TB | Bani Manasye ialah: dari Makhir kaum orang Makhir; dan Makhir beranakkan Gilead; dari Gilead kaum orang Gilead. |
BIS | Dari suku Manasye: Makhir, anak Manasye, adalah ayah Gilead; dan kaum-kaum yang berikut ini adalah keturunan Gilead: |
FAYH | (26-28)
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka bani Manasye, yaitu dari Makhir turunlah bangsa Makhiri, maka Makhir beranaklah Gilead, dan dari Gilead itu turunlah bangsa Gileadi. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka anak-anak Manasye yaitu dari pada Makhir kaum bani Makhir maka Makhir itu beranakkanlah Gilead dari pada Gilead kaum bani Gilead. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Bani Menasje: Dari Makir: marga Makir. Adapun Makir memperanakkan Gile'ad; dari Gile'ad: marga Gile'ad. |
TB_ITL_DRF | Bani <01121> Manasye <04519> ialah: dari Makhir <04353> kaum <04940> orang Makhir <04354>; dan Makhir <04353> beranakkan <03205> Gilead <01568>; dari Gilead <01568> kaum <04940> orang Gilead <01569>. |
TL_ITL_DRF | Maka bani <01121> Manasye <04519>, yaitu dari Makhir <04353> turunlah <04940> bangsa Makhiri <04354>, maka Makhir <04353> beranaklah <03205> Gilead <01568>, dan dari Gilead <01568> itu turunlah <04940> bangsa Gileadi <01569>. |
AV# | Of the sons <01121> of Manasseh <04519>: of Machir <04353>, the family <04940> of the Machirites <04354>: and Machir <04353> begat <03205> (8689) Gilead <01568>: of Gilead <01568> [come] the family <04940> of the Gileadites <01569>. |
BBE | The sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites: and Machir was the father of Gilead: of Gilead, the family of the Gileadites. |
MESSAGE | Makir and the Makirite clan (now Makir was the father of Gilead), Gilead and the Gileadite clan. |
NKJV | The sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites; and Machir begot Gilead; of Gilead, the family of the Gileadites. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Of the sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites: and Machir begat Gilead: of Gilead [come] the family of the Gileadites. |
GWV | (from Manasseh) the family of Machir (Machir was the father of Gilead) and the family of Gilead. |
NET | The Manassehites: from Machir, the family of the Machirites (now Machir became the father of Gilead); from Gilead, the family of the Gileadites. |
NET | 26:29 The Manassehites: from Machir, the family of the Machirites (now Machir became the father of Gilead); from Gilead, the family of the Gileadites.
|
BHSSTR | <01569> ydelgh <04940> txpsm <01568> delgl <01568> delg <0853> ta <03205> dylwh <04353> rykmw <04354> yrykmh <04940> txpsm <04353> rykml <04519> hsnm <01121> ynb (26:29) |
LXXM | (26:33) uioi {<5207> N-NPM} manassh {N-PRI} tw {<3588> T-DSM} macir {N-PRI} dhmov {<1218> N-NSM} o {<3588> T-NSM} maciri {N-PRI} kai {<2532> CONJ} macir {N-PRI} egennhsen {<1080> V-AAI-3S} ton {<3588> T-ASM} galaad {N-PRI} tw {<3588> T-DSM} galaad {N-PRI} dhmov {<1218> N-NSM} o {<3588> T-NSM} galaadi {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |