban itu beserta kurban anggurnya merupakan tambahan pada kurban bakaran harian dan kurban sajian. |
| TB | Selain dari korban bakaran yang tetap dan korban sajiannya, haruslah kamu mengolah semuanya itu, serta dengan korban-korban curahannya. Haruslah kamu ambil yang tidak bercela. |
| FAYH | Persembahan-persembahan istimewa ini merupakan tambahan, selain persembahan kurban bakaran, kurban sajian dan kurban curahan yang biasa tiap-tiap hari. Jangan lupa bahwa semua binatang yang akan dipersembahkan itu haruslah tanpa cacat cela."
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Lain dari pada korban bakaran yang selalu dan persembahannya makanan hendaklah kamu menyediakan dia, janganlah ia itu berkecelaan, dan lagi persembahannya minuman. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka hendaklah kamu mempersembahkan dia (yaitu tiada bercacat) serta dengan persembahan minumannya maka sekaliannya itu lain dari pada kurban bakaran yang sediakala dan persembahan makanan itu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Kesemuanja itu hendaklah kamu sediakan tanpa memperhitungkan kurban bakar tetap dan kurban santapan jang bersangkutan - binatang-binatang itu harus tak bertjatjat - serta kurban tuangan jang bersangkutan. |
| TB_ITL_DRF | Selain <0905> dari korban bakaran <05930> yang tetap <08548> dan korban sajiannya <04503>, haruslah <06213> kamu mengolah <06213> semuanya itu, serta dengan korban-korban <0> curahannya <05262>. Haruslah kamu ambil yang tidak bercela <08549>. |
| TL_ITL_DRF | Lain <0905> dari pada korban bakaran <05930> yang selalu <08548> dan persembahannya makanan <04503> hendaklah <06213> kamu menyediakan <06213> dia, janganlah ia itu berkecelaan <08549>, dan lagi persembahannya minuman <05262>. |
| AV# | Ye shall offer <06213> (8799) [them] beside the continual <08548> burnt offering <05930>, and his meat offering <04503>, (they shall be unto you without blemish <08549>) and their drink offerings <05262>. |
| BBE | These are in addition to the regular burned offering and its meal offering; take care that they are without any mark, and let them be offered with their drink offerings. |
| MESSAGE | "These are all over and above the daily Whole-Burnt-Offering and its Grain-Offering and the Drink-Offering. Remember, the animals must be healthy. |
| NKJV | `Be sure they are without blemish. You shall present [them] with their drink offerings, besides the regular burnt offering with its grain offering. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Ye shall offer [them] besides the continual burnt offering, and its meat offering, (they shall be to you without blemish) and their drink offerings. |
| GWV | Offer these animals that have no defects along with their wine offerings, in addition to the daily burnt offerings and their grain offerings." |
| NET | You are to offer them with their drink offerings in addition to the continual burnt offering and its grain offering – they must be unblemished. |
| NET | 28:31 You are to offer them with their drink offerings in addition to the continual burnt offering and its grain offering – they must be unblemished.
Blowing Trumpets
|
| BHSSTR | P <05262> Mhykonw <0> Mkl <01961> wyhy <08549> Mmymt <06213> wvet <04503> wtxnmw <08548> dymth <05930> tle <0905> dblm (28:31) |
| LXXM | plhn {<4133> PREP} tou {<3588> T-GSN} olokautwmatov {<3646> N-GSN} tou {<3588> T-GSN} dia {<1223> PREP} pantov {<3956> A-GSN} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} yusian {<2378> N-ASF} autwn {<846> D-GPN} poihsete {<4160> V-FAI-2P} moi {<1473> P-DS} amwmoi {<299> A-NPM} esontai {<1510> V-FMI-3P} umin {<4771> P-DP} kai {<2532> CONJ} tav {<3588> T-APF} spondav {N-APF} autwn {<846> D-GPN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Numbers 28:31
