| TB | Bani Isakhar, menurut kaum mereka, ialah: dari Tola kaum orang Tola; dari Pua kaum orang Pua; |
| BIS | Dari suku Isakhar: Kaum Tola, Pua, |
| FAYH | Suku Isakhar: 64.300 orang. Suku ini terdiri dari beberapa bani yang dinamai menurut anak-anak Isakhar: Bani Tola, menurut nama nenek moyang mereka, yaitu Tola. Bani Pua, menurut nama nenek moyang mereka, yaitu Pua. Bani Yasub, menurut nama nenek moyang mereka, yaitu Yasub. Bani Simron, menurut nama nenek moyang mereka, yaitu Simron.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka anak-anak laki-laki Isakhar dengan segala bangsanya, yaitu dari Tola turunlah bangsa Tolai, dari Pua turunlah bangsa Pui, |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka anak-anak Isakhar sekadar segala kaumnya yaitu dari pada Tola kaum bani Tola dari pada Pua kaum bani Pua. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Bani Isakar menurut marga-marga mereka: Dari Tola: marga Tola; dari Puwa: marga Puwa; |
| TB_ITL_DRF | Bani <01121> Isakhar <03485>, menurut kaum <04940> mereka, ialah: dari Tola <08439> kaum <04940> orang Tola <08440>; dari Pua <06312> kaum <04940> orang Pua <06324>; |
| TL_ITL_DRF | Maka anak-anak <01121> laki-laki Isakhar <03485> dengan segala bangsanya <04940>, yaitu dari Tola <08439> turunlah <04940> bangsa <04940> Tolai <08440>, dari Pua <06312> turunlah <04940> bangsa Pui <06324>, |
| AV# | [Of] the sons <01121> of Issachar <03485> after their families <04940>: [of] Tola <08439>, the family <04940> of the Tolaites <08440>: of Pua <06312>, the family <04940> of the Punites <06324>: {Pua: or, Phuvah} |
| BBE | The sons of Issachar by their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Puvah, the family of the Punites: |
| MESSAGE | The sons of Issachar by clans: Tola and the Tolaite clan, Puah and the Puite clan, |
| NKJV | The sons of Issachar according to their families [were: of] Tola, the family of the Tolaites; of Puah, the family of the Punites; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | [Of] the sons of Issachar after their families: [of] Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites: |
| GWV | The families descended from Issachar were the family of Tola, the family of Puah, |
| NET | The Issacharites by their families: from Tola, the family of the Tolaites; from Puah, the family of the Puites; |
| NET | 26:23 The Issacharites by their families: from Tola, the family of the Tolaites; from Puah, the family of the Puites;
|
| BHSSTR | <06324> ynwph <04940> txpsm <06312> hwpl <08440> yelwth <04940> txpsm <08439> elwt <04940> Mtxpsml <03485> rsvy <01121> ynb (26:23) |
| LXXM | (26:19) kai {<2532> CONJ} uioi {<5207> N-NPM} issacar {N-PRI} kata {<2596> PREP} dhmouv {<1218> N-APM} autwn {<846> D-GPM} tw {<3588> T-DSM} ywla {N-PRI} dhmov {<1218> N-NSM} o {<3588> T-NSM} ywlai {N-PRI} tw {<3588> T-DSM} foua {N-PRI} dhmov {<1218> N-NSM} o {<3588> T-NSM} fouai {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Numbers 26:23
