TB | "Dalam bulan yang pertama, pada hari yang keempat belas bulan itu, ada Paskah bagi TUHAN. |
BIS | Pada tanggal empat belas bulan satu, adalah hari Paskah bagi TUHAN. |
FAYH | "Pada hari keempat belas bulan yang pertama setiap tahun, kamu harus merayakan Paskah (yaitu hari ketika malaikat maut melewati anak-anak sulung bangsa Israel di Mesir, tanpa mengganggu mereka).
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka pada bulan yang pertama, pada empat belas hari bulan itu adalah Pasah bagi Tuhan. |
KSI | |
DRFT_SB | "Maka dalam bulan yang pertama pada empat belas hari bulan yaitu Paskah Allah. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Dalam bulan pertama tanggal empatbelas adalah paskah bagi Jahwe. |
TB_ITL_DRF | "Dalam bulan <02320> yang pertama <07223>, pada hari <03117> yang keempat <0702> belas <06240> bulan <02320> itu, ada Paskah <06453> bagi TUHAN <03068>. |
TL_ITL_DRF | Maka pada bulan <02320> yang pertama <07223>, pada empat <0702> belas <06240> hari <03117> bulan <02320> itu adalah Pasah <06453> bagi Tuhan <03068>. |
AV# | And in the fourteenth <0702> <06240> day <03117> of the first <07223> month <02320> [is] the passover <06453> of the LORD <03068>. |
BBE | |
MESSAGE | "GOD's Passover is to be held on the fourteenth day of the first month. |
NKJV | `On the fourteenth day of the first month [is] the Passover of the LORD. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And on the fourteenth day of the first month [is] the passover of the LORD. |
GWV | "The fourteenth day of the first month is the LORD'S Passover. |
NET | “‘On the fourteenth day of the first month is the Lord’s Passover. |
NET | 28:16 “‘On the fourteenth day of the first month is the Lord>’s Passover.
|
BHSSTR | <03068> hwhyl <06453> xop <02320> sdxl <03117> Mwy <06240> rve <0702> hebrab <07223> Nwsarh <02320> sdxbw (28:16) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} mhni {<3303> N-DSM} tw {<3588> T-DSM} prwtw {<4413> A-DSMS} tessareskaidekath {A-DSF} hmera {<2250> N-DSF} tou {<3588> T-GSM} mhnov {<3303> N-GSM} pasca {<3957> N-PRI} kuriw {<2962> N-DSM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |